Спираль смерти / 死亡回旋 / Death Spiral

Перевод
NC-17
В процессе
187
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 656 страниц, 214 966 слов, 95 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
187 Нравится 65 Отзывы 118 В сборник

Глава 47. Приглашение на арбуз

Настройки
За следующую пару дней Сюй Жэньдун полностью вернулся к обычному рабочему распорядку. В этот раз он чувствовал себя иначе после возвращения, успев привыкнуть к темпу жизни в сверхъестественном мире, и его психике не был нанесен особый вред. Возможно, мимолетом отметил он, это было потому, что он умирал на пару раз меньше. Если сосчитать, то в прошлом мире он умирал пять раз подряд, а в этом только дважды. Прогресс был очевиден. После таких приключений в сверхъестественных мирах он ощущал небывалый прилив любви к своей работе в реальности. Раньше он и представить не мог, что стук пальцев по клавишам будет звучать для него как песня, а незыблемые стены офиса станут усладой для глаз. Даже его суровая начальница перестала видеться ему злобной фурией, вместо этого обернушись благожелательной старшей. Ведь если она злилась, то максимум бросала папку с документами в лицо, а не выхватывала топор, чтобы зарубить неугодного ей насмерть! Сама благожелательность! Благодаря новому уровню сознательности эффективность Сюй Жэньдуна как работника невероятно выросла. Однако для коллег перемены, произошедшие с Сюй Жэньдуном, оказались еще более невероятными. Этот красавец, как будто сошедший с обложки звездного журнала, пришел к ним в фирму сразу после окончания престижного учебного заведения, и, получив место в небольшом отделе, усердно трудился, редко обращая внимание на что-то не касающееся работы. В профессии как у них было заведено менять работу каждые полгода, чтобы таким образом расти в зарплате, но с того момента, как Сюй Жэньдун получил диплом, прошло уже четыре года. За эти годы коллеги вокруг него сменились по несколько раз, и даже его лысый руководитель средних лет успел уступить место эффектной руководительнице. Однако Сюй Жэньдун все также оставался на прежней должности, не то что не меняя отдел, но даже и не требуя повышения или прибавки к окладу. Таким образом, все нынешние коллеги по отделу по умолчанию считались его младшими, а Лю Цзяци и вовсе раньше была стажеркой под его руководством, поэтому могла звать его наставником. Вот только ни она, ни кто-то еще не мог и близко подобраться к Сюй Жэньдуну. Это не было связано с тем, что Сюй Жэньдун вел себя безразлично и отстраненно, наоборот, он был крайне серьезен и дотошен во всем, что было связано с работой и крайне терпелив при обучении стажеров. У него практически не было недостатков, и именно это и не позволяло людям сблизиться с ним. Он не курил, не пил, был равнодушен к еде и рано ложился спать. Несмотря на то, что у него самого не было вредных привычек, он и не осуждал тех, у кого они были. Обычно мужчины любят болтать о женщинах, футболе или автомобилях, а женщины о диетах, покупках и различных сплетнях, но о чем бы из этого с ним не попытались заговорить, он внимательно выслушивал собеседника, глядя на него глубоким и спокойным взглядом, и на этом… все заканчивалось. Видимо, ему вообще ничего мирского не было интересно. Он даже никогда не использовал смайлики в переписках! Разумеется, все в отделе его сторонились. Даже девушки из других отделов, изначально обманувшиеся его красотой, после пары таких вежливо-отстраненных разговоров сдались и пришли к выводу, что ангелы должны жить на небесах, а не вводить в заблуждение тех, кто ходит по простой земле. Так