Impossible

Перевод
NC-17
Завершён
153
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
202 страницы, 67 679 слов, 38 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
153 Нравится 80 Отзывы 58 В сборник

Глава XXXIV

Настройки
Примечания:
*Три дня спустя* — Давай, попробуй еще раз! — призвал Чонгук. Джин запыхался и вспотел. Казалось, что он хочет сдаться, но он не сдавался. Еще пять раз он попробовал движение, которому его учил Чонгук, — то, которое нужно делать, если кто-то направит на него пистолет. — Хорошо, — наконец сказал Чонгук, — Мы можем взять… Его прервал стук в дверь. Нет, «стук» — это не то слово. В дверь стучали с такой силой, что казалось, будто полы дрожат. — ОТКРОЙТЕ! — Голос был глубоким, властным и полным гнева. Джин смотрел на дверь с открытым от шока ртом и нахмуренными бровями. — Это… — Чонгук кивнул. Они оба знали, кто это, но Чонгук все равно подтвердил. — Капитан Мин, — Джин с тревогой посмотрел на Чонгука, и обоих охватила паника, — Ты должен спрятаться! — прошептал Чонгук. Джин не шевелился, застыв на месте. У них не было на это времени. Капитан Мин мог появиться в дверях в любую секунду. В конце концов, Джин вышел из этого состояния. — Но… я не хочу оставлять тебя здесь одного! — закричал он. — Джин, ты знаешь план. Все еще может получиться, если мы все сделаем правильно. А теперь иди! Джин все еще выглядел нерешительным, но подчинился. Он бросился в коридор и только успел скрыться из виду, как дверь распахнулась. Там стоял капитан Мин. Он выглядел угрожающе, лицо было лишено всякого выражения. Затем он ухмыльнулся. — Удивлен, что увидел меня, Чон? Чонгук кивнул и отступил в сторону, когда капитан Мин приблизился к нему. Краем глаза он заметил движение, когда Джин тихонько зашел в свою спальню. — У тебя должна быть веская причина, чтобы врываться в мой дом. Капитан Мин достал что-то из кармана и разбил об пол. Чонгук заставил себя не подпрыгнуть от неожиданности. Он посмотрел вниз и увидел остатки маленькой камеры. Той самой, которую он попросил Хосока подбросить в кабинет капитана два дня назад. — Тебе это знакомо? — Это… Что… — Чонгук хотел было соврать, что он понятия не имеет, что это такое, но потом решил, что это бесполезно. Он скрестил руки, — Не думаешь, что уже слишком поздно. Может, я уже получил нужные мне кадры. — Может быть, именно поэтому я здесь, — практически прорычал капитан Мин, — Чтобы убедиться, что ты никогда не сможете его использовать. — Правда? И это все, ради чего ты здесь? — возразил Чонгук. На лице капитана Мина появилось удивленное выражение, и Чонгук, воспользовавшись минутным замешательством, бросился к пистолету на поясе капитана Мина. Он проклинал себя за то, что оставил свой собственный пистолет в шкафу в спальне. Но он не ожидал, что капитан Мин придет так рано. Капитан Мин увидел его и отступил в сторону. Чонгук выругался и попытался отступить, но Мин схватил его, крепко сжав поврежденное запястье Чонгука. Чон сдержал крик боли. — Я знаю, для чего ты здесь на самом деле, — процедил Чонгук сквозь стиснутые зубы, — И ты никогда его не получишь. Капитан Мин лишь хмыкнул и повалил Чонгука на пол. — Хватит болтать, Чон. Пришло время убить тебя.

