Жена моего мужа

Перевод
NC-17
Завершён
234
переводчик
Rosin бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
28 страниц, 7 285 слов, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
234 Нравится 9 Отзывы 86 В сборник

Глава 4

Настройки

31 декабря 2000

      Вращение вокруг них остановилось, и Драко снял маховик с шеи Гермионы, спрятав его под рубашку. Он глубоко вздохнул, услышав вдалеке голоса. Его глаза широко раскрылись, когда он осознал происходящее. -Черт! — зашипел Драко, вспомнив, что происходило той самой ночью в его доме. — Что? — спросила Гермиона, оглядываясь по сторонам в поисках возможных признаков того, что что-то пошло не так. — Ты не помнишь? — спросил он, глядя на нее с укором.       Она задумалась на мгновение, прежде чем воспоминания вернулись к ней, и ее глаза расширились от еще большего беспокойства. — Сегодня вечером вы с Асторией устроили новогоднюю вечеринку! Вы двое пригласили всех! — сказала она, — включая Гарри, Рона, Невилла, Джинни… и меня! В эту ночь Джинни и Блейз начинают болтать. Вот дерьмо! — Да, — сказал он, — что мы будем делать? А вдруг мы что-нибудь испортим для Блейза и Джинни? — его обеспокоенное выражение лица совпало с её собственным.       Она вздохнула и покачала головой. — Я не знаю. Давай немного подождем. Чуть позже вечером они выйдут на улицу и будут болтать на заднем дворе. Возможно, если мы подождем до этого времени, то сможем прокрасться через переднюю дверь и поговорить с Асторией, ничуть их не потревожив. Надеюсь, это будет означать, что для них ничего не изменится.       Он кивнул и притянул ее к себе, чтобы согреть, пока они наблюдали за происходящим вокруг дома.       Пока они ждали, Драко размышлял над тем, что они делают, и, к его удивлению, Гермиона заговорила. — Я знаю, что это ужасное чувство, любимый, — неожиданно сказала она, даже не глядя на него, но каким-то образом понимая, что он чувствует, — но… — Но это же Лира… — тихо сказал он, — это наша девочка.       Она всхлипнула и кивнула.       Драко притянул ее ближе, и они продолжили наблюдение. Прошел час или около того, прежде чем они заметили, как будущие Забини вышли на задний двор и сели близко друг к другу в саду. — Ладно, пошли, — прошептал Драко своим замаскированным низким и хрипловатым голосом.       Гермиона кивнула и последовала за ним.       Они подошли к входной двери и вошли внутрь, прежде чем Астория в красном бальном платье вышла на улицу. — Почему вы вернулись? — прошипела она, сразу узнав их маскировку, — что-то пошло не так? — прозвучал ее обеспокоенный голос. — Нам нужно поговорить… наедине, — с укором сказал Драко.       Она огляделась по сторонам и кивком указала им следовать за ней. Они прошли по боковым ступенькам в нижнюю кухню. Астория вошла в помещение для хранения продуктов и повернулась к ним лицом. — Что случилось? — спросила она с беспокойством в голосе.       Драко вздохнул и начал объяснять: — Ты приняла зелье слишком рано. Ты планируешь принять его завтра, верно? — спросил он. — Да, — со вздохом ответила она, — это слишком рано? — Да. Ладно, слушай, ты должна подождать, по крайней мере, до Дня Святого Валентина. — Почему? Что случилось, Драко?       Он опустил глаза, размышляя, как сказать ей, что она жива, и это была ошибка. Затем вспомнил о письме и протянул его ей.       Она нахмурила брови и слегка прищурила глаза в полумраке помещения, читая.       Тори,       Это письмо от тебя из будущего. Я понимаю, что это кажется странным, но я уверена, что ты узнаешь почерк. Я приняла зелье 1 января 2001 года. Благодаря этому и я, и мой сын прожили здоровые жизни. И хотя это может показаться триумфом, к сожалению, это не так.       Видишь ли, Драко любит Гермиону Грейнджер, и поверь, я знаю, что это необычно, но это правда. Он по-настоящему счастлив с ней, и у них есть маленькая девочка по имени Лира. Если я буду жить, то Драко никогда не женится на Гермионе, Лира никогда не появится на свет. Тори, мы не можем так поступить с Драко.       Я знаю, что ты понимаешь. Сколько бы времени у нас ни было со Скорпиусом (это мой сын), мы будем дорожить каждым его мгновением, но, пожалуйста, не лишай Лиру радости существования.       Прими зелье в День святого Валентина. К тому времени оно будет безопасным.       Искренне твоя, Тори       Астория сложила письмо и сунула его обратно в конверт, а затем посмотрела на переодетого Драко. — Не могли бы вы оба снять маскировку? Здесь меня никто не будет искать.       Драко посмотрел на Гермиону, та кивнула, и они оба сделали то, о чём их попросили.       Астория вздохнула и кивнула. — Это началось с интрижки? — Нет. Вовсе нет, — сразу сказал Драко. — Астория, мы с ним начали встречаться только через два года после того, как ты… — она остановилась и опустила глаза, — это не было романом на стороне.       Астория кивнула, сглотнув. — И ты… ты любишь моего сына?       Гермиона улыбнулась при упоминании Скорпиуса и кивнула. — Люблю. Правда люблю. — Хорошо, — сказала Астория дрожащим голосом, — я… я подожду до Дня Святого Валентина. Я прошу только об одном. — Все, что угодно. — Пожалуйста, позаботься о наших мальчиках, — сказала Астория, умоляюще глядя в глаза Гермионе. — Всегда, — сказала Гермиона со слезами на глазах, — клянусь.       Астория подошла и обняла Драко. — Все будет хорошо, как только ты вернешься в свое время, — сказала она, когда они выпустили друг друга из объятий.       Он улыбнулся и поблагодарил ее. — Ладно, вам двоим пора идти, — вздохнула она, вытирая слезу.       Драко кивнул, после чего они с Гермионой снова наложили чары и направились к боковой лестнице. Когда они шли по снегу, Драко еще раз оглянулся и увидел, что Астория возвращается на праздник, и понял, что больше никогда ее не увидит. Он сглотнул, сдерживая эмоции, и взял жену за руку.       Они вернулись к деревьям и посмотрели друг на друга. — Мне так жаль, любимый, — тихо сказала Гермиона. — Почему? — спросил он, хотя его голос был густым от эмоций. — Потому что ты теряешь ее снова и снова, — сказала она.       Он облизал губы и сглотнул. — Пока я не потеряю тебя или наших детей, я буду в порядке, — сказал он, — она жертвует собой ради моего счастья, и поэтому мне трудно. — Я знаю, — Гермиона посмотрела в сторону дома. — Дорогая, я люблю тебя и не жалею об этом решении. Это просто удивительный поступок с ее стороны, и я так благодарен ей за это, — вздохнул Драко. — Я знаю. Давай вернемся домой… к нашей семье, — тихо сказала Гермиона.       Он с улыбкой кивнул и достал маховик, повесив его на их шею, а затем отрегулировал цифры. Он ещё раз посмотрел на неё, прежде чем выдернуть булавку.
234 Нравится 9 Отзывы 86 В сборник
Отзывы (1)