Жена моего мужа

Перевод
NC-17
Завершён
234
переводчик
Rosin бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
28 страниц, 7 285 слов, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
234 Нравится 9 Отзывы 86 В сборник

Глава 3

Настройки

13 октября 2009

— Что мы сделали не так? — быстро спросила Гермиона у мужа в его кабинете.       Как только они услышали голос Астории, Драко мигом ответил ей, и они бросились в его кабинет, не замечая светловолосой ведьмы.       Драко потёр лицо и покачал головой. — Я не знаю. Я клянусь, что мы всё сделали правильно, — тихо ответил он, прежде чем ему в голову пришла мысль, — если только…       Дверь в его кабинет открылась, и вошла Астория. — Драко, Скорпиус скоро вернётся домой и… — она вдруг замолчала, увидев Гермиону, — что здесь происходит?       Драко смотрел между двумя своими женами с неуверенностью внутри и вопросом в голове. — Драко! — Астория захлопнула дверь, — я спросила, что, черт возьми, здесь происходит?       Драко глубоко вздохнул и посмотрел на Асторию. — Когда ты приняла зелье? — спросил он.       Наступило молчание, прежде чем она ответила. — О чем ты говоришь? — спросила она, но в ее бледно-зеленых глазах мелькнула искра понимания. — Астория, когда, черт возьми, ты успела принять проклятое зелье, исцеляющее от проклятия крови?! — закричал он, но не от злости, а от беспокойства за дочь и Гермиону.       Блондинка выдохнула. — Значит, это было сегодня? — затем она посмотрела на Гермиону и добавила, — и это была ты? — Да, — кивнула Гермиона, а затем повторила вопрос Драко, — когда ты приняла зелье, Астория? — Я приняла его первого января, после того, как вы ушли, — бросила Астория, — я была беременна. Я сделала три теста, чтобы убедиться в этом. По словам целителя Чанг, это было рано, поэтому примерно половина зелья попала в мой организм, а не в организм ребенка, — ответила она, — я поняла, что совершила ошибку, но было уже слишком поздно. И я хочу сказать честно, Драко, я должна жить. Почему, черт возьми, ты не счастлив?! — Астория, у нас с Гермионой есть дочь! — воскликнул он, — ты же понимаешь, что теперь она… — он сделал паузу, его голос дрогнул от переполняющих его эмоций.       Гермиона быстро смахнула слезу с уголка глаза, решив исправить ситуацию… каким-то образом. — Мне очень жаль… — быстро сказала Астория, чувствуя себя ужасно, — я понятия не имела, что все будет так, — добавила она.       Драко кивнул и повернулся к Гермионе. — Что в книге говорится о подобной ситуации?       Гермиона тут же достала из сумки книгу и быстро пролистала ее в поисках информации, которая могла бы помочь решить возникшую перед ними проблему. Найдя страницу с заголовком «Возвращение в совершенно альтернативную реальность», Гермиона пролистала все абзацы, но найденное ей не понравилось. — Здесь говорится, что мы можем вернуться и попытаться исправить проблемы, однако это может привести к еще большим проблемам. Но главная проблема заключается в том, что у нас есть всего три часа с момента возвращения, чтобы всё изменить, иначе наши воспоминания сольются с жизнью наших настоящих я… то есть мы с тобой не будем помнить, что когда-то были женаты.       Драко глубоко вздохнул и кивнул. — Хорошо. Астория… — он обратился к светловолосой ведьме, — какого числа ты приняла зелье? — 1 января 2001 года, — ответила она, понимая, что нужно делать. Она вздохнула, — вам двоим нужно вернуться в 31 декабря 2000 года, поговорить с той мной и объяснить все, что произошло. — Ты ведь знаешь, что это значит, не так ли? — Драко произнес это с грустным выражением лица. — Драко, я поставила свою собственную жизнь выше жизни вашей дочери. Это, конечно, было непреднамеренно, но это факт, и я просто не могу так поступить. Ты должен это сделать. Я должна это сделать. Вы двое должны пойти и сказать мне в прошлом, чтобы я подождала хотя бы до Дня святого Валентина. Обязательно объясните все это. Я даже могу написать письмо для неё, если вы думаете, что это поможет.       