Спираль смерти / 死亡回旋 / Death Spiral

Перевод
NC-17
В процессе
187
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 656 страниц, 214 966 слов, 95 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
187 Нравится 65 Отзывы 118 В сборник

Глава 49. Экскурсия по фестивалю

Настройки
Сюй Жэньдун играл в гляделки с Лянь Цяо, державшим в руках арбуз, пока они ехали на заднем сидении полицейской машины. Сложившаяся ситуация казалась им обоим несколько смешной, так что после продолжительного молчания они все-таки не выдержали и начали хихикать. Полицейские, сидевшие с ними в машине, беспомощно переглянулись в молчаливом взаимпонимании, что в последнее время люди повсеместно начали сходить с ума. Прыжок Сюй Жэньдуна на чужой балкон наделал много шума, но, к счастью, никто не пострадал, и угрозы общественной безопасности больше не было. Вдвоем они честно во всем сознались, и стражи порядка отпустили их домой. Сюй Жэньдун чувствовал себя несколько виноватым за свое поведение и неуместный героизм, который вызвал такой переполох, так что всю следующую неделю он старался не пересекаться с Лянь Цяо и задерживался на работе допоздна. Лянь Цяо в свою очередь усердно готовился к выступлению на фестивале и не замечал, что Сюй Жэньдун его намеренно избегает. В итоге они лишь пару раз случайно столкнулись на лестничной клетке, когда Сюй Жэньдун, изображавший завал на работе, поздно вечером возвращался домой, а Лянь Цяо, репетировавший весь день, только шел на вечернюю пробежку, не чувствуя рук. Время шло, и вскоре настал долгожданный день фестиваля. Лянь Цяо выступал как приглашенный гость, и его номер был запланирован во второй половине дня, но он хотел приехать на фестиваль еще до открытия, так что Сюй Жэньдун предложил выехать в восемь утра. Выйдя из дома, Сюй Жэньдун увидел Лянь Цяо с двумя чемоданами в руках и футляром для скрипки на спине. - Зачем тебе столько вещей? – с небольшим удивлением поинтересовался Сюй Жэньдун. Лянь Цяо кивнул на черный чемодан: - В этом ничего нет, он для всего того, что я скуплю на фестивале, - и он кивнул на белый чемодан: - а в этом мой костюм для косплея и прочий реквизит. - Какая тщательная подготовка, - улыбнулся Сюй Жэньдун. Лянь Цяо улыбнулся в ответ и, перехватив чемоданы покрепче, зашагал по лестнице. Футляр на его спине заходил ходуном, и парень кое-как держал равновесие, так что Сюй Жэньдун быстро остановил его: - Подожди, давай я помогу… - Давай, - и Лянь Цяо вручил ему пустой чемодан. Спустившись, Сюй Жэньдун поместил оба чемодана в багажник и, собираясь сесть в автомобиль, заметил, как Лянь Цяо укладывает футляр для скрипки на заднем сидении и бережно застегивает на нем ремень безопасности. Его сердце слегка дрогнуло, когда он понял, что эта картина кажется знакомой. Оу, я же так же сделал с арбузом. Странно, тогда у него не возникло никаких мыслей, почему сейчас, когда он увидел, как кто-то другой сделал то же самое, ему стало немного смешно? Сюй Жэньдун слегка приподнял уголки рта, садясь за руль, и вскоре они приехали по назначенному адресу. Прежде, чем они вышли, Лянь Цяо надел на лицо черную маску и протянул вторую Сюй Жэньдуну. - Зачем нам маски? – Сюй Жэньдун был сбит с толку, а Лянь Цяо загадочно улыбнулся: - Иначе тебе шагу ступить не дадут… Сюй Жэньдун не особо понял, что за правила были у этого фестиваля, но, доверившись Лянь Цяо, послушно надел маску. Царивший вокруг здания ажиотаж моментально шокировал Сюй Жэньдуна, как только они вышли из машины и пошли к входу. Официальное открытие должно было быть еще через какое-то время, поэтому все смиренно стояли в длиннющей очереди, ожидая начала фестиваля, и эта очередь тянулась как в «Змейке», в которую играли несколько часов подряд. К великому счастью, у Лянь Цяо был VIP-пропуск, и он повел Сюй Жэньдуна к другому входу, привлекая завистливые взгляды всех вокруг. Но неожиданно раздался чей-то оклик: - Это разве не Милки Цяо? - А-А-А-А-Цяо! Это А-Цяо, он здесь! - А-Цяо, А-Цяо, пожалуйста, подпиши это, я твой фанат! - Блин блинский, все равно узнали, - прошептал себе под нос Лянь Цяо, и, обернувшись, принялся решать вопросы своей