что все привыкли к тому, что Сюй Жэньдун был из разряда людей, на которых можно только смотреть, но не трогать. И сейчас как гром среди ясного неба от Сюй Жэньдуна пришел стикер в рабочий чат! Сюй Жэньдун: Так зол, но вынужден улыбаться. Работа - это мое счастье!.jpg Все были в таком шоке, что первой реакцией было не удивление, что это и правда отправил Сюй Жэньдун, а страх, что его аккаунт взломали и этот стикер прислал кто-то другой! И только придя на работу в понедельник и посплетничав, коллеги убедились в том, что это не был взлом и не промыслы начальницы. А еще спустя пару дней они заметили, что Сюй Жэньдун действительно ведет себя немного иначе, чем всегда. Больше других это заметила Лю Цзяци, когда спросила, не хочет ли кто-то заказать вместе с ней молочный чай на вынос, и Сюй Жэньдун сказал, что хочет и попросил меню! Когда Сюй Жэньдун взял ее телефон и принялся изучать список чайных напитков, Лю Цзяци почувствовала, как слезы наполнили ее глаза. Господи! Оказывается, Сюй Жэньдун тоже пьет молочный чай! - Эм… а что за чай Жемчужина Дракона? – вопрос Сюй Жэньдуна прервал мысленные рыдания Лю Цзяци, и она взглянула на экран телефона. - Оу, это такой вид чая, он скручен в шарики наподобие жемчужинок… - А Айю с хрустальными шариками? Лю Цзяци подробно рассказала ему еще про несколько вкусов чая, и Сюй Жэньдун, немного поразмыслив, добавил несколько напитков в корзину и вернул ей телефон: - Выбрал. Лю Цзяци широко улыбнулась ему как ребенку, которому не терпелось попробовать все, что было в чайной: - Если ты хочешь попробовать все эти добавки, то у них есть напиток «Всё, что надо», там все виды добавок и по цене получается намного выгоднее, чем если покупать чай с ними отдельно! - О, раз так, позволь, я изменю свой заказ… - Сюй Жэньдун потянулся к ней обратно за телефоном и, пару раз проведя по экрану пальцем, снова вернул его, поменяв все свои напитки на один. Руки Сюй Жэньдуна были теплыми и сухими, и он случайно задел ладонь Лю Цзяци, отчего ее будто прошило током. Легкое прикосновение все еще обжигало ее, даже когда Сюй Жэньдун уже откинулся обратно на спинку кресла и продолжил работать. «Пипец, - не могла не поразиться про себя Лю Цзяци, - когда он успел превратиться в флирт-машину?» С трудом успокоившись, Лю Цзяци вернулась на свое рабочее место, и на ее телефон пришло уведомление. Сюй Жэньдун прислал ей в WeChat виртуальный красный конверт с пометкой «За молочный чай» и написал «Спасибо». Лю Цзяци посмотрела на изображение красного конверта возле имени Сюй Жэньдуна и, не удержавшись, сделала скрин диалога. Гос-По-Ди! Сюй Жэньдун действительно прислал красный конверт! Все думали, что Сюй Жэньдун не знает, что такое виртуальные красные конверты, потому что когда их начальство устраивало традиционную новогоднюю игру в общем чате, он даже не пытался их открывать. А так как никто с ним особо не общался, то и они не могли знать, что Сюй Жэньдун все-таки умеет с ними взаимодействовать. Но вот он прислал конверт за молочный чай! Лю Цзяци еле удерживала себя от того, чтобы не опубликовать это в «Моментах»! Конечно же, Лю Цзяци не стала этого делать, ограничившись лишь рассылкой сообщений своим цзимей, однако новость о том, что ангел, чуждый этому миру заказал себе молочный чай, как пожар, распространилась по всей компании. Некоторые товарищи даже тихонько выбирались из своих отделов, чтобы подсмотреть в щелку матовой стеклянной двери и воочию убедиться, что Сюй Жэньдун и правда пьет молочный чай. Сюй Жэньдун в это время даже и не подозревал, что творилось вокруг. Он просто думал о том, что