Спираль смерти / 死亡回旋 / Death Spiral

Перевод
NC-17
В процессе
187
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 656 страниц, 214 966 слов, 95 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
187 Нравится 65 Отзывы 118 В сборник

Ложь троих рождает тигра [8]. Глава 72

Настройки
Лянь Цяо и Чжун Сю с тревогой наблюдали за Сюй Жэньдуном. Он лежал на кровати, плотно сомкнув глаза, и простыни под ним пропитывались кровью. Одной рукой он прикрывал свой живот, а другой без остановки размахивал, словно сражался с кем-то невидимым. Лянь Цяо сходил с ума от беспокойства и желания немедленно оказаться рядом с ним в этом сне, чтобы помочь ему сражаться, но они не могли ничего сделать, только смотреть на него в тревожном ожидании. Лянь Цяо боялся даже прикоснуться к нему из страха, что это может повлиять на движения Сюй Жэньдуна во сне и подставить его под смертельный удар. Это чувство бессилия тяжелым грузом давило на сердце Лянь Цяо, и он практически задыхался. Чжун Сю не выдержала и расплакалась, а затем положила что-то в ладонь Сюй Жэньдуну, крепко сжав его пальцы поверх этой вещи. Лянь Цяо, нахмурившись, поспешно оттолкнул ее: - Что ты делаешь! С покрасневшими глазами Чжун Сю ткнула пальцем в вещь в руке Сюй Жэньдуна и срывающимся голосом воскликнула: - Как будто ты не знаешь, что я делаю! Лянь Цяо перевел взгляд на деревянную куколку, похожую на уменьшенного человека, которая сейчас спокойно лежала возле руки Сюй Жэньдуна. Сюй Жэньдун продолжал махать руками во сне и случайно оттолкнул ее – куколка покатилась по кровати, едва не упав на пол, но перепуганная Чжун Сю поспешно подхватила ее и снова засунула в ладонь Сюй Жэньдуна. Лянь Цяо прищурился, пытаясь разглядеть получше: - Что это такое? Артефакт? Чжун Сю изумленно спросила: - Ты правда не знаешь, что это? - Вот вообще важно сейчас, знаю я что-то или нет? – вспылил Лянь Цяо. – Просто скажи, эта штука сможет его спасти? Чжун Сю молчала. Сюй Жэньдун постоянно двигался во сне, и куколка то и дело выпадала из его руки, поэтому она не знала, сработает дублер или нет. Но у них в любом случае больше не было других вариантов. Время тянулось как резина, каждая секунда казалась бесконечно длинной. Лянь Цяо проверял время на телефоне каждую минуту. Прошло уже полчаса с того момента, как Чжун Сю разбудила его в пять утра и он увидел, что Сюй Жэньдун попал в кошмар. За эти полчаса на лице Сюй Жэньдуна сначала появился порез, а затем в животе из ниоткуда возникла глубокая рана. Он прикрыл ее рукой, но сквозь его пальцы продолжали течь тонкие струйки крови, пропитывая его одежду и простынь алым цветом. Количество крови, вытекшей из него за это время, шокировало от одного только взгляда. Лянь Цяо перепробовал всевозможные способы разбудить его, но все было без толку – Сюй Жэньдун по-прежнему не открывал глаз, продолжая хмурить от боли брови. Иногда его дыхание учащалось, а иногда резко замедлялось, будто он задыхался. Случилось именно то, чего Лянь Цяо боялся больше всего. Ему оставалось только наблюдать за мучениями Сюй Жэньдуна без возможности что-либо сделать. Этот факт приводил его в полное отчаяние. Два человека не сводили глаз с Сюй Жэньдуна, больше не произнося ни слова. В комнате сгустилась удушающая тишина, и единственными нарушающими ее звуками были тяжелое дыхание Сюй Жэньдуна и его редкие стоны боли. Каждый раз, когда он слабо вскрикивал, двое наблюдателей невольно вздрагивали, подавляя желание немедленно броситься к нему. На теле Сюй Жэньдуна начали появляться новые раны. Его лицо бледнело все больше, и невооруженным глазом было видно, что он слабел с каждым вздохом. Его грудная клетка периодически замирала, все чаще прекращая подниматься и опускаться, и движения рук становились все более вялыми. На лицах Чжун Сю и Лянь Цяо застыли отчаянные выражения. В какой-то момент деревянная куколка в ладони Сюй Жэньдуна издала тихий треск. Лянь Цяо с Чжун Сю посмотели на нее и увидели, что голова куклы раскололась пополам, и трещина продолжала расти вниз вдоль по шее и туловищу, пока вся куколка целиком не