Он посмотрел на Гермиону, пока брюнетка не прочистила горло. — Астория, ты должна провести время со Скорпиусом до того, как мы с Драко вернёмся.       Она кивнула и повернулась к двери, прежде чем Гермиона прошептала. — Мне жаль, Астория.       Блондинка покачала головой и повернулась к ним лицом. — Нет, это мне очень жаль. Я… я давно знала, что у меня проклятие крови, перед тем как рассказать Драко… — она осеклась, — ну, до того, как вы двое вернулись и рассказали мне. Что бы ни случилось, я знала об этом задолго до помолвки. Я тайно использовала на себе противозачаточные чары без твоего ведома, Драко, но однажды я ошиблась и забыла. Так появился Скорпиус. Так что, действительно, во всём этом виновата я. Пришло время заплатить за это. — Почему ты просто не сказала мне об этом? — спросил он, но без злости в голосе. — Драко, мы были вынуждены вступить в брак. Любовь, которую мы разделяли, не была настоящей. Это была дружба. Я не хотела обременять тебя еще большим грузом, чем тот, с которым ты уже столкнулся, — она пожала плечами, — соглашусь, что это мало оправдывает меня, но это правда.       Он кивнул и посмотрел на Гермиону, прежде чем обнять Асторию. — Прости, мне правда жаль, — прошептал он. — Мне тоже, — всхлипнула она.       Когда они разорвали объятья, она вытерла слезы и вышла из кабинета, услышав, что Скорпиус вернулся от лучшего друга.       Пока ее не было, Драко обратился к Гермионе. — Мы вернемся в канун Нового 2000 года. — Может, все же попросим эту Асторию написать письмо в прошлое? — спросила Гермиона.       Он на мгновение задумался, а затем кивнул. — Да. Я попрошу её об этом, когда она вернётся.       Брюнетка выдохнула и кивнула, продолжая листать книгу, которую им одолжил Блейз.       Спустя почти час Астория вернулась в кабинет, вытирая слезу со щеки. — Хорошо, — сказала она разбитым голосом, — вам двоим пора идти. — Сначала… — начал Драко, — не могла бы ты написать письмо себе в прошлое? — он спросил, хотя ему не хотелось этого делать. Малфой понимал, что практически просит её умереть, чтобы его дочь жила, а он был счастлив. — Конечно, — кивнула она, подошла к столу Драко и села.       Пока она писала, Гермиона подозвала Драко в сторону и тихо спросила. — Есть ли какой-нибудь способ, чтобы она жила, а мы были вместе и у нас родилась Лира? — спросила она.       Он глубоко вздохнул, обдумывая все возможные варианты и их вероятные исходы. — Единственное, что я вижу, это то, что мы с ней разведёмся вскоре после рождения Скорпиуса, но это всё равно не гарантирует, что мы с тобой будем вместе, — тихо сказал он.       Астория подошла к нему с запечатанным письмом в руках и протянула его. — Вы оба очень добры, что пытаетесь решить эту проблему, но у нас нет выхода. Что-то пойдёт не так, в этом я уверена.       Драко с тихим вздохом взял письмо и сказал: — Прости, что мы просто хотим, чтобы все обошлось.       Астория кивнула. — Я знаю, — она тяжело выдохнула, — ну что ж, полагаю, это конец.       Он кивнул и обнял ее, прежде чем она вывела их через парадную дверь.       Вместе они молча направились к деревьям. Драко снова замаскировал их и достал маховик. — Ты готова? — спросил он Гермиону.       Она кивнула и ответила: — Что бы ни случилось, я люблю тебя, Драко Малфой. — И я тебя, Гермиона Малфой.       Он снова повесил им обоим на шеи маховик и стал возиться с вращающимися секциями. Драко убедился, что ничего не изменилось, и потянул за булавку. Внезапно мир вокруг них изменился, и годы понеслись назад.
234 Нравится 9 Отзывы 86 В сборник