Наруто: Холодный Ветер Конохи

Перевод
R
В процессе
129
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 190 страниц, 55 751 слово, 46 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
129 Нравится 20 Отзывы 89 В сборник

Глава 39: Больничный

Настройки
Около девяти часов вечера обход закончился. Уэдзима, руководитель сестринской службы и отделения неотложной помощи, с энтузиазмом схватил за руку Шинно, который всю ночь усердно работал и делился личными знаниями, и настоял на том, чтобы пригласить мужчину на ужин. Доктор попытался отказаться, но из-за упёртости Накамасы, всё же сдался и согласился разделить совместную трапезу. С ними пошли ещё несколько врачей, которые присутствовали при вечернем обходе. Кейко, как обычный медработник, не была приглашена, поэтому Канпу оставалось только наблюдать, как мужчина покидает больницу со своим рюкзаком за спиной. Но парнишка не торопился. Шинно установил свою определенную модель поведения: он вёл себя как доктор, мечтающий распространять личные знания о медицине, а в свободное время просто наслаждающийся красотами Конохи. Юный Гекко ни за что на свете не поверит, что, используя такую маскировку, мужчина ни с того ни с сего покинет деревню. — Канпу-тян, тебе пора домой, — Кейко посмотрела на часы и поторопила сына, — будь осторожен по дороге и не балуйся, хорошо? Мальчик кивнул и уже собирался уходить, как вдруг кое-что вспомнил и обернулся к матери с вопросом. — Каа-тян, а где живёт доктор Шинно? Девушке этот вопрос показался странным. — Зачем тебе это? — Я хочу попросить у него автограф! — её сын, изображая фаната, постарался максимально скопировать выражение лица Цукасы, когда так говорила про Шисуиу, — доктор Шинно действительно крутой! Я так им восхищаюсь! Он действительно великий человек! Кейко добродушно улыбнулась, получив ответ на свой вопрос. — Доктор Шинно живёт в идзакае Фукакуса, в районе Фурута, это к северу от больницы. (п/п: идзакая — название японских ресторанчиков, куда приходят поесть и выпить, обычно, после рабочего дня) — Идзакая? — удивление моментально отобразилось на лице Гекко, — почему он поселился в идзакае? Канпу вспомнил ресторан клана Гекко. Несмотря на то, что в заведении поддерживается приятная атмосфера, это место, куда приходят поесть и выпить, из-за чего внутри очень шумно. Конечно, если ресторан или идзакая предоставляют комнаты для сдачи, то кто-нибудь вполне может там остановиться. Но, что касается Шинно, то такой человек, как он, вполне мог напроситься в гости к руководителю Накамасе Уэдзиме. Однако, он всё равно предпочел идзакая, что, казалось, очень странным. Кейко с улыбкой разъяснила ситуацию: — Это было личное пожелание доктора Шинно. Ему очень нравится саке в идзакае Фукакуса. — Нравится тамошнее саке? «Хм, такая глупая причина могла бы обмануть только шестилетнего ребёнка, вроде Хаяте». Канпу сощурился, в зрачках разгорался огонь, а мозг уже просчитывал все возможные виды заговоров, которые мог планировать доктор. «В Конохе так много отелей на выбор, а он выбирает — жить в идзакае. Должно быть, там что-то спрятано». Попаданец хотел сейчас же отправиться проверять свою невероятную теорию, но, посмотрев на часы, понял, что придётся отложить до завтра. Было почти десять часов, когда Канпу вернулся домой. В гостиной было темно, с заднего двора не доносились звуки ударов деревянного меча. Это удивляло. «Хаяте не стал тайно тренировать кэндзюцу?» Паренёк включил свет и обратил внимание на тетрадь, что лежала на столе в гостиной. В ней детским неразборчивым почерком было написано эссе на пятьсот слов о Технике Клонирования. Канпу быстренько пробежался глазами по тексту и остался вполне доволен. Развернувшись, он вышел на задний двор, но и там не застал кузена. — Он что, уже спит? — спросил себя сам. Мальчик направился в спальню и осторожно приоткрыл раздвижную дверь. Конечно же, Хаяте уже лежал на футоне и крепко спал. Глядя на расслабленное детское личико, юный Гекко вздохнул с облегчением. «Кажется, моя система борьбы с кендзюцу-зависимостью работает! Тогда нужно придумать, чем бы нагрузить его завтра». Канпу поудобнее улёгся на футон. Он довольный смотрел в потолок, в голове перебирая различные варианты своих будущих действий. Утром следующего дня братья встали, умылись и прихватили с собой бенто. Но когда они уже собирались выйти, Канпу вдруг закашлялся и никак не мог остановиться. Казалось, что он сейчас выкашлял свои легкие! — Старший брат, старший брат, что с тобой? — Хаяте растерялся и даже капельку испугался, из-за чего его большие детские глаза немного увлажнились. Старший Гекко продолжал кашлять, а сам размышлял: «Когда это я так хорошо научился входить в роль?» — Кхе-кхе! — Канпу кашлянул ещё два раза и с болью в голосе обратился к брату, — Хаяте, кажется, я простудился. Я... я иду в больницу. — Старший брат, я отведу тебя туда! — громко суетился вокруг мелкий. — Нет, ты пойдёшь в академию. Я не могу тебя задерживать, — голос звучал максимально хрипло и простуженно, — кстати, пожалуйста, сообщи моему классу о моей болезни. — Но старший брат… — Хаяте был серьёзно обеспокоен. — Хватит болтать, брат, просто иди, я справлюсь, — Канпу похлопал кузена по плечу, — я учусь в восьмом классе, второй год обучения. Моего классного руководителя зовут Кадзима Исаму, запомни. — Я запомнил, старший брат, — важно кивнул малец и уже собирался уйти, как его окликнули. — Подойти-ка сюда, — Гекко протянул руку. — Да, старший брат? — Хаяте тут же подбежал. — Понимаешь... кхе-кхе... у меня закончились наличные, а лекарства в больнице стоят денег, — парнишка то ли изображал, то ли был смущён тем фактом, что пришлось попросить деньги у шестилетнего ребёнка. «Анко забрала мои карманные на неделю, так что сейчас я на мели». Не говоря ни слова, Хаяте достал из кармана две тысячи рё. Глаз попаданца дёрнулся. «Какого чёрта племяннику дают в два раза больше денег, чем родному сыну?» Юный Гекко без зазрения совести забрал ровно половину. Стоило Хаяте покинуть дом, как Канпу сразу же перестал изображать умирающего лебедя и направился прямиком в идзакаю Фукакуса. Само собой, парнишка всего лишь притворялся больным. В этом мире всё равно нет ни стационарных, ни тем более мобильных телефонов, из-за чего скорость передачи информации весьма ограничена. Поскольку его мать в эти дни работает и днём, и ночью, Канпу не боялся разоблачения.

