Impossible

Перевод
NC-17
Завершён
153
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
202 страницы, 67 679 слов, 38 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
153 Нравится 80 Отзывы 58 В сборник

Глава XX

Настройки
Джин свернулся калачиком, изо всех сил стараясь не обращать внимания на пульсирующую боль в затылке. Все шло так хорошо, что он почти забыл о том, как Намджун не задумываясь причинял ему боль, даже когда он не делал ничего плохого. Слезы потекли быстрее, когда на него обрушилась суровая реальность. Как он мог выбрать Намджуна, а не Чонгука? Да, Намджун любил его, но значит ли это, что Джин готов рисковать своей жизнью, чтобы остаться с ним? Сердце болезненно забилось, пытаясь восполнить потерянную кровь. Он не хотел, чтобы оно отказало, не хотел умирать. Но он умрет, если останется там. Внезапно все эти фантазии о том, как Чонгук спас его, вернулись в полной мере. Он был прав, Чонгук был его единственной надеждой выбраться оттуда, и он был так близок к этому. Что бы ни случилось с Джином теперь, он сам будет виноват, ведь это было его решение остаться.

***

В течение следующих нескольких часов Джин слышал, как наверху раздается шум и треск. Он подумал, не ломает ли Намджун вещи от злости. Однако на следующий день, когда он спустился вниз со стаканом воды, настроение у Намджуна улучшилось. Джин все еще не привык к жутким переменам настроения Намджуна, но он знал, что когда Намджун в хорошем настроении, у него гораздо меньше шансов причинить насильственные действия. Поэтому Джин спросил, что происходит наверху. Намджун улыбнулся. — Мы переезжаем! Джин в шоке посмотрел на него. Джин никак не ожидал, что Намджун скажет именно это. — Переезжаем? Куда? — Я еще не решил, — щебетал Намджун, — Мы можем поехать куда угодно, правда. Ты куда-то хочешь? Джин не хотел никуда ехать. За последние несколько месяцев этот подвал стал для него тюрьмой, но в то же время и зоной комфорта. Это было единственное, что он знал. Не говоря уже о том, что шансы Чонгука найти его, если они переедут, были близки к нулю. Однако он знал, что не может сказать об этом Намджуну. — Где хочешь, — сказал Джин, заставив себя улыбнуться. — Где-нибудь подальше, — сказал Намджун, похоже, глубоко задумавшись, — Там, где нас никто не найдет. — Но… разве у тебя нет работы? — настороженно спросил Джин. — Да, но моему издателю все равно, где я нахожусь, лишь бы я закончил свои книги к их сроку. Джин почувствовал нарастающее раздражение Намджуна и решил отступить. — Это замечательно. Где бы ты ни был, это будет идеальное место. Намджун ничего не ответил, позволив Джину выпить воду, а затем поцеловал его слегка влажные губы и встал. — Ну, мне лучше вернуться к сборам. Я не хочу оставаться здесь больше, чем на пару дней. Джин скрыл свою панику. Пару дней. Именно столько времени у него было до того, как шансы на побег станут равны нулю. Намджун поднялся наверх. В тишине Джин изо всех сил пытался вспомнить, как звучал голос Чонгука. Чего бы он только не отдал, чтобы услышать его еще раз, хотя знал, что, скорее всего, больше никогда его не услышит.