развалилась на две половины. Остатки куклы выпали из пальцев Сюй Жэньдуна на кровать. И сразу же после этого Сюй Жэньдун резко распахнул глаза, делая глубокий вздох, словно тонущий человек, выплывший на поверхность. - Жэньдун! – Лянь Цяо тут же бросился к нему вне себя от радости. – Ты наконец-то проснулся! Светло-карие глаза Сюй Жэньдуна напряженно метались туда-сюда, пока он приходил в себя после пережитого кошмара. В итоге он невидяще уставился в потолок, а раны на его теле стремительно начали заживать. Глубокое ранение живота исчезло, оставив после себя только ужасающие пятна крови на одежде. Чжун Сю с облегчением выдохнула и незаметно убрала расколовшуюся деревянную куколку. Сюй Жэньдун все никак не мог прийти в себя. Его пересохшие губы задвигались, будто он что-то пытался сказать, и Лянь Цяо немедленно наклонился ближе, приложив ухо к его губам. - Воды… - с трудом выдохнул Сюй Жэньдун. - Сейчас принесу! – Лянь Цяо моментально налил воду в чашку и помог ему сесть. Сюй Жэньдун пил так, будто только что вернулся из пустыни. За пару больших глотков он осушил целую чашку, и его расфокусировавшийся взгляд наконец стал более осмысленным. Он непонимающе посмотрел сначала на Лянь Цяо, а затем на Чжун Сю, но вдруг его лицо исказилось, и он схватился за голову руками. - Тебе все еще больно? – сердце Лянь Цяо сжалось, и он нежно обнял его, принявшись успокаивать: - все хорошо, ты проснулся, он больше не причинит тебе вреда… ты в безопасности, все хорошо… Он снова и снова повторял «Все хорошо», и его собственный голос перестал дрожать, будто он и сам успокоился, пока успокаивал Сюй Жэньдуна. У Сюй Жэньдуна раскалывалась голова. Он вспомнил, как Фредди гнался за ним по улице Вязов, а он убегал, зажимая глубокую рану в животе. Фредди наносил ему один удар за другим по рукам и ногам, но не торопился его убивать, играясь с ним, как кошка с мышкой, заставляя терять все больше крови. И только когда он окончательно выбился из сил и рухнул на землю, Фредди, заскучав, нанес ему смертельный удар по голове, расколов его череп пополам. Ощущение того, как его мозг вытекал наружу, все еще преследовало Сюй Жэньдуна фантомной болью, и он потер лоб, чувствуя покалывание по всей коже. Даже сам мозг казалось еще слегка подрагивал от шока. Но как он все еще был жив? Он думал, что теперь снова увидит Лянь Цяо в лифте и никак не ожидал, что очнется на кровати в их спальне. Какое-то время он в оцепенении переваривал этот факт, а затем повернул голову в сторону Чжун Сю и недоуменно спросил: - Что ты здесь делаешь? Чжун Сю остолбенела, и на ее лице отразилось смятение. Сюй Жэньдун сразу понял, что атмосфера неуловимо изменилась и, конечно же, услышал в голосе ответившего ему Лянь Цяо подавленный гнев: - Она здесь живет… Сюй Жэньдун пораженно распахнул глаза и вновь оглядел комнату. Это действительно была спальня, выбранная Чжун Сю после того, как она решила спать отдельно. Он вспомнил, как посреди ночи ускользнул к ней в комнату, чтобы поговорить с ней, а затем там же и уснул. Видимо, Чжун Сю тоже уснула и проснулась от его криков во сне, поэтому она побежала за Лянь Цяо и привела его сюда. Он оглядел себя и обнаружил, что рана в животе затянулась, и даже левая рука больше не болела. У него сразу возник вопрос: - Почему все мои травмы зажили? - Я использовала дублера, - прошептала Чжун Сю. Выходило, что с помощью куклы можно было не просто вернуть кого-то к жизни, но и исцелить от любых травм. Сюй Жэньдун подумал, что все-таки это довольно полезная вещь, даже полезнее, чем его способность перерождаться – все-таки, так он начинал не с начала, а это экономило массу усилий. Естественно, ведь платой за такую возможность была человеческая жизнь. Ключевые игроки по-настоящему ценные люди. У Сюй Жэньдуна вдруг возникло желание убить президента и получить такую же куклу. Стоп, стоп… Какая-то мысль промелькнула в голове Сюй Жэньдуна, и ему вдруг стало очень не по себе. Он никак не мог ухватить эту мысль, но ощущал, что это было что-то весьма важное, и от этого у него с новой силой разболелась голова. Он