популярности. Подбежавшая к ним группа людей, очевидно, была его подписчиками. Лянь Цяо, улыбаясь глазами, поприветствовал их всех и собрался идти дальше, но фанаты заметили футляр для скрипки у него на спине: - О-о-о-о, это же скрипка! Неужели я вживую услышу игру А-Цяо на скрипке!! - Ты что, не видел превью? У него будет соло в косплее в два часа дня! - А кто это вместе с А-Цяо? У него такие красивые глаза, никто не узнал, кто это? - А-а-а-а-а, ну когда уже откроют вход? Мне уже не терпится! - А-Цяо, пожалуйста, можно твой автограф и сделать с тобой селфи? Сюй Жэньдун с нескрываемым интересом наблюдал за тем, как Лянь Цяо отбивается от своих фанатов. Наконец, тот быстрым шагом подошел к нему и потащил к входу. - Быстрее, не оглядывайся! – кончики ушей Лянь Цяо ярко алели, - не снимай маску, чтобы они не увидели твоего лица. - Ты настолько популярен, - хмыкнул Сюй Жэньдун. – Неудивительно, что нам нужны маски. Но вообще-то это неприлично. - Что я могу поделать? Как еще я смогу осмотреть все выставочные залы, если меня будут вот так останавливать каждые два шага? – Лянь Цяо показал свой пропуск охраннику на входе и быстро прошел внутрь вместе с Сюй Жэньдуном. По выставочному залу прогуливались только сотрудники в ожидании посетителей. Все стенды уже были установлены, и оставалось лишь дождаться открытия дверей. Оказавшись внутри, Лянь Цяо сразу направился к VR-зоне, по пути рассказывая о ней Сюй Жэньдуну: - Компания, выставившая VR, просто невероятная, там точно будет огромная очередь, так что давай поторопимся, пока еще никого нет… блин. Подойдя к VR-зоне, они увидели, что очередь там уже была. Некоторые держали в руках селфи-палки, и Сюй Жэньдун отметил, что они отличались от тех, что он обычно видел у прохожих на улицах: их вид был куда навороченнее. Увидев, как он рассматривает этих людей, Лянь Цяо негромко пояснил: - Это тоже блогеры, они сейчас ведут прямую трансляцию, так что если не хочешь попасть в кадр, не подходи слишком близко. - А почему ты не ведешь трансляцию? – спросил Сюй Жэньдун. - Если я запущу трансляцию, я не смогу провести время с тобой, - и Лянь Цяо бросил на Сюй Жэньдуна ласковый взгляд, игривый как весенний ветерок. - Ты прав, если мы разделимся в таком большом пространстве, то будет сложно потом найти друг друга. А все твои вещи в моей машине, так что это может даже сорвать твое выступление, - кивнул Сюй Жэньдун. Лянь Цяо промолчал, чувствуя, как его ветерок наткнулся на скалу и вернулся, хлестнув его же по лицу. К счастью, несколько блогеров, стоявших в очереди, заметили Лянь Цяо и замахали ему руками, выкрикивая его имя. Лянь Цяо как за соломинку схватился за предоставленную возможность разрешить неловкое молчание, и быстро сказал: - Пойду, поздороваюсь с ними, - и поспешно ушел. Фестиваль официально начался, и Лянь Цяо провел Сюй Жэньдуна по всем залам, рассказывая про различные игры и их особенности с видом, словно он был одним из организаторов. Лянь Цяо даже сыграл в некоторые из них, случайно побив пару установленных прежде рекордов, и люди начали собираться вокруг него, а кто-то снова его узнал, после чего ему снова пришлось раздавать автографы и фотографироваться с фанатами. Так повторилось несколько раз подряд, и по итогу они не смогли должным образом насладиться представленной выставкой. Часы уже показывали двенадцать часов, и Лянь Цяо печально предложил: - Что ж, пошли обедать… Участникам фестиваля предоставлялся бесплатный обед, и Лянь Цяо увел Сюй Жэньдуна в закрытую от посетителей зону отдыха. Так там могли находиться лишь сами участники и приглашенные ими гости, Лянь Цяо наконец-то смог снять свою маску, после чего он безжизненно распластался на столе: - После обеда я пойду переодеваться и делать макияж для косплея, так что больше у меня не будет времени разгуливать вокруг… Сюй Жэньдун хотел было его приободрить, как вдруг в двери зашли еще двое человек: молодые парень и девушка. Завидев Лянь Цяо, они с улыбками подошли к их столику. - Хей, мы так и знали, что найдем тебя здесь! – и девушка потрепала Лянь Цяо по голове. Парень вел себя намного сдержаннее и, сев рядом с Лянь Цяо, негромко