молочный чай слишком сладкий, а добавленные в него ингредиенты еще более сладкие, и, тайком бросив взгляд на стол Лю Цзяци, вздохнул, больше не удивляясь тому, что девушка заказала себе чай только с одним видом добавок. Лю Цзяци в это время активно обменивалась смайликами со своими подругами, как вдруг почувствовала на себе чей-то взгляд. Подняв глаза, она увидела, что это был Сюй Жэньдун и, столкнувшись взглядами, Сюй Жэньдун слегка приподнял уголки рта и быстро отвернулся. Лю Цзяци буквально взорвалась изнутри: «А-А-А-А-А-А-А он смотрел на меня!!!» Лю Цзяци в полном благоговении вновь принялась активно печатать сообщение своей старшей цзимей: «Как думаешь, вдруг он влюбился в меня? АОАОАОАО» Но все, что в данный момент чувствовал Сюй Жэньдун, это неловкость. Почему каждый раз, когда он решал на кого-то взглянуть, его тут же ловили? Ладно когда это был от природы одаренный Лянь Цяо, но неужели Лю Цзяци такая же? Сюй Жэньдун в задумчивости перешел в «Моменты» Лю Цзяци. Их содержание было примерно одинаковым: «Оо, какая вкуснота!», «ОООО вот ЭТО вкуснота», «ААААА все такое вкуснотищное!» Сюй Жэньдун сразу вспомнил, как Лянь Цяо перечислял, что он хочет поесть, когда они кушали шашлычки, и это тоже звучало как «О-о-о вот это такое вкусное и это, и это, и я хочу съесть все это». Тщательно поразмыслив над этим, он пришел к выводу, что у любителей вкусно покушать и правда особое чувство проницательности, приобретенное в бесконечных поисках мест, где еда повкуснее. В конце концов, когда они идут по улочке, им приходится оглядываться во всех направлениях, чтобы как можно скорее увидеть наиболее подходящую кафешку неподалеку. Весьма логично! В этот самый момент Ван Сяоган проходил мимо его стола и непреднамеренно бросил взгляд на экран его телефона: «Так СТОП, это разве не «Моменты» Цзяци?» Ван Сяоган, не подав виду, спокойно вернулся за свой стол, спокойно достал свой мобильник и также спокойно объявил о своем открытии в их втором рабочем чате, где не было Сюй Жэньдуна. Лю Цзяци: ААААА! Гу Сюйфэн: Аааа? Отрезанный от них Сюй Жэньдун внезапно ощутил странную атмосферу вокруг. Он с подозрением поднял голову, и все трое его коллег моментально отложили свои телефоны и с важными лицами принялись печатать за компьютерами. Сюй Жэньдун не мог не подумать: «Я становлюсь параноиком?» «Все в порядке, они же меня не убьют. Мы в мире, где царит закон и порядок». Вспомнив об этом, Сюй Жэньдун со спокойной душой отхлебнул еще немного слишком сладкого молочного чая и продолжил работать. Была пятница, и видимо, у начальницы тоже было очень хорошее настроение, потому что около четырех часов она объявила, что все могут уйти домой пораньше, если не случится ничего непредвиденного. Сюй Жэньдун, как раз закончивший часть своей работы, посмотрел, что коллеги все еще радостно сидели в телефонах, попрощался с ними и пошел домой. На улице стояло лето, ярко светило июньское солнце, и было очень жарко. Сюй Жэньдун спустился на парковку и сел в свою машину, однако в ней тоже какое-то время сохранялось уличная температура, и он успел весь вспотеть. Сюй Жэньдун немного опустил стекло, впуская теплый ветер снаружи. Дорога пестрела тенями от деревьев, солнечные лучи светили сквозь просветы в листве прямо в лобовое стекло, и у Сюй Жэньдуна слегка закружилась голова. Он вслушался в громкий стрекот цикад и вдруг почувствовал себя невероятно хорошо. Ему вспомнилось детство, когда он был маленьким и играл со своими друзьями во дворе приюта, бегая по лужайке. Он был еще совсем маленьким, и еще не знал, что никто не захочет его