Спираль смерти / 死亡回旋 / Death Spiral

Перевод
NC-17
В процессе
187
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 656 страниц, 214 966 слов, 95 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде

Без ключа [3]. Глава 91

Настройки
Сердце Сюй Жэньдуна пропустило удар, и, присмотревшись, он увидел, как мужчина легко спрыгнул с карниза, плавно приземлившись на пол в коридоре. Теперь он стоял на девятом этаже, на шесть этажей выше Сюй Жэньдуна. Тем не менее, золотые всполохи в его глазах были отчетливо видны. Это было чем-то невероятным, хотя Сюй Жэньдун и не понимал до конца, почему. Он ускорил шаг и побежал наверх по ступенькам. Каждый раз, поднимаясь на очередной этаж, он смотрел в сторону девятого этажа. Человек в костюме Тан продолжал стоять на месте, заложив руки за спину, и продолжал улыбаться, глядя в его сторону, терпеливо ожидая, когда он придет. Сюй Жэньдун на одном дыхании взбежал на девятый этаж. Из каждой комнаты, мимо которой он пробегал по пути, доносились одни и те же непристойные звуки, и он чувствовал себя все более сбитым с толку. В этом мире сейчас находился восемьдесят один человек, но похоже, только его и мужчину в костюме Тан не коснулось всеобщее помешательство. Но почему? Что отличало его и этого мужчину от всех остальных? Когда до мужчины осталось чуть больше десяти метров, Сюй Жэньдун замедлил свой бег и позволил себе отдышаться, постепенно успокаивая дыхание. Прищурившись, он внимательно посмотрел на мужчину. Как он и увидел издалека, на том был черного цвета костюм Тан, и даже на ногах была пара черных матерчатых туфель. Ткань костюма явно была высокого качества, расписанная узорами, вышитыми серебрянной нитью. На первый взгляд вышивка выглядела как драконы, парившие среди облаков, и лишь подойдя поближе, он отчетливо разглядел, что на самом деле это была змеи. Тончайшие серебрянные стежки очерчивали каждую чешуинку, тускло поблескивая в лунном свете. Змеи были вышиты очень детально, из-за чего выглядели как живые, однако глаза у них были закрыты, словно все они погрузились в сон. Этот костюм Тан выглядел действительно роскошно, но от него все равно исходила сильная зловещая аура, вызывающая крайне неуютное чувство. Сюй Жэньдун поднял глаза и увидел, что мужчина тоже изучающе смотрел на него. Он снова невольно вздрогнул. Мужчина слегка улыбнулся и бросил красивой девушке, стоявшей позади него: - Иди и налей нам чай. Девушка вежливо поклонилась им обоим и послушно ушла в комнату делать чай. Мужчина подошел к перилам и небрежно облокотился на них, протянув ленивым и праздным тоном: - В комнате слишком душно, можем поговорить здесь. - Ты… - нахмурился Сюй Жэньдун, не зная с чего начать. В его голове роилось столько вопросов, но стоило ему открыть рот, как все они словно бы испарились. Мужчина приподнял уголок рта, снова улыбаясь: - Тебя, должно быть, удивляет тот факт, почему я не впал в такое же состояние. Точно также меня удивляет то же самое насчет тебя. Что же, для начала позволь мне представиться… Меня зовут Ши Цзяньчуань, и я девятикратный ветеран. Сюй Жэньдун потрясенно посмотрел на него. Он с легкой руки всегда называл себя мастером девяти миров, но сейчас он впервые столкнулся с настоящим мастером. Чувствуя, что силы этого человека непостижимы, Сюй Жэньдун не осмелился опрометчиво лгать. Поэтому он назвал свое имя в ответ и честно сказал, через сколько миров прошел сам. В этот момент в коридор вышла служанка, неся поднос. Ши Цзяньчуань взял одну из чашек и приглашающим жестом показал на вторую Сюй Жэньдуну, после чего неторопливо отхлебнул чай. Он не сделал знак девушке уходить, поэтому она так и продолжала почтительно стоять в стороне, высоко держа поднос. Сюй Жэньдун не стал пить чай и вместо этого покосился на девушку: - Не скажешь ей, чтобы она ушла? - Ее присутствие не имеет значения, - усмехнулся Ши Цзяньчуань. – Если выполнить необходимое для убийства условие, неважно, видел это кто-то или нет, наказание в любом случае произойдет. К тому же, эти девушки здесь с другой целью… Его взгляд скользнул в направлении комнаты по соседству, и он лениво улыбнулся. Из-за соседних дверей продолжали доноситься звуки экстаза. Смысл слов Ши Цзяньчуаня был предельно ясен: эти девушки были здесь исключительно для того, чтобы позволить «гостям» выплеснуть свои