***

*Два дня назад* — Наконец-то это случилось, — сказал Юнги с мрачным блеском в глазах, — К вечеру субботы, Чонгук умрет. И ты вернешь себе Сокджина. Намджун слабо кивнул, желая почувствовать себя счастливым. Он уже не пытался убедить Юнги не делать этого — Юнги лишь сказал, что история с Чонгуком затуманила его рассудок. Юнги, казалось, почувствовал, что Намджун колеблется. — Не волнуйся, Джуни. Тебе не придется ничего делать. Просто сиди и жди здесь. — Хорошо, — сказал Намджун и посмотрел на часы, — Уже почти 15:00, разве у тебя не скоро встреча? — Юнги вскочил. — Точно. Спасибо, что напомнил, — он взъерошил волосы Намджуна, что часто делал, но Намджуну это не нравилось, потому что он чувствовал себя маленьким ребенком, — Увидимся вечером. Намджун попытался улыбнуться, когда Юнги вышел из дома. Как только он ушел, Намджун позволил себе запаниковать. Он действительно не хотел, чтобы Юнги это делал. Он собирался убить Чонгука. Друга, который всегда был рядом с ним — до тех пор, пока Намджун не похитил Сокджин. Намджун уже отдал Юнги одежду, которая осталась у него от Джина. Он собирался сначала убить Чонгука, затем отвезти Джина на заднем сиденье своего внедорожника, подбросить одежду в качестве улики в квартиру Чонгука, а затем вызвать подкрепление, заявив, что убил Чона из-за самообороны. Как капитан, Юнги потратил немало времени на то, чтобы настроить против себя бывшую команду Чонгука, придумывая улики, сомнения и замечания; он был уверен, что теперь все считают Чонгука плохим парнем. Тем временем у Намджуна начался приступ гипервентиляции, он метался по гостиной. Как он мог остановить это? Чонгук наверняка не послушает ни слова, а полиция уже на стороне Юнги, так что это не поможет. Но… может, ему и не нужно было убеждать Чонгука? Может, сначала нужно убедить кого-то другого? Он достал телефон и нашел номер, с которым давно не связывался. Он не стал звонить, зная, что ответа не будет. Вместо этого он написал сообщение. Он знал, что Тэхён прочтет его. Он знал, что, несмотря ни на что, Тэхён не заблокирует его.

Я знаю, что ты не хочешь со мной разговаривать, но это важно. Жизнь или смерть. Встретимся через час на нашем обычном месте. Я буду ждать, но никому не говори.

Через минуту после отправки Намджун увидел, что сообщение прочитано, но ответа не последовало. Он знал Тэхёна и понимал, что у того большое сердце и он обязательно придет, если речь идет о жизни или смерти.

***

Намджун приехал пораньше и стал ждать. Тэхён знал, куда идти. Их любимый ресторан. А может, это был просто любимый ресторан Намджуна. Намджун нервничал и потому, что ему предстояло снова общаться с Тэхёном после столь долгого перерыва, и потому, что он беспокоился о том, что произойдет, если он не сможет остановить Юнги. В итоге он оказался прав. Почти через час после того, как Намджун отправил сообщение, в дверь вошел Тэхён. Чимин тоже был там. Они оба заметили Намджуна и подошли к нему. Тэхён был лишен выражения лица, а Чимин смотрел на него с чистой ненавистью. Волосы Тэхёна были потрясающего синего цвета. Он всегда хотел покрасить их, когда они с Намджуном были вместе, но Намджун позволял ему только натуральные, более темные оттенки. Он всегда ненавидел людей с волосами неестественного цвета, но Тэхён все же не отказывался от такого цвета. Они подошли к нему, но не сели. — Какого черта ты пытаешься встретиться с Тэхёном? — прорычал Чимин, — Тебе повезло, что я еще не вызвал полицию, особенно после того, что ты сделал с Джином. Да, я знаю об этом. Намджун проигнорировал его и сосредоточился на Тэхёне. — Я знаю, что наверное должен извиниться перед тобой, но… — Наверное? вклинился Чимин. — Тебя никто не спрашивал, — огрызнулся Намджун, — Пожалуйста, просто выслушай меня. Тэхён что-то прошептал Чимину, и они сели, причем Чимин выглядел так, будто предпочел бы быть где-нибудь в другом месте. Затем Намджун рассказал им всю правду о том, что происходило в последние недели. Точнее, все, что, по его мнению, им нужно было знать: что планировал сделать Юнги и как Намджун безуспешно пытался его остановить. Чимин смотрел на него с недоверием, а Тэхён выглядел обеспокоенным. — И почему ты думаешь, что Тэхён тебе поможет? — спросил Чимин, — Если ты говоришь правду и не хочешь, чтобы Чонгук пострадал, ты должен сам остановить его. Любыми способами, — произнес он с многозначительным видом, — Ты точно не боялась насилия, пока держала Джина в подвале. — С твоей стороны немного нечестно просить меня убить собственного брата. Поэтому единственный способ остановить его от этого и других подобных поступков в будущем — показать полиции, кто такой Юнги на самом деле. — Именно это уже пытается сделать Чонгук, идиот, — сказал Чимин. Он схватил Тэхёна за предплечье и попытался подтянуть его к себе, — Мы уходим, у нас нет времени на твою ложь. Но Тэхён остался сидеть на месте. — Чимин, — тихо произнес он, впервые за все время их знакомства, — Я… я думаю, он говорит правду. Лицо Чимина смягчилось, когда он посмотрел на Тэхёна, затем его глаза сузились, когда они вернулись к Намджуну. Он открыл рот, чтобы заговорить, но Тэхён опередил его. — Мы предупредим Чонгука за тебя, хорошо? Если ты говоришь правду, он будет готов, — он наконец позволил Чимину поднять его с места. — Тэхён? — позвал Намджун, прежде чем они ушли. Тэхён обернулся. — Прости, — сказал он, и был уверен, что говорил серьезно. Видя, что Тэхён все еще доверяет Намджуну, несмотря на их прошлое… Намджун понял, что парень не заслуживает того, как он с ним обошелся. Тэхён кивнул и больше ничего не сказал. Намджун решил, что это лучшее, что он может получить. Возможно, он не заслужил прощения.

