Спираль смерти / 死亡回旋 / Death Spiral

Сюй Жэньдун с дикой скоростью несся прочь по коридору, прижимая к себе обрубок руки, а Чжун Сю с костной пилой, пошатываясь, преследовала его. Хотя она шла совсем медленно, ее убийственная аура прожигала спину Сюй Жэньдуна, и он не осмеливался оглянуться. Он добежал до конца коридора, в котором находилась дверь пожарного выхода, и всем телом врезался в нее на полном ходу, но та даже не шелохнулась. Закрыто? Он поднял взгляд и увидел горевшую красным лампочку над аварийным выходом, и мысленно выругался. Чжун Сю приближалась к нему, и Сюй Жэньдун ощутил холодок по спине. Обернувшись, он увидел, как та высоко подняла пилу, готовая порубить его на кусочки в праведном гневе. Вжавшись спиной в запертую дверь пожарного выхода, Сюй Жэньдун понял, что ему некуда бежать. Это был конец: всемогущий повелитель снов вот-вот будет убит в чужом сне! Пребывавшего в отчаянии Сюй Жэньдуна внезапно озарило: действительно, он же всемогущ! Он может просто телепортироваться! Когда пила уже практически обрушилась на его голову, Сюй Жэньдун закрыл глаза и сосредоточился. И в следующий миг он оказался в другом конце коридора. Чжун Сю разрубила пилой воздух и весьма удивилась. Она обернулась и увидела, что мужчина, растворившийся перед ней в воздухе, появился на расстоянии более чем десяти метров за ее спиной. Чжун Сю слегка нахмурилась, перехватила пилу поудобнее и вновь направилась к нему.  Сюй Жэньдун больше не осмеливался ей противостоять, так что, увидев открытую дверь палаты, без раздумий бросился туда. Забежав внутрь, он запер дверь, бегло осмотрел комнату, опустился на корточки и забрался под кровать. Спустя некоторое время Чжун Сю выбила дверь в палату ногой. Сюй Жэньдун лежал на полу, чувствуя легкое покалывание на месте отрубленной руки – та отросла заново.  Что и ожидалось, когда ты всемогущ: это было очень удобно. Сюй Жэньдун вздохнул про себя. Раньше он ненавидел боссов, которых нельзя было просто убить, потому что через какое-то время они опять возрождались, но теперь он на себе испытал, насколько крутой была способность к регенерации. Однако просто быть крутым было недостаточно! В тот момент, когда Сюй Жэньдун отвлекся, над его головой раздался громкий треск. Сюй Жэньдун ужаснулся и инстинктивно откатился в сторону, тут же понимая, что это кровать, под которой он прятался, разломилась надвое. Чжун Сю настолько жестока? Подняв глаза, Сюй Жэньдун столкнулся взглядом с Чжун Сю. С грустью на лице она шаг за шагом приближалась к Сюй Жэньдуну, держа в руке хирургическую пилу. - Зачем ты их убил? Они были такими молодыми, их ждало впереди светлое будущее… Сюй Жэньдун открыл рот, но прежде чем он успел сказать хоть слово, перед его глазами мелькнула тень, и костная пила вновь обрушилась на его голову. Он быстро увернулся, неуклюже перекатившись по полу, едва успев избежать удара. Промахнувшаяся Чжун Сю тяжело дышала, держась за стену. Было очевидно, что она была очень слаба и только ненависть толкала ее вперед. Она перегородила выход из палаты, так что Сюй Жэньдун не мог убежать, и, стиснув зубы, он кинулся в туалет, находившийся в палате. Небольшой санузел был тупиком, и Чжун Сю сильно пнула дверь с другой стороны, пригрозив: - Я считаю до трех. Если ты не откроешь, я выломаю дверь. Сюй Жэньдун почему-то почувствовал себя младшеклассником, который получил плохую оценку за контрольную, и теперь его собиралась прибить собственная мать, гоняясь за ним по всему дому. Чжун Сю тем временем начала отсчет: - Раз… два… Взгляд Сюй Жэньдуна упал на унитаз перед ним, и внезапно ему в голову пришла идея. - Три! Бах! Тяжелый предмет ударил по двери с такой силой, что дверная рама содрогнулась. Сюй Жэньдун быстро отскочил в сторону и услышал еще один громкий звук: Чжун Сю практически расколола дверь пополам, и из нее сейчас торчала