ID работы: 14112254

halcyon days/безмятежные дни

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
124
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написана 231 страница, 22 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
124 Нравится 21 Отзывы 63 В сборник Скачать

Часть 3

Настройки текста
Примечания:
      Нил сидел на смотровом столе в кабинете врача, нервно потирая живот. Кевин был рядом с ним, держа его за руку, а Эндрю стоял у стены, читая одну из брошюр, которые ему вручил доктор. Она была о трансгендерной беременности. Эндрю внимательно прочитал её, запоминая каждый факт и цифру. Нил был рад что он здесь. Они оба были ему нужны.       — Расслабься, детка, — сказал Кевин, убирая другую руку Нила с живота. — Всё будет хорошо. Доктор Парех сказала, что всё выглядит хорошо.       Нил попытался сделать глубокий вдох, когда Кевин положил руку ему на затылок и помассировал заднюю часть шеи. Он прислонился к ней, закрыв глаза. Они ждали результатов анализов Нила. Доктор Парех сказала, что уверена в себе, но Нил всё ещё беспокоился. Решение завести ребёнка было внезапным. Он не сохранил ни одной из своих яйцеклеток, и прошло одиннадцать лет с тех пор, как он начал принимать гормоны. На кануне он не спал допоздна, проводя многочасовые исследования, пока Кевин не заставил его лечь спать, но Нил всё ещё не мог успокоиться.       Он слишком сильно хотел этого, чтобы всё провалилось. Он знал, что были варианты — усыновление или суррогатное материнство не исключалось, и они всё ещё могли завести ребёнка. Но Нил хотел сделать это таким способом. Он хотел выносить ребёнка сам. Он не мог этого объяснить; он только знал, как сильно он этого хотел. И все, включая Лисов, знали, каким упрямым был Нил Джостен.       — Дыши, — мягко сказал Кевин на ухо Нилу, запустив пальцы в волосы у него на затылке. — У нас всё будет хорошо. Ты мне доверяешь?       — Я доверяю тебе, — пробормотал Нил, поворачивая лицо, чтобы встретиться с губами Кевина.       — Тогда поверь мне, когда я говорю, что у нас всё будет хорошо. Я обещаю, — сказал Кевин. Он взял Нила за руку и улыбнулся ему в губы. — Ты веришь мне?       Нил глубоко вздохнул. Он кивнул. Кевин поцеловал его в кончик носа.       — Хорошо, — сказал он. Кевин покрутил на пальце левой руки Нила кладдахское кольцо. Нил снял его только в душе, с тех пор как Кевин сделал ему предложение.       Эндрю сказал: — Она уже сказала тебе, что, по её мнению, ты сможешь выносить ребёнка, если прекратишь принимать лекарства. И здесь сказано, что это возможно. — Он помахал брошюрой. Нил кивнул, стараясь, чтобы это его успокоило. Доктор казалась довольно уверенной. Она вышла из комнаты с улыбкой и похлопыванием Нила по плечу.       Нилу всегда нравилась доктор Парех. Потребовались годы, чтобы найти хорошего врача, который точно соответствовал Нилу и Кевину и их потребностям. До этого они прошли через врачей, которые намеренно неправильно относились к Нилу, и врачей, которые явно никогда раньше не имели дела с трансгендерами. Потребовался метод проб и ошибок, чтобы найти доктора Парех в больнице, расположенной в получасе езды от их жилого дома. Она стоила дорого, но Нилу и Кевину никогда не приходилось беспокоиться о деньгах.       В перерывах между всеми этими ужасными врачами Нил в основном держался Эбби, но поскольку она была всего лишь медсестрой, то могла сделать не так уж много. Тем не менее, она была рядом с ним, как могла.       Нил и Кевин всё ещё не рассказали Ваймаку, Эбби или Би о помолвке или своём решении завести ребёнка. Знали только бывшие Лисы, Кейтлин, Эрик и Роланд. Нил был уверен, что новость о помолвке быстро распространится, как только начнётся сезон экси — но хотелось надеется, что к тому времени они уже будут женаты. Было начало лета, а это означало, что у них было несколько месяцев свободного времени. Папарацци и новостные агентства обычно оставляли их в покое и тишине. Возможно, им удалось бы сыграть свадьбу без публичных фанфар. Это была хорошая мысль.       