Спираль смерти / 死亡回旋 / Death Spiral

Перевод
NC-17
В процессе
187
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 656 страниц, 214 966 слов, 95 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
187 Нравится 65 Отзывы 118 В сборник

Глава 46. Свет очей

Настройки
Кто бы мог подумать, что глаза Ламии окажутся секретным артефактом, который можно будет использовать в других мирах. Сюй Жэньдун и Лянь Цяо стремительно доели ужин и вернулись домой. Мужчина достал латунный ключ, подаренный им в мире матрёшек, и уселся рядом с Лянь Цяо на диване. - Они явно очень разные, - и Лянь Цяо ткнул глаз пальцем. Глазные яблоки были все в крови и слизи, держать в руке их было довольно неприятно. По сравнению с ними латунный ключ выглядел намного лучше, и если изначально не знать, откуда он, то нельзя было догадаться, что это предмет из сверхъественного мира. - Тебе в играх встречалось что-нибудь похожее? – спросил Сюй Жэньдун. - Да, - кивнул Лянь Цяо. – В некоторых играх с убитых монстров тоже падают глаза, которые потом можно использовать для прокачки. Ну или иногда их можно выставить на продажу как коллекционный предмет… - Прокачки? - То есть для усиления своего оружия или придания ему особых свойств. О, кстати… - Лянь Цяо пришла в голову мысль, от которой он брезгливо поморщился. – Есть игры, в которых можно самому съесть глаз, чтобы улучшить свои параметры… Увеличить силу например или выносливость и так далее… Сюй Жэньдун вытаращился на глазные яблоки, лежавшие перед ними на столике. - Я не буду это есть! - Я тоже не собираюсь! - Тогда… может попробовать на монтировке? – предложил Сюй Жэньдун. Лянь Цяо почему-то развеселился: - Прокачать монтировку с помощью глазных яблок, чтобы потом бить не в бровь, а в глаз? Ха-ха-ха! Он со смехом достал монтировку и положил на нее глазные яблоки. Однако ничего не произошло. - Видимо, это не так работает, - слегка разочарованно произнес Сюй Жэньдун. - Скорее всего. Да и у монтировки нет ничего даже отдаленно подходящего под место для глазных яблок. - Зачем для них какое-то место? – растерялся Сюй Жэньдун. В итоге Лянь Цяо прочитал небольшую лекцию по кузнечному делу, богатую на игровые термины, и Сюй Жэньдун, внимательно выслушав, заявил: - Тогда я завтра куплю перфоратор и пробью в монтировке подходящее отверстие. - Ха-ха-ха-ха-ха-ха! Боюсь, это не поможет, - Лянь Цяо снова водрузил глазные яблоки на монтировку и объяснил: - Видишь, монтировка очень узкая, а глазное яблоко наоборот большое. У тебя никак не получится сделать такое отверстие, чтобы оно туда поместилось. Сюй Жэньдун задумался, а затем ткнул в заостренный конец монтировки: - Что если прикрутить его сюда? Лянь Цяо снова рассмеялся. - Если прикрутить глаз сюда, монтировка превратится в карманный посох! Нет, спасибо, я боец ближнего боя, а не маг ближнего боя и я не буду бить монстров по башке посохом! Сюй Жэньдун снова задумался и решительно сказал: - Тогда съедим их, и дело с концом. Лянь Цяо осекся. Вначале он подумал, что это просто шутка, но затем Сюй Жэньдун действительно взял глазное яблоко и собрался сунуть себе в рот. Лянь Цяо с криком отобрал у него глаз. - Ты чокнулся есть всякую дрянь! – шокированно прижав оба глаза к груди, Лянь Цяо принялся ругать Сюй Жэньдуна: - Ты точно чокнулся! Если даже эта хрень не ядовита, на ней черт знает сколько грязи! Съев такое, ты как минимум