застрявшая половина пилы. …У всех неизлечимо больных есть столько сил? Времени было мало. Сюй Жэньдун повернулся к зеркалу, глубоко вздохнул, закрыл глаза и провел рукой по лицу сверху вниз. Когда он снова взглянул на свое отражение, то увидел совершенно другого человека. Он превратил себя в Лянь Цяо. Увидев его знакомые черты в зеркале, Сюй Жэньдун сразу успокоился. Чжун Сю продолжала ломать дверь и уже пробила в ней большую дыру. Она выдернула пилу и уже собралась пролезть внутрь, но Сюй Жэньдун нажал кнопку смыва на унитазе и возмущенно выругался: - Что за спешка? Уже нельзя в туалет спокойно сходить, сразу все начинают ломиться! Чжун Сю остолбенело застыла на месте. Сюй Жэньдун тоже – слышать голос Лянь Цяо, звучавший из его рта, оказалось очень странно. Набравшись смелости, он открыл разломанную дверь и вышел к Чжун Сю. Уставившись на нее, он сердито сказал: - Куда так торопиться, неужели нельзя немного потерпеть? Голос Лянь Цяо был слишком мягким: несмотря на то, что он говорил рассерженным тоном, все равно звучал просто как капризный ребенок, создавая впечатление, что он не может постоять за себя. Чжун Сю была полностью сбита с толку. Она непонимающе заглянула в пустой санузел, затем перевела взгляд на окровавленную костную пилу у себя в руке, и впала в подобие транса от такого внезапного поворота событий. - Как ты тут оказался? – глупо моргнула она. - Я пришел навестить кое-кого вместе со своим другом, - Сюй Жэньдун прикинулся невозмутимым и украдкой покосился на Чжун Сю краем глаза. Та слегка хмурилась, будто чувствуя что-то неладное, но в конце концов, она сейчас спала и не могла размышлять как наяву, поэтому в итоге ее мозг просто принял эту реальность. - О, - кивнула Чжун Сю, и ее лицо приняло прежнее угрюмое выражение. Она отбросила пилу в сторону и побрела к выходу, как неприкаянная душа. - Эй! – окликнул ее Сюй Жэньдун. Подражая Лянь Цяо, он посмотрел на Чжун Сю большими невинными глазами: - Я заблудился, не могли бы вы оказать мне услугу и показать, где здесь лифт? Чжун Сю согласилась, и они вместе вышли из палаты и пошли по коридору. Когда они проходили мимо пустого дежурного поста, Чжун Сю скользнула по нему взглядом и равнодушно спросила: - Странно, почему на посту нет ни одной медсестры? Сердце Сюй Жэньдуна пропустило удар, и он напугался, что она сейчас впомнит, что только что произошло. Но, к его счастью, Чжун Сю пробормотала себе под нос: - Может, кому-то стало плохо… Стоило ей это произнести, как из палаты неподалеку донеслись громкие голоса: - Ввести адреналин! - Что с давлением? - Давление продолжает падать! - Еще одна инъекция никетамида! Ускорьте инфузию дофамина! Всех стажеров сюда, готовимся к СЛР! Чжун Сю и Сюй Жэньдун остановились возле двери, наблюдая за суетившимися внутри людьми в белых халатах. Лежавший на кровати пациент был бледным как смерть, и вокруг него заходилось пищанием множество приборов. Сюй Жэньдун был немного удивлен. Он пробегал мимо этой палаты вот буквально только что, когда спасался от Чжун Сю, и внутри точно никого не было. И только когда Чжун Сю сказала, что «возможно, кому-то стало плохо», и пациент, и медперсонал возникли будто из ниоткуда. Похоже, что способность Чжун Сю управлять сном была куда лучше его собственной, поэтому было неудивительно, что он не смог с ней справиться. Дело было не в том, что он ни на что не способен, а в том, что Чжун Сю была способна слишком на многое! Чжун Сю некоторое время смотрела на пациента, а затем тихо сказала: - Оставьте его. Непрямой массаж сердца это очень больно, вы просто ломаете ему ребра. Сюй Жэньдун пораженно спросил: - При непрямом массаже сердца можно сломать ребра? Чжун Сю улыбнулась и не ответила. Затем она произнесла: - Хватит смотреть, идем дальше. И она пошла по направлению к пожарному выходу. Сюй Жэньдун пошел следом за ней, и когда