усыновить. Тогда он просто был счастлив и не ощущал, что чем-то отличается от других, или что его друзья, у которых были повреждены руки или ноги, или лица, или они просто не могли говорить, отличаются от него. Тогда просто все было хорошо. Как будто это было в другом мире. Сюй Жэньдун остановился на светофоре и, взглянув на мигающий обратный отсчет, тихо вздохнул. Он перевел взгляд на дурачившуюся парочку, переходившую дорогу. Девушка с широкой улыбкой пыталась постучать парню по голове, а тот, с такой же широкой улыбкой уворачивался от ее руки, не забывая ее заботливо подталкивать, приговаривая: - Осторожней, здесь везде машины! Сюй Жэньдун невольно провожал их глазами, пока не очнулся от резкого сигнала автомобиля позади него. Он быстро тронулся с места, но вдруг заметил на обочине лавку с фруктами. Поддавшись внезапному порыву, Сюй Жэньдун резко перестроился и притормозил возле магазинчика. Вскоре он вышел из него и вернулся в машину вместе с огромным круглым арбузом. Он обожал арбузы, их сладкий вкус и свежую и сочную мякоть. В детстве он очень любил арбузы, но в приюте были не самые лучшие условия, и каждому ребенку обычно доставалось только по одному кусочку, и Сюй Жэньдун мечтал о том, как однажды будет сидеть и есть ложкой целую половинку арбуза. Он мечтал об этом до тех пор, пока не вырос. Но затем он столкнулся с новой проблемой: пусть он теперь и был финансово независимым и у него были деньги на кучу арбузов, он не мог съесть столько один. Даже если это был небольшой арбуз, то он все равно мог съесть зараз только половинку, а вторую приходилось убирать в холодильник. Вот только даже если он потом дожидался, чтобы та стала комнатной температуры, то съев ее, он неизбежно начинал мучиться животом. У него от рождения был слабый желудок. На самом деле, так было не только с арбузами. Заказывая еду, он не выбирал больше одного блюда, и такое положение дел очень удручало его. Из-за этого он постоянно чувствовал свое одиночество. Но теперь все изменилось! Разместив арбуз на пассажирском сидении, Сюй Жэньдун напечатал Лянь Цяо в WeChat: «Купил арбуз, не хочешь присоединиться?» Он прождал какое-то время, но Лянь Цяо так и не ответил. Сюй Жэньдун застегнул ремень безопасности на арбузе, завел двигатель и поехал домой. Однако и когда он зашел в квартиру с арбузом в руках, от Лянь Цяо, обычно не выпускавшего телефон из рук, до сих пор не было ответа. Мужчина бросил взгляд на часы: было уже пять часов, даже если бы Лянь Цяо решил поспать подольше, он явно бы уже проснулся. Может, он куда-то отошел? Сюй Жэньдун отправил еще одно сообщение: «Ты дома?» Сверкающий гладкостью зеленый арбуз тихо лежал на столе. Сюй Жэньдун долго смотрел на него, затем снова взял в руки телефон. Лянь Цяо все еще не ответил. Сюй Жэньдуну вдруг стало не по себе, и он поднялся и вышел из квартиры, и принялся звонить Лянь Цяо в дверь. - Лянь Цяо! Эй, Лянь Цяо, ты тут? Тишина. Сюй Жэньдун, беспокоясь все сильнее, решил ему позвонить, но в трубке раздавались одни гудки. Ответа по-прежнему не было. Сюй Жэньдун посмотрел на аватарку Лянь Цяо, высвечивающуюся на экране, затем перевел взгляд на плотно закрытую входную дверь, и его вдруг посетила ужасная мысль. Мог ли за Лянь Цяо снова приехать лифт? Но нет, нет-нет, когда лифт приезжает, для остальных время останавливается, и поэтому человек не пропадает и никто даже не замечает никаких изменений. Если только… Если только с ним ничего не случилось. В жаркий июньский день Сюй Жэньдуну показалось, что он провалился в ледяное озеро.
Примечания:
187 Нравится 65 Отзывы 118 В сборник