отравишься, ты вообще думаешь, что ты делаешь?! - Точно, - кивнул Сюй Жэньдун, - я сейчас помою их. Лянь Цяо какое-то время переваривал услышанное, а затем глухо произнес: - Иногда я вообще не понимаю, о чем ты думаешь. Сюй Жэньдун наконец согласился с тем, что поедание глазных яблок было чем-то из ряда вон выходящим и, потеряв к ним интерес, отправился на кухню за фруктами. Лянь Цяо же продолжал крутить глазные яблоки в руках. Он перевел взгляд на люстру, висевшую на потолке, и внезапно у него в голове что-то щелкнуло: он навел глазное яблоко, чтобы рассмотреть его на просвет, но как только он пристально взглянул в черный зрачок, в его собственных глазах вдруг потемнело. - Что за херня! Жэньдун-гэ, помоги мне, спаси меня! – в панике завопил Лянь Цяо. - Что происходит? – Сюй Жэньдун, едва отряхнув мокрые руки, выбежал в гостиную. - Мой левый глаз ослеп! – Лянь Цяо прикрывал глаз ладонью, не переставая причитать. Сюй Жэньдун не знал, что и делать, но Лянь Цяо вдруг резко изменился в лице и уже спокойнее произнес: - Хм, странно, но так-то не больно. - Дай-ка посмотреть, - Сюй Жэньдун подошел к нему и отвел руку, которой Лянь Цяо закрывал свой глаз. От открывшейся картины он потрясенно охнул. Увидев выражение его лица, Лянь Цяо перепуганно замер на месте: - Что там? Что с моим глазом? - Ты сейчас нормально себя чувствуешь? Есть какой-нибудь дискомфорт? – спросил Сюй Жэньдун. - Ну, я бы не сказал, что прям дискомфорт, просто что-то очень странное со зрением… - Лянь Цяо сощурился и помотал головой вверх-вниз, - слева будто бы все застыло, и… Сюй Жэньдун открыл камеру на своем смартфоне и, переключившись на фронтальный режим, передал телефон Лянь Цяо: - Сам взгляни. Лянь Цяо вгляделся в экран и от шока чуть не выронил телефон – в его левом глазу было целых два зрачка! - Емае, 8vo! - Что? - Да просто так всрато выглядит, чисто 8vo! – Лянь Цяо громко захихикал. Сюй Жэньдун, не понимая, от чего тот пришел в такой восторг, беспомощно поинтересовался: - С твоим глазом точно все в порядке? Лянь Цяо поморгал, его ассиметричные зрачки смотрелись диковато: - По идее все в порядке, я не чувствую никакого дискомфорта, просто… Очень непривычно с таким углом обзора. Как бы объяснить… О! Как будто что-то поняв, он наклонился за вторым глазным яблоком, лежавшим на столике, и с волнением произнес: - Я понял! Я понял, как пользоваться этими глазами! - Э-э… Лянь Цяо, помедлив долю секунды, протянул глазное яблоко Сюй Жэньдуну: - Жэньдун-гэ, ты сам все поймешь, если попробуешь! Взгляни прямо в зрачок, не бойся, больно не будет. Сюй Жэньдун так и сделал, и его зрение резко померкло. Он рефлекторно закрыл правый глаз, а открыв, увидел странную перемену. Его поле зрения разделилось на две части. Слева он видел то же, что и раньше, а справа… Справа он видел самого себя! - Хе, - Лянь Цяо со смешком наклонил голову, и картинка, которую Сюй Жэньдун видел справа, тоже накренилась. Он сразу понял, что обнаружил Лянь Цяо. С помощью этих глазных яблок можно было делить зрение на двоих! Сюй Жэньдун принялся вращать глазами, и действительно не ощутил никакого дискомфорта, как и говорил Лянь Цяо. Только вот он никак не мог привыкнуть, что у него настолько дико двоилось в глазах, и он инстинктивно начал их тереть. Внезапно от этого у него выпал правый глаз. Сюй Жэньдун на секунду обалдел, но затем осознал, что это