они подошли к аварийному выходу, он увидел, что лампочка над дверью все также горела красным. Сюй Жэньдун спросил: - Дверь заперта, у тебя есть ключ? - Зачем ключ? Можно же просто нажать на кнопку, - и Чжун Сю нажала на белую кнопку на стене. Лампочка над дверью сразу же загорелась зеленым. Так вот как она открывается… Сюй Жэньдун нечасто бывал в больницах, поэтому понятия не имел, что пожарные выходы открываются электронным способом. Дверь была открыта, и за ней находился эвакуационный лифт. Глаза Сюй Жэньдуна вспыхнули, а Чжун Сю сказала: - Ну вот и все, можешь уезжать. Затем она повернулась, собираясь вернуться в палату. Сюй Жэньдун схватил ее, не давая уйти: - Идем со мной! Если ты здесь останешься, то умрешь. Чжун Сю странно посмотрела на него, и вдруг рассмеялась: - Я знаю. Сюй Жэньдуна ошеломил ее смех, а она указала на вывеску онкологического отделения и пояснила: - Каждый, кто оказывается здесь, рано или поздно умирает. - Я не это имею в виду, - ответил ей Сюй Жэньдун. – Если ты поедешь в этом лифте вместе со мной, то сможешь прожить еще какое-то время. Чжун Сю с улыбкой покачала головой. Сюй Жэньдун принялся уговаривать ее, но она вдруг достала сигареты и спросила: - Не хочешь покурить? Сюй Жэньдун нахмурился: - В таком состоянии ты еще и куришь? Чжун Сю равнодушно пожала плечами: - Все равно скоро умирать, так есть ли смысл беспокоиться о такой мелочи? Она закурила и отошла к окну, уставившись на пейзаж за стеклом. Вид из окна падал на суету городских улиц и был весьма оживленным. Чжун Сю была настолько худой, что даже сорочка самого маленького размера была ей велика. Со спины она напоминала школьную хулиганку, которая сбежала с уроков, чтобы покурить. Однако ее лицо было слишком болезненным и бледным, на нем не было ни следа молодого здорового румянца, и поэтому так она выглядела еще более хрупкой и слабой. Сюй Жэньдун какое-то время молчал, а затем протянул к ней руку: - Дай и мне одну. Объясни, почему ты не хочешь уходить? Чжун Сю с улыбкой протянула ему сигарету: - Потому что я уже давно не хочу жить. Можешь верить, можешь нет, но мне никогда не везло: первую половину своей жизни я была позором для своей семьи, а вторую – обузой для других. Как бы я ни старалась, как бы ни боролась, это не имело смысла. И вот теперь я оказалась в этом месте. Она с мягкой улыбкой вновь показала на вывеску онкологического отделения. - Я не хочу больше страдать. Я просто хочу уйти с достоинством. - Неужели во всем мире не осталось ничего, ради чего стоило бы жить? Как только Сюй Жэньдун произнес эти слова, его сердце вдруг дрогнуло. Он неожиданно вспомнил, что однажды, давным-давно, Лянь Цяо задал ему тот же самый вопрос: «Разве в твоей жизни у тебя нет ничего, для чего стоит жить?» Это был один из разов, когда для того, чтобы как можно скорее найти выход, он решил пойти на большой риск, и Лянь Цяо тогда сказал, что он выглядел, словно был готов умереть. Словно у него не было никаких привязанностей, способных его удержать. …Какая ирония. Сюй Жэньдун с горечью подумал о том, что оказывается, он и правда так похож на свою мать. Но в отличие от нее, ему повезло, и он встретил Лянь Цяо, а она… Вся ее беда была в том, что она так и не дождалась никого, кто смог бы ее спасти. Сюй Жэньдун сделал глубокий вздох, затем посмотрел на Чжун Сю и серьезно сказал: - У тебя все еще есть сын. Чжун Сю замотала головой: - Забудь, я и так должна ему слишком многое, зачем мне сейчас тянуть его вниз? - Если дело в деньгах, то это не проблема, у него есть сбережения. Чжун Сю нежно улыбнулась: - Однажды он женится… Сюй Жэньдун поджал губы и затянулся сигаретой. Глубоко выдохнув, он набрался смелости и произнес: - Он… не женится. Он гей. Чжун Сю не удивилась, и вместо этого одарила Сюй Жэньдуна чрезвычайно любящей улыбкой: - На самом деле, я уже догадалась. Ты его