животные желания. Сюй Жэньдун снова нахмурился. На самом деле он и сам об этом догадывался, но в любом случае от того, что рядом с ним находился зловещий неигровой персонаж, ему было не себе. Поняв это, Ши Цзяньчуань вздохнул, поставил чашку обратно на поднос и махнул рукой девушке, отсылая ее обратно в комнату. Сюй Жэньдун с улыбкой посмотрел на него: - Кажется, ты здесь как хозяин. Ши Цзяньчуань вытянул нефритово-белый палец и помахал им перед собой: - Нет, ошибаешься. Я просто гость, как и ты. А вот из-за приказа хозяйки эти девушки обязаны нам подчиняться. Так хозяйка выражает свою гостеприимность. Гостеприимность? Сюй Жэньдун шестым чувством почувствовал, что когда Ши Цзяньчуань произнес это слово, то его глаза рассеянно скользнули по его лицу, внимательно наблюдая за его реакцией. Такой взгляд вызывал неприятные ощущения, словно какой-то хладнокровный хищник оценивал свою добычу. …Точно, например, змея. - Давай вернемся к более важным вещам и обменяемся информацией. – Сюй Жэньдуну не хотелось с ним больше болтать ни о чем, и он сразу перешел к делу: - Что ты хотел узнать у меня? Ши Цзяньчуань разочарованно посмотрел на него, покачал головой и вздохнул: - Уже все узнал. Сюй Жэньдуна ошеломил такой ответ. Ши Цзяньчуань с сожалением продолжал: - Видимо, тебе просто повезло дожить до пятого мира. Очень жаль, что на этом для тебя все и закончится. После этих слов он повернулся и пошел обратно в комнату, не желая продолжать дальнейший разговор. Сюй Жэньдун уже понял, что этот человек был непостижим. Но его поведение вызвало у него крайнее негодование, что ему даже захотелось отвесить тому пинка. …Но если получше подумать, то он все-таки был настоящим девятикратным ветераном, так что лучше забыть об этом и не вести себя импульсивно. Поскольку этот человек решил больше не удостаивать его своим вниманием, то и Сюй Жэньдун тоже не стал особо настаивать и развернулся, собираясь спуститься обратно по лестнице. Но не успел он сделать и пары шагов, как позади него раздался голос Ши Цзяньчуаня: - Эй! - Что? – обернулся Сюй Жэньдун. Ши Цзяньчуань стоял, скрестив руки на груди. Он с улыбкой ответил: - Я немного подумал и передумал. Раз ты смог сейчас, в такой момент, прийти ко мне, чтобы поговорить, значит, все-таки что-то в тебе должно быть. Поэтому я дам тебе небольшую подсказку… Ну а окажется ли она для тебя полезной, будет зависеть уже только от тебя. Сюй Жэньдун промолчал, думая о том, насколько этот парень самовлюбленный. Глубоко вздохнув, он подавил свое недовольство и ровно сказал: - Продолжай. Ши Цзяньчуань заглянул ему в глаза и усмехнулся: - Ты понял, в чем разница между моим этажом и остальными этажами? «Нет, все то же самое?» Взгляд Сюй Жэньдуна быстро обежал все земляное здание, но ничего особенного он так и не заметил. - Увы и ах, - снова со вздохом покачал головой Ши Цзяньчуань. – Ты так туго соображаешь, я действительно не понимаю, как ты умудрился дожить до пятого мира. Ладно, поразмышляй на досуге, а я пожалуй пойду. В этот раз он на самом деле ушел. Девушка позади него поклонилась Сюй Жэньдуну и тоже скрылась в комнате. Пусть этот человек раздражал до безумия, но на лжеца он все-таки не походил. Конечно, не исключено было и то, что он намеренно вводил в заблуждение. В любом случае, стоило внимательно проверить, что не так было с этим этажом. Сюй Жэньдун снова пристально огляделся, еще раз оценивая окружающую обстановку. Этот этаж был последним этажом в тулоу, над ним находилась крыша, где изначально он и заметил Ши Цзяньчуаня. До сих пор Сюй Жэньдун так и не понял, что именно он там делал, не говоря уже о том, как он вообще туда забрался, потому что лестница заканчивалась на этом этаже. В остальном этот этаж больше ничем не отличался от остальных. В справочнике было указано, что верхний этаж называется «Шантан», и он мог использоваться для различных сакральных ритуалов. Когда Сюй Жэньдун только поднялся, то сразу заметил большую комнату в центре, напоминающую поминальный зал. Внутри нее он увидел больше десятка табличек и зажженные благовония. Остальные комнаты на этаже были обычными жилыми помещениями, и сейчас из-за закрытых дверей оттуда доносился невыносимый шум. Так что, возможно, если отвечать на вопрос, чем этот этаж отличается от всех остальных, то видимо тем, что именно здесь