выпал глаз Ламии, а не его собственный, и, придя в себя, сказал: - Похоже, их можно вытащить в любой момент. Весьма удобно. Лянь Цяо вслед за ним потер свой глаз, и второе глазное яблоко точно также выпало прямо ему в ладонь. - О да, ха-ха-ха, это и правда очень удобно! – Лянь Цяо был не на шутку взволнован, – не ожидал, что секретные артефакты настолько крутые! В следующих мирах мы просто обязаны отыскать все секретные предметы, иначе наши потери будут невообразимы! Вдруг он замер, выпучив глаза: - Блин, да ну чтоб тебя… Сюй Жэньдун удивленно взглянул на него: - Ты чего? - За убийство монахини наверняка тоже полагалась скрытая награда, - в крайнем негодовании ответил Лянь Цяо, - чтоб их всех! Мы не получили ее сразу, а теперь уже нельзя вернуться, чтобы ее забрать! А-а-а, как бесит! Сюй Жэньдун кивнул, выражая так глубокое сочувствие: - Согласен. Но почему ты тогда не вернулся, чтобы забрать ее? Вроде на тебя не похоже. Лянь Цяо лишился дара речи: - Ты случайно не забыл, что тогда был одной ногой в могиле? Настала очередь Сюй Жэньдуна замолчать. Лянь Цяо же совсем поник и несчастным голосом продолжил: - Хотя подожди, все было не так уж и плохо до того самого момента, пока кое-кто не выдернул камень, засевший в артерии, после чего у кое-кого началось критическое кровотечение, едва не приведшее этого кое-кого к смерти. Сюй Жэньдун неловко молчал, и эта неловкость на какое-то время повисла в воздухе. - Как насчет того, чтобы для общего развития изучить немного элементарных вещей из медицины, чтобы не повторить чего-нибудь подобного? Иначе ты так и меня в гроб сведешь. - Договорились, - ответил Сюй Жэньдун, и выражение лица Лянь Цяо немного смягчилось. Сюй Жэньдун поспешно сменил тему: - Кстати, что значит это «8vo», которое ты только что сказал? Лянь Цяо вновь заулыбался: - А, это просто такая шутка. Есть одна хоррор-игра – «Ангел кровопролития»,и в ней есть злодей с глазным протезом, но у протеза два зрачка. Он изобразил восьмерку большими и указательными пальцами обеих рук и поднес их к левому глазу так, чтобы казалось, что левый глаз это «8», а правый – «о». - Вот, как-то так. Поэтому все прозвали его 8vo, очень наглядное прозвище! Сюй Жэньдун недолго молча смотрел на него, а затем сказал: - Ты точно не 8vо. - Э-э… - Ты 8vО… Лянь Цяо непонимающе захлопал ресницами, а потом вдруг до него дошло, что Сюй Жэньдун так похвалил его огромные глаза, и он радостно рассмеялся. Подарок от Ламии в виде возможности делиться зрением очень вдохновил их обоих, и они решили еще раз изучить латунный ключ, но ничего не обнаружили. Мужчины решили взять оба артефакта с собой в следующую поездку на лифте и постараться их использовать при случае. Приближалась полночь, и Лянь Цяо начал клевать носом. Пожелав Сюй Жэньдуну доброй ночи, он засобирался к себе домой, и Сюй Жэньдун на какой-то момент впал в ступор, забыв, что в реальности они не жили вместе. Пусть их квартиры и были друг напротив друга, как бы близко это ни было, это все же было далеко. Сюй Жэньдун, проводив Лянь Цяо, остался возле входной двери и наблюдал, как тот идет к квартире напротив, вынимая из кармана ключи, и вдруг его поразило ощущение, что это очень знакомая сцена. Сюй Жэньдуна накрыло с головой это необъяснимое чувство, и в этот же миг Лянь Цяо обернулся и странно на него взглянул. - Что-то случилось? – спросил Сюй Жэньдун. Лянь