нахмурился, и его взгляд невольно задержался на Чжун Сю. Та неправильно истолковала его выражение и осторожно попятилась: - Извини, я все-таки использовала куклу без твоего согласия… Сюй Жэньдун взял себя в руки и небрежно спросил: - У тебя есть еще? - Не совсем. Другими словами, Чжун Сю использовала для спасения его жизни свой единственный воскрешающий артефакт. Сюй Жэньдун ощутил в душе смесь сложных эмоций и отвернулся. Не глядя на нее, он шепнул только короткое «Спасибо». Чжун Сю просто улыбнулась, ничего не ответив. Лянь Цяо, все это время находившийся рядом с ними, резко спросил: - Вы закончили болтать? Его тон прозвучал несколько холодно, совсем непохоже на его привычный голос. - Э-э… Сюй Жэньдун даже не успел ничего сказать, как Лянь Цяо схватил его за руку, поднимая с кровати: - Мне тоже нужно с тобой поговорить, пошли. Сюй Жэньдун был сбит с толку, и Лянь Цяо легко увел его за собой обратно в их спальню, с такой силой захлопнув дверь, что из дверного проема просыпалось немного штукатурки. Сюй Жэньдун невольно отпрянул, ощущая от того волну раздражения. Разумеется, когда Лянь Цяо повернулся к нему, то его глаза сверкали от ярости, а брови были так свирепо нахмурены, что казалось, будто он сейчас набросится на кого-нибудь и сожрет живьем. Подавляя всю эту злость, Лянь Цяо подчеркнуто тихим голосом отчеканил: - Какого черта происходит? - О чем ты? – искренне недоумевая, спросил Сюй Жэньдун. Лянь Цяо прищурился, подходя ближе, и Сюй Жэньдун инстинктивно отступал назад, пока не ощутил спиной холодок: его прижали к стенке. Чувство, что его загнали в угол и ему некуда деваться, подняло волну паники в его душе, но когда он хотел вырваться и сбежать, Лянь Цяо схватил его за плечи, еще сильнее прижимая к стене. - Черт! – Лянь Цяо вел себя очень грубо, и плечи Сюй Жэньдуна быстро заныли от силы, которую тот приложил. Он разозлился и попытался его оттолкнуть: - Если хочешь поговорить со мной, тогда, пожалуйста, держи себя в руках! - Держать себя в руках? – Лянь Цяо усмехнулся, - ты так и послушал меня, когда я пытался держать себя в руках! И только ты пообещал мне, что больше не будешь за ней повсюду носиться, как тут же, еле дождавшись, пока я усну, не выдержал и сбежал к ней в комнату, чтобы остаться наедине! Сюй Жэньдун потрясенно застыл. Он попытался как-то объясниться, но открыв рот, понял, что не может сказать ни слова. Что он может сказать? Что пошел к Чжун Сю потому, что ту насторожило странное поведение Лянь Цяо и она хотела его предупредить, чтобы он был осторожнее? Лянь Цяо внимательно смотрел на Сюй Жэньдуна, не решавшегося что-то сказать, и в глубине его глаз мелькнул отголосок боли. Сжав челюсти, он спросил: - Если у тебя до сих пор есть к ней чувства, кто тогда для тебя я? - Ты все не так понял! У меня не… - Не так понял! – перебил его Лянь Цяо. – Это она звонила в тот день? Лянь Цяо имел в виду день их признания, и Сюй Жэньдун решительно бросился все отрицать: - Нет, это не так… - Ты врешь! – Лянь Цяо разозлился еще больше. – Я слышал, как по телефону ты назвал ее наставницей! И потом она подтвердила, что учила тебя! Он будто вообще не слышал Сюй Жэньдуна, все врепче сжимая пальцы на его плечах. Сюй Жэньдун почувствовал раздражение из-за онемения в плечах и тоже вспылил: - Наставница – это не она! Она директриса приюта, в котором я вырос! - Что? Она тебя вырастила, а потом вы начали встречаться? – Шок, вначале  отразившийся на лице Лянь Цяо, со скоростью света трансформировался в еще больший гнев. – Это же чертова педофилия, что она с тобой сделала? Что, черт побери, все это… Услышав про педофилию, Сюй Жэньдун физически ощутил отвращение и на секунду вышел из себя, яростно выругавшись: - Ты с ума сошел и вообще перестал понимать, что тебе говорят? Хватит нести всю эту чушь, успокойся, и мы нормально поговорим! Он толкнул Лянь Цяо, пытаясь вырваться из его рук, но Лянь Цяо окончательно перестал контролировать себя, снова прижав его к стене с такой силой, что едва не вывихнул плечо. - Нет, я только сейчас видимо пришел в себя! – закричал Лянь