Кевин позвонил своему отцу с спросил, не хотят ли они с Эбби поужинать с ним и Нилом на этой неделе в ресторане, который Кевин уже забронировал для своего первоначального плана. Они собирались рассказать им тогда, а Эндрю расскажет Би, когда встретится с ней позже на этой неделе. У них были еженедельные встречи за чашкой кофе.       Нилу интересно, как бы отреагировал Ваймак на то, что станет дедушкой. Вероятно, было бы несколько слёз, и Ваймак отрицал бы, что были какие-либо слёзы, до самой своей смерти. Нил улыбнулся этой мысли.       — Дай мне посмотреть на это ещё раз, — сказал Кевин, кивая Эндрю. Эндрю протянул ему брошюру, которую читал. Кевин уже прочитал её, как и Нил, но Нил всё равно заглянул через плечо Кевина, чтобы ещё раз просмотреть статистику. Их было немного. Тема трансгендерной беременности была крайне малоисследованной. Ещё одна причина, по которой Нил немного боялся.       Но вчера вечером, проводя своё исследование, он нашёл несколько статей, в которых упоминались семьи, которым это удалось. Это вселило в него небольшую надежду. Он подумывал о том, чтобы попытаться связаться с некоторыми из них, чтобы узнать, могут ли они дать какой-нибудь совет.       Взгляд Нила остановился на словах Риски Трансгендерной Беременности в брошюре. В животе у Нила образовался камень, и он снова положил руку на живот, вцепившись пальцами в ткань своей старой рубашки Лисов.       Внезапно с другой стороны от него появилось что-то тёплое, и Эндрю взял его за руку, переплёл их пальцы и крепко сжал. Эндрю прислонился бедром к столу, на котором сидел Нил, другой рукой поворачивая его подбородок.       — Прекрати, — сказал он. Нил притворился, что не понимает, о чём он.       — Прекратить что? — Спросил он.       — Слишком много думаешь, — сказал Эндрю.       — Я ничего не могу с этим поделать, — тихо сказал Нил. Он очень, очень сильно хотел, чтобы это сработало. Единственный раз, когда он мог вспомнить, что раньше так сильно чего-то хотел, был, когда он впервые присоединился к Лисам. Когда он так сильно хотел играть в экси, что рисковал всем ради этого, и так сильно хотел, чтобы Лисы добрались до чемпионата, что это чуть не стоило ему жизни. Это было не просто желание — это была потребность, отчаянная, полная надежды, опустошающая потребность. Именно это Нил чувствовал сейчас.       Но в конце концов всё получилось, не так ли? Нил осуществил свои мечты. Он собирался играть в экси, пока его не вынудят уйти на пенсию, и к концу Лисы стали лучшей командой страны. Они все выбрались оттуда живыми, счастливыми и здоровыми. По крайней мере, по большей части. Нил мельком подумал о Сете. Прошло так много времени с тех пор, как он вспоминал о своём товарище по команде.       — Нил, — сказал Эндрю, снова поворачивая Нила за подбородок лицом к себе. — Прекрати. — Теперь его голос звучал твёрже, и Нил немедленно кивнул. Когда Эндрю сказал: — Дыши, — Нил послушался.       Кевин продолжал растирать спину Нила, а Эндрю держал его за руку, и к тому времени, когда доктор Парех вернулась в комнату, Нил уже успокоился.       — Итак, — сказала доктор Парех с улыбкой на лице. — Хорошие новости, Нил. Все тесты оказались положительными. Вы должны быть в состоянии зачать и выносить ребёнка до полного срока, если прекратите принимать тестостерон и противозачаточные. Я бы дала на это несколько недель, но я бы сказала, что вы двое можете начать пробовать, как только захотите.       — Правда? — Спросил Нил, не утруждая себя борьбой со слезами, которые навернулись ему на глаза. Руки Кевина обхватили его и крепко прижали к себе, и Нил рассмеялся. Взгляд доктора Пареха был мягким.       — Поздравляю, — сказала она. Её улыбка стала немного натянутой, когда она сказала: — Я верю, что всё получится, Нил, но вам всё равно нужно осознавать риски и возможные осложнения, которые могут возникнуть.       — Я знаю, — сказал Нил. — Я сделаю всё, что в моих силах, чтобы предотвратить их.       — Вы также знаете, что у вас могут снова начаться менструации, а могут и не начаться, когда вы перестанете принимать тестостерон. Независимо от того, будет это или нет, были примеры успешного зачатия у других трансгендерных людей в любом случае.       — Есть ли что-нибудь, что он мог бы принимать, что могло бы помочь при зачатии? — Спросил Кевин, серьёзно глядя на доктора. — Витамины, пищевые добавки?       — Я дам вам список, — сказала доктор Парех. — Вы можете принимать витамины для беременных, но в целом полезно придерживаться здорового питания и образа жизни. Так что просто продолжайте делать то, что делаете, Нил. — Она нежно улыбнулась, и Нил улыбнулся в ответ. Он посмотрел на Кевина, и Кевин соприкоснулся с ним лбами, сжимая руку Нила. Он закрыл глаза и улыбнулся.       Нил почувствовал руку Эндрю на своей спине, ту же успокаивающую тяжесть, что и всегда, и у него перехватило дыхание.       — Тем не менее, вы должны быть в курсе, — осторожно сказала доктор Парех. — Я уверена, что так и есть, но я была бы неосторожна, если бы не упомянула об этом. Весьма возможно, что вы испытаете крайнюю гендерную дисфорию после беременности и вынашивания ребёнка. Вы готовы к этому?       Нил уже думал об этом. У него и раньше была изрядная доля дисфории, в основном, когда он был моложе и до того, как ему сделали операцию на верх, но после определённого момента он стал по-настоящему доволен своим телом. Он бы даже не подумал о том, чтобы завести ребёнка, если бы не был уверен, что сможет это сделать, включая психическое напряжение. Он был готов.       — Я справлюсь с этим, — сказал он доктору, которая медленно кивнула.       — До тех пор, пока вы уверены, — сказала она.       — Так и есть. — Кевин сжал его руку в знак поддержки, а Эндрю поцеловал его в плечо. Доктор Парех улыбнулась.       — Ну что ж, тогда, — сказала она. — Я желаю вам всем троим удачи. Из вас получится прекрасная семья.

***

      — Думаю, мы можем начать планировать свадьбу прямо сейчас, да? — Спросил Нил, когда они вернулись домой от доктора. Кевин пожал плечами, затаскивая его в квартиру. Эндрю вышел на своём этаже; у него были планы пообедать с Роландом. Кевин потащил Нила в гостиную и усадил его на диван к себе на колени.       — Всё, что ты захочешь, — сказал Кевин. Он взял Нила за руку и полюбовался кладдахским кольцом на его пальце.       — Возможно, у меня уже есть кое-какие идеи, — признался Нил. Сегодня был понедельник, и он думал об этом все выходные, предшествовавшие визиту к врачу. По крайней мере, у него было место. И, возможно, цветовая гамма. Элисон могла бы помочь с остальным.       — Да? — Спросил Кевин, проводя рукой по волосам Нила. — Например?       — Думаю, мы должны сделать это на пляже, — сказал Нил. Когда-то давно от этой идеи его бы стошнило. Но годы, проведённые с Кевином и Эндрю, постепенно заменили все его плохие воспоминания хорошими. Теперь пляж стал для него домом; по утрам он бегал вдоль берега, и они с Кевином иногда практиковались в экси на песке. Шум океана успокаивал его в плохие дни.       — Мне нравится эта идея, — мягко сказал Кевин сквозь улыбку.       — Я думаю, что это должны быть только Лисы, — сказал Нил.       — Правда? Никакого Тренера или команды? Никакого корта? — Нил ничего не имел против тренера их профессиональной команды или сборной, равно как и против кого-либо из своих товарищей по команде, но он не был достаточно близок ни с кем из них, чтобы приглашать их на подобное мероприятие. Он знал, что если у них будет большое публичное представление в виде свадьбы, то придут все команды, папарацци, люди из ESPN, журналисты и все профессиональные связи его и Кевина, которые они приобрели за годы пребывания в центре внимания экси. Мысль о стольких людях вызывала у него беспокойство. Он хотел, чтобы это было интимно, чтобы присутствовала только его семья.       — Мы можем позвать Жана и Джереми, — сказал Нил, зная, что это обрадует Кевина.       — Дядя Стюарт? — Легкомысленно предложил Кевин.       Нил колебался. — Может быть. — Он редко разговаривал со своим дядей, а если и разговаривал, то только для того, чтобы обсудить Мориям. Только один раз за голубую луну Стюарт позвонил, просто чтобы проведать его. Они никогда не были близки, но всё равно оставались семьёй, и Нил по-прежнему заботился о нём. Нил знал, что его дядя тоже по-прежнему заботился о нём. Он никогда ни за что не осуждал Нила, но и открыто не поддерживал его в этом. Вместо этого Стюарт вообще ничего не сказал об этом. Однако он всегда называл Нила по имени и местоимениям и ни разу не заикнулся. Это было что-то.       — Думаю, мамы Мэтта и Рене, — сказал Нил, перебирая мысли о своём дяде.       — Хорошая идея, — сказал Кевин. — Итак, Лисы, Жан и Джереми, Рэнди и Стефани.       — Роланд, — добавил Нил.       — Возможно, Стюарт.       — Возможно.       — Что ж, это... — Кевин молча посчитал. — Восемнадцать человек, включая Давину.       — Отлично. Значит, список гостей составлен. — Нил подумал, что им, возможно, стоит составить контрольный список и начать отмечать пункты. — Это простое дерьмо.       Кевин рассмеялся, уткнувшись носом в волосы Нила и крепче обняв его. — Когда ты хочешь это сделать? Нам, вероятно, следует назначить дату, прежде чем делать что-то ещё.       — Август? — Предложил Нил. Хотя жара обещала быть зверской. Но он хотел сделать это до начала сезона экси. — Не слишком ли рано для июля?       — Я так не думаю, — сказал Кевин. Был конец мая, так что у них было полтора месяца свободы для планирования. Это казалось выполнимым.       — Тогда мы нацелимся на конец июля, — сказал Нил. Он улыбнулся, представив это, позволив образу сложиться в его сознании. Они устраивали церемонию на пляже, в сумерках, сразу после захода солнца, когда было ещё достаточно светло, чтобы что-то видеть. Было бы ветрено, и они поставили бы палатку, может быть, или просто арку. Стульев хватило бы на всех, или, возможно, все могли бы просто сидеть на одеялах и пляжных полотенцах. Никто не наденет обувь. Купальники под можную одежду. Они могли бы надеть то же самое платье, которое Мэтт и Дэн использовали на своей свадьбе.       Тогда они просто устроили бы приём в каком-нибудь отеле. Или на заднем дворе Мэтта и Дэн. Нил был уверен, что они предложат место, если он попросит.       — Где мы проведём медовый месяц? — Спросил Нил. Он побывал везде, но ему хотелось поехать туда, где они с матерью никогда не бывали. Куда-нибудь в новое место.       Но при этом вопросе руки Кевина напряглись на талии Нила. Его брови слегка сошлись на переносице, а улыбка была печальной. — Я не знаю, будет ли у нас на это время, детка. Сезон начинается в августе.       И вдруг Нилу пришла в голову мысль, о которой он почему-то избегал думать до сих пор. — Я не смогу играть, если буду беременен.       Он был настолько захвачен сиюминутным волнением и планированием, настолько захвачен мечтой, что Нил даже не остановился, чтобы подумать о практических аспектах. Если бы они хотели начать попытки зачать ребёнка сейчас, Нил мог бы забеременеть осенью. Он был бы вне корта по крайней мере... один год.       