***

*Предыдущий день* — Что там дальше по списку? — Чимин хихикнул, — Молоко? — Нет, ты не можешь просто сменить тему, — воскликнул Тэхён, поворачиваясь, — Ты должен меня подтолкнуть! Чимин просто смотрел на него, стараясь придать лицу серьезное выражение. — Нам не пять лет. Ты больше не можешь кататься на тележках. — Ладно, — хныкнул Тэхён, слезая с тележки, — Тогда будем скучными. Пойдем, купим это дурацкое молоко, — и он убежал в молочный отдел, оставив Чимина толкать тележку. Чимин спрятал улыбку, следуя за Тэхёном. Ему втайне нравилось видеть его более юную, игривую сторону. Иногда он казался таким грустным, хотя и пытался это скрыть. Но ведь и Чимин часто грустил. Иногда общение с Тэхёном, осознание того, что не только он переживает что-то, помогало ему почувствовать себя лучше. Но потом что-то, что он увидел, заставило его хорошее настроение испарится. Убедившись, что Тэхёна рядом нет, он вышел из прохода и бросился к человеку. — Я знаю, что ты сделал, — прошипел он, заставив высокого мужчину обернуться. В его глазах промелькнуло узнавание, но потом они стали нейтральными. — А кто вы? — спросил он. — Важно лишь то, что я знаю, кто ты, Намджун», — бросил Чимин в свои слова столько яда, сколько смог, — И не думай, что тебе сойдет с рук то, что ты натворил. Невозмутимое выражение лица Намджуна еще больше разозлило Чимина. Его лицо раскалилось добела, и он сжал кулаки. Возможно, он и впрямь ударил бы Намджуна, если бы кто-то не тронул его за плечо. Чимин обернулся. —Тэхён? — Что происходит? — обеспокоено спросил Тэхён. Его взгляд остановился на Намджуне, и он быстро отступил назад, — Что происходит? — повторил он, но голос его был слабее. Он вдруг стал казаться меньше, совсем другим человеком, чем тот, который так и просился, чтобы его подтолкнули к тележке. Намджун посмотрел на Тэхёна с небольшой ухмылкой. — Странно, что ты вообще меня помнишь. Ты так быстро переехал. Но посмотри на себя сейчас, — сказал он, глядя на дрожащие руки Тэхёна, — Ты не изменился. Чимин растерянно посмотрел на двоих и, подойдя к Тэхёну, взял его за руку. Ему не нравилось, как Намджун смотрит на него. — Тогда я оставлю вас наедине, — сказал Намджун, взяв свою корзину. Он сделал несколько шагов от них, а затем обернулся, — Не волнуйся, Тэтэ. Я тоже стал жить дальше. Когда он скрылся из виду, Чимин отпустил руку Тэхёна и посмотрел на него. — Почему он назвал тебя Тэтэ? Ты знаешь этого гада? Он пожалел о своем обвинительном тоне, когда увидел, что глаза Тэхёна заслезились. — Не бери в голову, пойдем домой, — быстро сказал Чимин. — Но молоко… — сказал Тэхён, его голос дрогнул. Чимин снова схватил его за руку и потянул к выходу. — Кому какое дело до молока? Нам нужно уходить, пока у тебя не случился срыв посреди продуктового магазина! Тэхён сквозь слезы хихикал, пока они шли к машине Чимина. Затем он сделал глубокий вдох и посмотрел вверх, стараясь не дать слезам пролиться. Ему уже было немного легче, когда он не находился в одном здании с Намджуном. Когда они вошли в дом, он сказал: — Я расскажу тебе, что произошло между мной и Намджуном, но это долгая история. А ты лучше расскажи мне, почему ты собирался ударить его. Чимин нахмурился. — Это еще более длинная история.

***

Чонгук провел всю ночь, собирая в папку все улики против Намджуна. Распечатанные скриншоты с камер наблюдения, письменные описания всех странностей, которые Чонгук заметил в Намджуне, он даже положил туда ожерелье Сокджин. Конечно, он не мог признаться, что вломился в дом Намджуна. Просто сказал бы, что нашел его, когда заходил в гости, или что-то в этом роде. На это ушло несколько часов, он совсем не спал. Да и как он мог? Он готовился арестовать своего лучшего друга. Ночью он услышал, как зазвонил его телефон. Когда он проверил его, оказалось, что это еще одно сообщение от Чимина.