Цяо. – Я наоборот сошел с ума тогда, когда позволил тебе ответить на тот гребанный звонок! Нужно было выбросить этот телефон, прижать тебя к этой раковине и оттрахать до такой степени, чтобы ты начал плакать и молить о прощении! И трахать тебя потом до тех пор, пока у тебя не осталось бы никаких сил даже думать о ком-то еще! Сюй Жэньдун до глубины души был поражен таким откровенным признанием. Прежде чем он успел как-то отреагировать, все его тело придавило тяжестью, и что-то мягкое коснулось его губ, заставив вспыхнуть изнутри огнем. Сюй Жэньдун широко распахнул глаза, потеряв любую возможность к сопротивлению. Лянь Цяо крепко прижался к нему, яростно целуя, и это было сравнимо с нападением воинственной армии, сокрушительно поразившей загнаного в угол Сюй Жэньдуна. Он вздохнул от боли в плечах и инстинктивно шевельнул ими, пытаясь их высвободить. Лянь Цяо почувствовал, что он расслабился и наконец отпустил его, но тут же схватил за запястья и высоко поднял их над головой, заставляя принять положение, в котором он не мог вырваться. Сюй Жэньдун ощутил себя пристыженным, оказавшись в такой позе, но яростный и грубый поцелуй Лянь Цяо лишил его способности мыслить. Все его тело разом обмякло, и он едва держался на ногах. Если бы не Лянь Цяо, он бы наверное съехал спиной по стене и упал на пол. Он смутно чувствовал, что сейчас было не совсем подходящее время, однако… Однако все его тело было взволнованно, и это волнение затрагивало даже самые отдаленные уголки его души. Он не мог устоять перед таким неистовым напором, и его неумелые и неуклюжие попытки ответить смягчили Лянь Цяо, и постепенно в его грубых движениях губ и языка появился намек на нежность и ласку. Сюй Жэньдун очень хотел обнять его за шею и ответить со всей страстью, но, стоило ему пошевелить запястьем, как Лянь Цяо неправильно его понял и сжал его руки еще сильнее. Прижатый к стене, лишенный возможности пошевелиться, Сюй Жэньдун слегка нахмурился, не понимая, почему взаимные чувства между ними приняли такой оборот и выглядели теперь как принуждение. Неужели Лянь Цяо действительно… Его мозгу переставало хватать кислорода, и Сюй Жэньдун никак не мог додумать свою мысль до конца. Он ощутил себя одновременно и жалким, и беспомощным. Собственное тело стало казаться ему невесомым, будто он парил где-то в небе. Жар от тела Лянь Цяо, плотно прижимавшегося к нему, и их смешавшееся горячее дыхание заставляло Сюй Жэньдуна дышать все чаще. Его голова начала кружиться, и вскоре он понял, что ему нечем дышать. Но все, о чем он думал, это: «Целоваться это и правда головокружительно… Как приятно…» Сюй Жэньдун, закрыв глаза, полностью растворился в этом головокружении, отдаваясь поцелую всем существом. Его вздохи становились все реже, и грудь сдавило от нехватки воздуха, но каждый раз, когда он пытался вздохнуть, Лянь Цяо опережал его и целовал еще глубже. Голова так кружится… Я не могу дышать… Сюй Жэньдун слабо пошевелился, но Лянь Цяо продолжал крепко держать его, не отступая ни на шаг. Полностью заблокированный его телом, Сюй Жэньдун с трудом приподнял единственную свободную ногу и из последних сил пнул Лянь Цяо. Он так и не понял, куда попал, но Лянь Цяо резко остановился. Его дыхание, ощущавшееся так близко, вдруг стало беспокойнее, и он отпустил его руки и слегка ущипнул за талию. Но Жэньдун уже полностью обмяк в его руках. «Он действительно настолько мстителен?» Вяло размышлял Сюй Жэньдун в момент, когда сознание постепенно ускользало от него. И когда окончательно ускользнуло… Он ощутил пронзительный холод и тут же снова напрягся всем телом. Он резко открыл глаза и тупо уставился на белесый туман, в котором тонуло все вокруг, в том числе и знакомый небольшой дом с красной черепицей и выбеленными стенами. Из тумана незамедлительно сверкнули пять лезвий, и удивленный голос проник в его уши: - Ты и правда осмелился вернуться? Сюй Жэньдун остолбенел. А затем, когда до него дошло, его моментально переполнил гнев: «Какого черта?! Я потерял сознание, а не уснул, что это за херня?»
187 Нравится 65 Отзывы 118 В сборник