спросил: - Ты тут с самого открытия? Лянь Цяо тут же оживился и, выпрямившись, энергично затараторил: - О да, я тут вообще с до-открытия! Кстати, познакомьтесь, это мой… - прежде чем слово «мастер» сорвалось с его губ, он быстро сообразил, что это было бы немного неуместно, и поспешно перебил самого себя: - мой сосед! Его зовут Сюй Жэньдун. Сюй Жэньдун не заметил его заминки и с улыбкой кивнул друзьям Лянь Цяо: - Приветствую. - Сосед? – удивленно переспросила девушка, а затем ее глаза округлились, - а-а, это тот самый… Лянь Цяо торопливо ее перебил: - Да-да, это тот самый сосед, напротив которого я теперь живу! - О, - девушка с легкой улыбкой понимающе взглянула на Сюй Жэньдуна. Парень вежливо протянул ладонь: - Добрый день, меня зовут Вэйлань, и я занимаюсь созданием костюмов для косплеев. Сюй Жэньдун пожал руку ему в ответ, размышляя, что могло значить «Вэй» в его фамилии. Девушка тоже заулыбалась и произнесла: - А я – Коала-Цзян, я визажист. Только тогда Сюй Жэньдун понял, что они представились своими никнеймами. - Вы уже поели? – спросил их Лянь Цяо. - Поели-поели, - Коала-Цзян бросила взгляд на его место. – О, а где же твой цинь? - В машине, я позже за ним схожу. – И Лянь Цяо принялся болтать обо всем, что видел утром в залах. Сюй Жэньдун не мог понять многих слов, которые они использовали, поэтому опустил голову и молча принялся за еду. Пообедав, они вдвоем с Лянь Цяо сходили к машине за чемоданом с вещами. Вернувшись в здание, Лянь Цяо показал рукой на большую сценическую площадку и сказал: - Вот здесь я и буду скоро выступать! Я уже попросил Сюн Цзян занять тебе место в VIP-зоне возле сцены, так что не вздумай пропустить мое выступление! Анонсированное представление еще не началось, но возле сцены уже толпился народ, и почти все места были заняты. Опоздавшим оставалось только стоять в отдалении от площадки и смотреть поверх голов. На огромном экране, установленном на задней части сцены, транслировали рекламные ролики компьютерных игр. Все они были экшенами с потрясающей графикой и производили сильное впечатление. Зрители время от времени восторженно восклицали, и Сюй Жэньдун решил, что ему будет чем заняться, так что отправил Лянь Цяо готовиться к выступлению, а сам решил осмотреться в одиночестве. Он немного прогулялся по залу, но повсюду были толпы людей, и если хотелось что-то потрогать, то нужно было отстоять немаленькую очередь. Сюй Жэньдун немного заскучал и вышел в небольшой проход, где была оборудована зона отдыха для посетителей и предлагались различные напитки и закуски. Он решил пойти посетить туалет, как вдруг мимо него прошла недавняя знакомая. Это была та самая милая девушка, с которой он познакомился в обед, со смешным прозвищем Коала… Коала-Цзян. Коала-Цзян была одета в японскую школьную форму, ее два высоких хвостика раскачивались в такт ходьбе, а короткая юбочка то и дело колыхалась, привлекая к себе взгляды. Сюй Жэньдун хотел было окликнуть ее, но она уже скрылась за дверью. Взгляд Сюй Жэньдуна невольно скользнул по табличке на двери. Стоп, почему она зашла в мужской туалет?! Сюй Жэньдун остолбенел и на секунду подумал, что его начало подводить зрение, однако, подойдя ближе, он убедился, что все разглядел правильно – это был мужской туалет. Женский находился чуть дальше, и вход был с другой стороны. То есть… Коала-Цзян – парень?! Потрясенный до глубины души Сюй Жэньдун как вкопанный замер возле двери туалета. Мимо него прошли еще две высоких девушки, одна была одета в традиционное женское одеяние мико, а вторая в японскую матроску. Весело болтая и смеясь, они точно так же скрылись за дверью мужского туалета. Сюй Жэньдун задумался, не было ли здесь какого-то негласного правила ходить не в свои туалеты. В полном замешательстве он подошел к двери женского туалета и понаблюдал за теми, кто входил и выходил и обнаружил, что туда ходили и женщины, и мужчины! Совершенно сбитый с толку Сюй Жэньдун перестал понимать, что происходит. В этот момент из туалета вышла Коала-Цзян и, заметив Сюй Жэньдуна, радостно подбежала к нему. - Какое совпадение, что мы снова встретились! – она с улыбкой смотрела на Сюй