Цяо не ответил сразу, слегка хмурясь, будто его что-то смутило. Но затем быстро покачал головой и с улыбкой произнес: - Не забудь, на выходных мы идем на фестиваль! - Не забуду. Спокойной ночи. Улыбка у Лянь Цяо была уже почти что до ушей: - И тебе спокойной ночи. Сюй Жэньдун закрыл дверь, возвращаясь в квартиру. Он посмотрел на столик, на котором стояли две чайные чашки и пустая тарелка из-под фруктов, и в его голове вдруг промелькнула одна мысль. Теперь он может купить целый арбуз… Телефон в кармане его брюк внезапно провибрировал, и Сюй Жэньдун, взглянув на экран, увидел несколько уведомлений из рабочего чата от его коллеги Ван Сяогана. «За сверхработу, товарищи! Подключаемся к сверхурочной работе!» Сюй Жэньдун уже привык к внезапным рабочим задачам в нерабочее время, поэтому сразу же включил свой ноутбук и настроился на рабочий лад. Прочитав ссылку, которую отправил коллега, он вернулся к рабочему чату в WeChat, и увидел там одни кричащие сообщения и жалобы, что выходные так хорошо начинались, а теперь снова все было испорчено. Сюй Жэньдун понаблюдал, как сообщения от коллег появлялись одно за другим, и неожиданно понял, что их аватарки были довольно забавными. У Ван Сяогана на аватарке стояло фото хаски с высунутым языком и глуповатым выражением на морде, а у Гу Сюйфэна – его фото в элегантном костюме, вот только во время общения в рабочем чате он обожал использовать смайлики, которые обычно используют только школьницы. У Лю Цзяци стояло фото известного актера, про которого она всем говорила, что это ее муж; Сюй Жэньдун не знал имени этой знаменитости. Сюй Жэньдун осознал, что никогда раньше не обращал внимания на изображения аватарок своих коллег, как не обращал внимания и на их привычки при переписке. Он общался с коллегами исключительно по работе, не участвуя в их болтовне о не интересовавших его звездных сплетнях или каких-то развлечениях. И со временем они тоже стали обращаться к нему только по рабочим вопросам. Однако сейчас, глядя на мигающий сообщениями диалог, Сюй Жэньдун впервые нажал на выбор стикера возле строки ввода сообщения. Сюй Жэньдун: Так зол, но вынужден улыбаться. Работа - это мое счастье!.jpg После того, как он отправил этот стикер, рабочий чат погрузился в тишину. Спустя пару секунд: Ван Сяоган: ? Гу Сюйфэн: ??? Лю Цзяци: Ептеть, Сюй Жэньдуна взломали? Это серьезно он прислал стикер? Ван Сяоган: Жеваный торт, начальница однажды прислала мне такой же стикер! Что если она взяла у Сюй Жэньдуна телефон, чтобы проверить наш рабочий чат! Ван Сяоган удалил(а) сообщение. Ван Сяоган удалил(а) сообщение. Лю Цзяци удалил(а) сообщение. Гу Сюйфэн удалил(а) сообщение. Ван Сяоган: Товарищи, ройте могилы, сообщения, отправленные больше двух минут назад, удалить нельзя… Лю Цзяци: Сверхурочная работа – мое счастье! Гу Сюйфэн: Сверхурочная работа – мое счастье! Ван Сяоган: Все, хватит трепаться, я готовлю отчет. Лю Цзяци: Мой уже наполовину готов. Гу Сюйфэн: Мой уже готов. Ван Сяоган: !!!!!! Сообщения резко перестали сыпаться в чат, все с усердием принялись работать. Сюй Жэньдун молча смотрел в экран, жалея о том, что вообще что-то решил туда отправить. Он молча отложил телефон в сторону и тоже приступил к работе. Лишь спустя полчаса, когда его отчет был готов, надувшийся Сюй Жэньдун снова стал выглядеть как обычно.
Примечания:
187 Нравится 65 Отзывы 118 В сборник