находился зал поклонения предкам. И Сюй Жэньдун решил сходить и посмотреть на него поближе. Зал был очень просторным, практически как три или четыре гостевых комнаты разом. Когда Сюй Жэньдун уже занес ногу, чтобы войти, перед ним мелькнула красная тень. Как из-под земли перед ним выросла пожилая женщина с забинтованными ногами. Она вытянула руку, не давая ему войти, и жутким голосом произнесла: - Дорогой гость, простите, но вам сюда нельзя. - Почему? – опешил Сюй Жэньдун. - Это зал поклонения нашим предкам. Никому из посторонних сюда нельзя, иначе быть несчастью. Взгляд Сюй Жэньдуна скользнул мимо тощей руки старушки дальше, к десятку или чуть больше поминальных табличек на столике для подношений. Огонек свечи неровно мерцал, и отсюда он не мог разобрать, что на них было написано. Ему ничего не оставалось, кроме как закинуть небольшую удочку: - Вы так говорите, потому что кто-то уже сюда недавно заходил? Старушка непонимающе улыбнулась: - Конечно же, нет. Сюда никто не мог зайти, я уже долгое время стерегу вход, чтобы как раз никто из гостей по ошибке сюда не зашел. - И Ши Цзяньчуань тоже здесь никогда не был? - Нет, ни он, ни кто-то еще, никто не может сюда зайти. Таковы наши правила. Сюй Жэньдун окинул старушку взглядом с головы до ног и почувствовал от нее довольно пугающую жуткую ауру, которая явно значила, что с ней будет себе дороже связываться. Поэтому он покорно развернулся и ушел прочь от зала поклонения предкам. Раз Ши Цзяньчуань здесь никогда не был, тогда упомянутое им то, чем этот этаж отличается от остальных, явно было не этим залом. Сюй Жэньдун долго над этим раздумывал, но так ничего и не придумал, поэтому тоже решил вернуться обратно в комнату. Как только он открыл дверь, Лянь Цяо испуганно подскочил на кровати: - Кто это?! - Это я, - успокоил его Сюй Жэньдун. Он подошел к кровати и увидел лежащего на ней связанного, но целого и невредимого Лянь Цяо и выдохнул с облегчением. Он сел рядом с ним и утер пот с его лба: - Как ты? Тебе полегче? - Я уже полностью успокоился. – Лянь Цяо очень серьезным тоном продолжил: - я просто немного переживаю… - М-м? - Если так долго сдерживаться, не повлияет ли это в будущем? Сюй Жэньдун лишился дара речи. Это единственное, что занимало его мысли все это время? Абсолютно неприемлемо! Он легонько постучал Лянь Цяо по голове, а затем пересказал ему все, что только что произошло. Лянь Цяо повернулся к нему лицом, усевшись поудобнее на кровати, но все еще старался держаться поближе к стене и подальше от Сюй Жэньдуна: - Почему этот Ши Цзяньчуань такой бесячий? Если ему захотелось дать подсказку, почему бы не сделать это нормально? Кому нужны все эти туманные намеки? Сюй Жэньдун согласно кивнул, и Лянь Цяо сердито продолжил: - Вы вроде оба девятикратные ветераны, но почему между вами такая большая разница? Жэньдун-гэ, ты намного лучше него. Иногда ты бываешь безжалостен, но при этом не тратишь слов попусту, и можешь в целости и сохранности привести всех к выходу за считанные минуты! Вот каким должен быть настоящий мастер! Сюй Жэньдун немного смутился от этой тирады. Все-таки он был всего лишь мошенником, полагающимся только на собственные перерождения, а вот Ши Цзяньчуань был истинным мастером девяти миров. Кстати, интересно, была ли у Ши Цзяньчуаня какая-нибудь схожая способность, позволившая ему играючи добраться до девятого мира? Но важнее все-таки сейчас было понять, на что именно он ему намекал. - Давай дождемся утра и вместе подумаем, о чем он мог говорить, - предложил Лянь Цяо. – Ночью слишком темно, и мы можем из-за этого упустить что-то из виду. Жэньдун-гэ, ты всю ночь провел на ногах и наверняка жутко устал, ложись и поспи немного. После этих слов Сюй Жэньдун и правда почувствовал сонливость. Он проверил время и увидел, что было уже четыре часа утра. До рассвета еще было немного времени, чтобы вздремнуть, поэтому он лег возле Лянь Цяо. Вспомнив его пугающую лихорадку, он обеспокоенно поинтересовался: - Ты чувствуешь сейчас какой-нибудь дискомфорт? Лянь Цяо с мгновение молчал, прежде чем ответить: - В штанах мокро, это считается? Сюй Жэньдун не стал ничего на это отвечать, решив, что ему лучше немедленно немного отдохнуть. Автору есть, что сказать: Жэньдун: ты что, действительно обмочил штаны? Моя благосклонность упала на 10 пунктов (Жэньдун неправ)