***

Прибыв в академию, Хаяте первым делом побежал в класс брата. Однако, классный руководитель всё ещё не пришёл, поэтому мальчику пришлось ждать у двери. Среди толпы проходящих мимо учеников его кое-кто узнал. — Привет! Ты же младший брат Канпу-куна? — когда Ирука вошёл в класс, то сразу обратил внимание на смутно знакомого маленького мальчика. Немного поразмыслив, Умино вспомнил, что это кузен его друга, которого он уже встретил в начале учебного года. — Привет, сэмпай! Я Гекко Хаяте, младший брат старшего брата. Ну, то есть младший брат Гекко Канпу, — увидев, что его кто-то узнал, мальчик постарался быть максимально вежливым, — просто, старший брат заболел и пошёл в больницу. Он попросил сообщить об этом. — Он заболел? — Ируку это удивило, — правда? «Сегодня утром будет теоретический тест. Может быть, он просто притворяется больным? Но я же уже пообещал ему дать списа... кхе-кхе, передать секретную информацию как профессиональный шиноби, так что ему не было нужды притворяться больным». Ирука посмотрел на Хаяте и, обратив внимание на обеспокоенное выражение его лица, решил, что друг действительно болен. — Я понимаю, я передам учителю, а ты, Хаяте-кун, можешь идти к себе в класс. — Спасибо тебе, сэмпай! — мальчик низко поклонился и вышел. Через полчаса прозвенел звонок, и Камизуки Изумо вошёл в класс со стопкой листов для теста. — Приготовьтесь к началу экзамена! — учитель сразу перешёл к делу. Ирука встал и уже собирался сообщить с Канпу, но... — Сенсей, Танака-кун попросил меня попросить, что не придёт сегодня. Он заболел. — Сенсей, у Арайна-куна простуда и жар, поэтому он остался дома. — Сенсей, Ичиро-кун тоже болен. — Сенсей, ... С каждым словом лицо классного руководителя искажалось всё сильнее. Он осмотрел класс и наткнулся взглядом на мальчика, который стоял в заднем ряду, но ничего не говорил. Исаму спросил грубым тоном: — Ирука-кун, кто ещё взял больничный на сегодня? — Ну, это... — Умино чувствовал себя смущённо и некомфортно под тяжёлым взглядом учителя, — Канпу-кун простудился. Кадзима «как-же-я-устал-от-этого-класса» Исаму больше не мог выслушивать всё это. Он жестом показал Ируке сесть на место и обратился к детям: — Все ученики, которые сегодня «заболели», не сдали сегодняшний тест. Когда они поправятся, я проведу для них ещё один теоретический экзамен. Итодзи-кун, раздай всем тесты. — Да, сенсей! — Ито стремительно подошёл к учителю и выполнил задание с рвением рыцаря, спасающего принцессу из лап дракона. «Гэкко Канпу! Ты точно притворяешься больным. Должно быть, ты боишься, что я раздавлю тебя! Ха! Я, Толстяч... то есть, я, Фута Итодзи, никогда не прощу такой трусливый побег! Гад-Гекко!»
Примечания:
129 Нравится 20 Отзывы 89 В сборник
Отзывы (1)