Боже, он даже не подумал об этом. Ребёнок всё изменит. Им обоим придётся на время прекратить играть в экси, чтобы позаботиться о нём.       Нил никогда бы не попросил Кевина об этом. Он никогда бы не попросил его прекратить играть, низ а что. Они оба знали, что это слишком много для них значило. экси был частью того, ради чего они жили и дышали, и так будет всегда. Это была огромная часть их жизни. Они не могли просто отказаться от неё.       А затем ему в голову пришла другая мысль, на этот раз ужасающая и холодная. — Что насчёт Мориям?       Им месяцами не приходилось думать о Мориямах. Время от времени Ичиро проверял их, но в основном оставлял в покое, пока они продолжали платить взносы семье. Деньги снимались со счетов Нила и Кевина каждый месяц, и на этом всё заканчивалось. Ничего не было сказано и больше ничего не было сделано; Нил, Кевин и Жан продолжали играть, и они продолжали жить так, как им хотелось. Они никогда не беспокоились о том, что их навыки на корте пошатнутся, потому что они по-прежнему были двумя самыми лучшими игроками экси в стране, и они удерживали эти места со времён своей игры в Пальметто. Мориямы были не более чем надвигающейся тенью, которая никогда не простиралась достаточно далеко, чтобы дотянуться до них.       Но это изменило бы всю ситуацию. Если бы Нилу и Кевину пришлось прекратить играть, Мориямы бы вмешались.       Кевин напрягся, и Нил почувствовал, как он вдохнул ему в шею. Это было резко. Руки Нила потянулись к животу. Его пальцы впились в ткань рубашки, превратившись в когти, и этот страх, то старое чувство, которого он не испытывал с тех пор, как много лет назад побывал в подвале Натана, нахлынул на него. На мгновение шрамы на его лице покалывали.       Но страх был подавлен внезапным гневом, ярким и опасным. Это было чувство Нила Джостена: решимость, сила и упрямство. Отказ сдаваться.       — Они не тронут её, — процедил он сквозь зубы. — Они могут угрожать мне чем угодно, но Ичиро никогда не тронет моего грёбаного ребёнка.       Кевин обнял его крепче. Прошло много времени с тех пор, как он по-настоящему боялся Мориямы, но Нил чувствовал его напряжение. Он думал, что это связано не столько со страхом, сколько с тем же гневом, который испытывал Нил. Нил позволил их глазам встретиться, и зелёный цвет в глазах Кевина был жёстким и мерцающим. Нил знал, что его собственные глаза сверкали так же ярко, как всегда у Натана.       — Мы что-нибудь придумаем, — яростно сказал он. — Это наша жизнь, Кевин. Если мы хотим пожениться, если мы хотим завести ребёнка, нам, чёрт возьми, должно быть позволено это сделать. Никто не может диктовать этого. Это наш выбор. Больше ничей.       Кевин кивнул, стиснув зубы. Нил крепко поцеловал его. Он должен был. Кевин поцеловал его в ответ с таким же удовольствием.       Когда Нил отстранился, он повторил: — Мы что-нибудь придумаем. Это сработает. И даже если этого не произойдёт, наша малышка никогда не будет принадлежать Мориямам так, как принадлежим мы. Им не позволено прикоснуться к ней.       Улыбка пробилась сквозь гнев на лице Кевина, и его взгляд смягчился. — Она, да?       Нил закатил глаза, улыбаясь в ответ. — Ага. Думаю, мне тоже нравится мысль о девочке.       Они снова поцеловались, на этот раз мягче. И когда они отстранились, Кевин выглядел более уверенным. Он перевёл дыхание и кивнул. — Мы что-нибудь придумаем. Мориямы слишком многое отняли у меня, у нас обоих. Я не позволю им отнять и это.       — Согласен. И Эндрю, я чертовски уверен, не позволит им приблизиться к нам ближе чем на сто футов.       Кевин улыбнулся. — В этом я не сомневаюсь. — Он по-прежнему прикрывал их спины, даже спустя все эти годы, даже без угрозы со стороны Рико. И Нил знал, что Эндрю всегда будет это делать.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.