***

Чонгук пытался отдышаться, когда капитан Мин надавил ему на грудь. Так не должно было случиться. Капитан должен был приехать только на следующий день. По крайней мере, так сказал Намджун. Чонгук мог только надеяться, что пока он пытается защититься, Джин связывается с Хосоком. Возможно, у капитана Мина и был план, но у Чонгука он тоже был. Хотя план Чона предполагал, что Джин уедет к Чимину до прихода капитана Мина, а Хосок будет ждать его там вместе с ним. Хосок должен был ждать и вызвать подкрепление, как только приедет капитан Мин, но не раньше, если вдруг окажется, что Намджун все наврал. Его ошибка в том, что он попросил Хосока поставить камеру в кабинете капитана Мина. Глупо было думать, что капитан ее не найдет. Очевидно, он нашел, и это его разозлило настолько, что он пришел раньше, чем планировал. Чонгук жадно глотал воздух когда капитан Мин наконец поднял ногу. Он позволил Чонгуку подняться на ноги, словно хотел, чтобы тот боролся с ним. Чон слегка покачнулся, но, несмотря на слабость, набросился на капитана Мина, прижав его к стене. На удивление легко он нанес несколько ударов в лицо и живот, после чего был отброшен в сторону. Когда капитан Мин рассмеялся, из его рта потекла кровь. — Спасибо за это. Теперь, когда я убью тебя, это будет выглядеть как самооборона Чонгук все еще был в беспамятстве, и ему потребовалось несколько секунд, чтобы осознать слова капитана. Не успел он отреагировать, как капитан Мин ударил его рукояткой пистолета по голове. Чонгука откинуло на шкаф, стоявший позади него, и успел отпрыгнуть в сторону, как только тот опрокинулся, осыпав пол стеклянными осколками. Капитан Мин, не выдержав, снова повалил Чонгука на пол. Стекло пронзило кожу по всему телу Чонгука, но он почти не почувствовал боли. Голова кружилась, зрение расплывалось, когда он увидел стоящего над ним капитана Мина с пистолетом, направленным прямо ему в голову. Он закрыл глаза, и последней мыслью перед тем, как его разум померк, была надежда на то, что с Джином все будет в порядке.
153 Нравится 80 Отзывы 58 В сборник
Отзывы (2)