парень, верно? Пальцы Сюй Жэньдуна дрогнули, и он выронил сигарету. Он поспешно наклонился, чтобы поднять ее, заодно вспомнив, что сейчас он выглядел как Лянь Цяо, а значит, Чжун Сю так легко их раскусила… А он думал, они идеально маскировались… Сюй Жэньдун закашлялся и посмотрел на свое отражение в окне. Он дотронулся до своего лица, которое сейчас выглядело как лицо Лянь Цяо, и тихо ответил его голосом: - Да. Чжун Сю позабавило его слегка покрасневшеее лицо, и она щедро похвалила: - У него хороший вкус. Сюй Жэньдун промолчал. - И у тебя тоже хороший вкус, вы очень подходите друг другу. Сюй Жэньдун все еще молчал, думая о том, что это очень неловкая тема для разговора. Он резко сменил ее, сказав: - Не будем об этом больше. Поскольку теперь ты знаешь, кто я, просто послушайся меня и позволь тебя забрать. Чжун Сю тихо вздохнула: - Все однажды должны умереть. У меня не осталось ни сил, ни желания жить, так зачем тогда меня заставлять? Сюй Жэньдун повернул голову, и Чжун Сю улыбаясь, продолжила: - Всю мою жизнь мной руководили другие люди, и теперь, когда она подошла к концу, позволь мне самостоятельно принять решение, хорошо? Сюй Жэньдун молча смотрел на нее. На ее лице не было ни отчаяния, ни печали, только спокойствие и безразличие. Болезнь не довела ее до депрессии, жизнь не лишила ее последней надежды, она… просто устала. Сюй Жэньдун вдруг осознал, почему в ее предыдущих снах нигде не было лифта: потому что она ждала смерти. Она и не думала о том, чтобы выбраться отсюда, и никогда не хотела, чтобы ее спасали. Поэтому в ее снах и не было выхода. - Хорошо, - вздохнул Сюй Жэньдун. – Если это твое окончательное решение, то я буду его уважать. - Спасибо. Улыбка отразилась в глазах Чжун Сю, такая же ласковая, как свет Млечного Пути. Сюй Жэньдун отвернулся, отводя от нее взгляд. Догоревшая сигарета обожгла ему кончики пальцев, и он затушил ее со словами: - Тогда я пошел. - Подожди, я хочу попросить тебя кое о чем. Чжун Сю, внезапно о чем-то вспомнив, сняла какое-то украшение с шеи. - Пожалуйста, передай ему это. Сюй Жэньдун взял подвеску и осмотрел ее. Это оказался небольшой замок долголетия. Кулон был темно-золотистого цвета и выглядел довольно старым, по краям были видны потертости, так что складывалось ощущение, будто его носили на теле долгое время. Сердце Сюй Жэньдуна сжалось, и он негромко спросил: - Это… это то, что ты приготовила для него, когда он только родился? - Э-э, нет… Это артефакт, который я нашла в предыдущем сверхъестественном мире. Расстроганный Сюй Жэньдун моментально пришел в себя и неловко кашлянул: - Эм, спасибо. Считай, что я поблагодарил тебя за него. Чжун Сю подошла к лифту, нажала кнопку вызова, и с улыбкой кивнула: - Уезжай. Дверь лифта открылась перед двумя людьми. Сюй Жэньдун крепко сжал в ладони небольшой замок долголетия и шагнул внутрь в одиночестве. Чжун Сю, продолжая улыбаться, наблюдала, как дверь лифта медленно закрывается. Сюй Жэньдун снова взглянул на замок долголетия, и вдруг в его душе зародилось небольшое сомнение. Он остановил дверцу лифта рукой и спросил: - Если ты уже давно не хотела жить, то почему не сдавалась до сих пор? Чжун Сю не ответила, молча улыбаясь. Видя, что она не собирается ему ничего говорить, Сюй Жэньдун убрал руку, позволяя двери лифта закрыться. В последний момент перед тем, как ей закрыться полностью, из-за двери послышался тихий вздох Чжун Сю: - Прости меня… Сюй Жэньдун неожиданно понял ответ на свой вопрос и был потрясен до глубины души. Он рефлекторно потянулся, чтобы открыть дверцу лифта, но было уже поздно. Лифт уже начал свое движение, и теперь, что бы он ни делал, ничего изменить было нельзя – Чжун Сю осталась там навсегда. Сюй Жэньдун посмотрел на замок долголетия на своей ладони, а затем надел его на шею. В этот же миг в его ушах снова раздался глубокий, искаженный помехами голос.