Жэньдуна, который на голову был выше нее. – Выступление начнется с минуты на минуту, пойдем, я отведу тебя на твое место. Голос Коалы-Цзян был совершенно женским, приятным и мелодичным. Сюй Жэньдун бросил взгляд на ее шею, планируя проверить наличие кадыка, и лишь тогда заметил, что у нее был повязан легкий платок. В смешанных чувствах Сюй Жэньдун с трудом выдавил: - Э-э… В какую дверь мне нужно зайти? - Что? – растерялась Коала-Цзян. Запутавшийся Сюй Жэньдун не знал, как ему объяснить свой вопрос, но Коала-Цзян быстро сообразила и громко рассмеялась: - О, ясно, ты увидел, как я выхожу из мужского туалета? Сюй Жэньдун кивнул. Коала-Цзян отодвинула платок на шее и придвинулась поближе, прошептав: - Так-то я мальчик, мне просто нравится носить женские вещи. Голос Коалы-Цзян стал заметно ниже, но все равно походил на голос подростка, который еще не успел сломаться. Сюй Жэньдун, непривыкший к тому, что кто-то находился к нему так близко, едва подавил желание отступить на шаг, но все же с любопытством спросил: - А что с твоим голосом? - Вообще, это называется фальцет. – Прикоснувшись к горлу, Коала-Цзян с легкой гордостью продемонстрировал разный диапазон издаваемых звуков и улыбнулся: - Я могу говорить голосом девочки, девушки и пожилой женщины. Ну и конечно как мужчина я тоже могу говорить. Сюй Жэньдун сказал, что он поражен до глубины души. - Ладно, иди скорее в туалет, выступление вот-вот начнется. Войдя в мужской туалет, Сюй Жэньдун бросил беглый взгляд на находившихся внутри, и в его глазах зарябило от количества разноцветных людей перед писсуарами. У них были разноцветными не только наряды, но и даже волосы были флуоресцентными. Сюй Жэньдун ощутил себя не в своей тарелке, и ему стало неловко встать с ними рядом, чтобы тоже сходить в туалет, но мочевой пузырь не ведал стыда, так что ему ничего не оставалось, как тоже подойти к писсуару. Слева от него стояла девушка… парень в костюме медсестры, залитом кровью. Справа стоял мужчина в синем сплошном купальнике. Э-э, сплошной купальник? Но там внизу ведь ничего… Сюй Жэньдун не удержался и скосил глаза вправо, наблюдая, как большой сюнди отодвинул в сторону низ своего купальника и бесстрастно достал маленького сюнди внушительного размера. Что же, тайна раскрыта, но как он такой большой?... Сюй Жэньдун обалдел настолько, что даже забыл, что сейчас делал. Не в силах отвести взгляд от чужого хозяйства, он наблюдал, как маленький сюнди исчезает за обратно задвинутым низом купальника, который после этого остался таким же гладким и плоским! Куда… куда он его дел… Заметив пристальный взгляд Сюй Жэньдуна, мужчина вдруг кокетливо взглянул на него и бархатным баритоном спросил: - Приятель, на что так внимательно смотришь? Сюй Жэньдун: «???!!!» Его три взгляда только что пошатнулись до основания! Когда мужчина со смешком вышел из туалета, до Сюй Жэньдуна дошло, что он все еще в оцепении стоял перед писсуаром. Он стремительно покраснел и поспешно отошел к раковине, и вместе с руками также ополоснул и лицо. Кое-как вернув самообладание, он тоже вышел в коридор. Но стоило ему выйти, и он снова увидел того мужчину в купальнике! Тот весело болтал о чем-то с Коалой-Цзян, показывая пальцами что-то больше десяти сантиметров в длину. Коала-Цзян изумленно прикрыл рот рукой и, усмехнувшись, взглянул в сторону туалета, тут же встречаясь взглядом с Сюй Жэньдуном. Коала-Цзян многозначительно улыбнулся. Сюй Жэньдун, хоть и не знал, о чем именно они говорили, сразу почувствовал себя неловко. К его радости, мужчина в купальнике быстро ушел, и смущение Сюй Жэньдуна тоже постепенно прошло. Пока они шли к сцене, Коала-Цзян вдруг обронил: - А-Цяо – очень чуткий и заботливый человек, и он очень дорожит чувствами других людей. Сюй Жэньдун согласно закивал: - Да, он действительно очень хороший человек… Но к чему ты сейчас это говоришь? - Заботься о том, чтобы он ел больше витаминов, иначе у него постоянно будут трескаться уголки рта, хи-хи, - с озорным смешком произнес Коала-Цзян. Сюй Жэньдун в очередной раз впал в ступор. Он совершенно не мог понять, о чем вообще идет речь!
187 Нравится 65 Отзывы 118 В сборник
Отзывы (1)