Привет. Думаю, ты и без меня прекрасно справляешься, но не мог бы ты сообщить мне, если случится что-то важное? Обещаю, что не буду вмешиваться, просто хочу знать.
С момента их последнего разговора произошло несколько «важных» событий, но Чонгук решил, что будет лучше сообщить об этом Чимину после того, как он сделает все, что нужно. Поэтому он просто отправил ответное сообщение

«Хорошо»
Ему не хотелось отдаляться от парня, ведь он действительно дорожил их дружбой, но, вопреки словам Чимина, Чонгук знал, что тот обязательно захочет вмешаться. Быть таким бесстрашным было опасно. Когда пришло время спускаться на станцию, Чонгуку показалось, что его сердце выскочило из груди. Неужели именно в этот день он наконец-то найдет Сокджин? Он надеялся на это, но в то же время какая-то его часть надеялась, что это всего лишь одно большое совпадение, и Намджун окажется невиновным.

***

— Чон, надеюсь, ты пришел сказать мне, что закончил с делом Кан, — сказал капитан Мин, когда Чонгук вошел в его кабинет. Дело Канга было последним делом, которое поручил ему капитан Мин. Семейный магазин, в который ворвались и ограбили. Чонгуку было стыдно признаться, что он еще даже не ознакомился с материалами дела. — Вообще-то я здесь по другому поводу, — нервно сказал Чонгук. Он знал, что капитану Мин не понравится, что он все еще сосредоточен на деле Сокджина. Тем более что он уже ходил по тонкому льду после того, как капитан Мин отругал его за то, что он взял эту флешку. Капитан Мин покачал головой. — Чон, лучше не надо… — Пожалуйста, просто выслушайте меня, — взмолился Чонгук, доставая из-за спины папку и кладя ее на стол, — Я знаю, кто похитил Сокджина. Все здесь, в этой папке. Офицер Мин поднял брови, просматривая документы Чонгука. — Я бы хотел получить ордер на обыск дома Намджуна. Поскорее, пока он не понял, что это было… — Чонгук вдохнул, — Только… как можно скорее. — Чон, этого недостаточно для ордера на обыск, — вздохнул офицер Мин, закрывая папку. Чонгук не мог поверить своим ушам. Офицер Мин еще даже не просмотрел все улики в папке. — Вы уже выдавали мне ордер на обыск с меньшим количеством улик! — возразил он. — Это другое дело. Обвинение в похищении — это серьезно. Я не могу позволить тебе сделать это, если у тебя нет веских доказательств. Чонгук сложил руки. — Или ты просто не хочешь, чтобы я разоблачил твоего двоюродного брата как преступника? Капитан Мин вскинул голову, его лицо покраснело. — Как ты смеешь! — Капитан, пожалуйста… — Нет, — отрезал капитан Мин, — Это зашло слишком далеко. Если я узнаю, что ты снова расследуешь это дело, ты будешь уволен. И поверь мне, я буду следить за этим. Чонгук открыл было рот, чтобы возразить, но сделал глубокий вдох. Он знал, что споры ни к чему не приведут. Он бросил взгляд на капитана Мина и потянулся к своей папке на столе, но капитан выхватил ее. — Это я оставлю себе. Лучше займитесь делом Канга, — сказал капитан Мин, отстраняя Чонгука. Обычно Чонгук умел держать себя в руках, но сейчас ему хотелось только кричать от досады. Он хотел ударить стену, сказать капитану Мину, что он увольняется. Но он знал, что не сможет сделать ничего из этого. Он снова вышел из кабинета капитана Мина со слезами на глазах. По крайней мере, на этот раз он пришел достаточно рано, чтобы никто еще не успел приехать. Он добрался до своей машины и выместил злость, ударив по рулю. Почувствовав себя немного спокойнее, он попытался мыслить рационально. Полиция ему не помогла. Ну и что? Он сам забрался так далеко, и сам может спасти Сокджина. Чонгук перевел машину в режим «драйв» и взглянул на бардачок, где хранился его пистолет. Он не собирался возвращаться домой. Он собирался покончить с этим прямо сейчас.
153 Нравится 80 Отзывы 58 В сборник