Жена моего мужа

Перевод
NC-17
Завершён
234
переводчик
Rosin бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
28 страниц, 7 285 слов, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
234 Нравится 9 Отзывы 86 В сборник

Глава 5

Настройки

13 октября 2009

      Когда мир вокруг остановился, Драко снял с шеи Гермионы цепочку и заправил ее в рубашку. Опавшие листья на земле хрустели и трещали под тяжестью их ног.              Он посмотрел в сторону дома и нервно облизнул губы. — Как думаешь, получилось? — тихо спросил он жену, чувствуя, как мягкий осенний ветерок проносится мимо них, заставляя все большее количество листьев падать с деревьев вокруг них.       Гермиона сглотнула и посмотрела в ту же сторону. — Надеюсь, что да.       Драко кивнул и вытащил из кобуры свою палочку, сняв с них маскировку, и снова убрал в кобуру. — Как я уже говорила, что бы ни случилось, я люблю тебя, Драко.       Он кивнул, глядя в ее теплые медово-карие глаза, и наклонился, нежно целуя ее губы. — Я тоже тебя люблю, — отстранившись, прошептал он.       Пара спустилась к дому Малфоев и, пройдя через парадный вход, обнаружила Блейза и беременную Джинни, сидящих на одном из диванов и тихо беседующих.       Увидев их, Блейз вскочил с ухмылкой на лице. — Сработало! — Как ты… — начал Драко, недоумевая, откуда Блейз мог знать, что произошло, если он не был с ними во время путешествия во времени. — Посмотри в книге, на странице 57, — вмешался Блейз, со знанием дела ухмыляясь своим друзьям.       Гермиона достала книгу и перелистнула ее на указанную страницу, которая называлась Как непутешественники могут помнить несколько времен. На странице было подробно описано зелье, а также комплексное заклинание, с помощью которого непутешественник мог запомнить всю информацию с того времени, из которого он отправился в путешествие, и до того, в которое он вернулся.       Гермиона посмотрела на Драко, прежде чем до них дошло, что сказал Блейз, когда они вошли в дом. — Подождите! — сказал Драко, — это сработало? — спросил он с отчаянной надеждой в своих грифельно-серых глазах.       Блейз усмехнулся и кивнул. — Да. Скорп сейчас в своей комнате и крепко спит. Он здоров, насколько это возможно. Вы двое… вы сделали это, — он с гордостью улыбнулся им. — И Лира в своей комнате, тоже крепко спит и здорова, — улыбнулась Джинни.       Гермиона облегченно всхлипнула и сжала руку Драко, что вызвало у друзей легкое беспокойство. Вдвоем они сели напротив Забини и рассказали им все подробности своего путешествия, повергнув в шок вторую пару. Ни Блейз, ни Джинни не могли поверить в то, через что им пришлось пройти. — Черт возьми, вы двое, — пробормотал Блейз, — мне так жаль, — покачал головой он. — Вы в порядке? Мы можем что-нибудь сделать для вас? Хоть что-нибудь?       Драко посмотрел на свою физически и эмоционально истощенную жену и, покачав головой, повернулся к друзьям. — Нет. Вы двое уже и так много для нас сделали, — сказал он благодарным тоном, — нам просто нужно немного отдохнуть. Это был долгий… ну, мы устали, — ответил Малфой, не зная, как описать то время, которое они провели в пути.       Джинни кивнула. — Уверена, завтра вы захотите побыть наедине с детьми, — улыбнулась она, — но мы с удовольствием проведем время с вами всеми четырьмя в ближайшее время. — Конечно. Мы соберемся все вместе через день или два, — Гермиона устало улыбнулась, — спасибо вам обоим за все. Искренне.       Драко вздохнул, доставая из-под рубашки маховик. Он положил его на стол — Да. Спасибо. Думаю, будет лучше держать эту штуку подальше. Я очень благодарен, что она у тебя есть, но это опасный прибор. — Поверьте мне, его не использовали уже очень давно. Вы двое и ваши дети слишком важны для нас. Мы не могли просто стоять в стороне. Мы должны были что-то сделать, — выдохнул Блейз.       Драко кивнул, когда его жена передала книгу. — Это значит больше, чем ты думаешь, приятель, — тихо сказал он, и Гермиона кивнула.       Все встали и обнялись, после чего Забини ушли через камин, забрав с собой маховик и книгу.       Драко и Гермиона поднялись наверх и тихо открыли дверь в спальню Скорпиуса, обнаружив его спящим в своей кровати. Гермиона прикусила нижнюю губу и с тихим выдохом прислонилась к груди Драко.       Он улыбнулся, почувствовав огромное облегчение оттого, что его здоровый сын благополучно спит в своей собственной кровати, а не на больничной койке. Драко обхватил жену руками и прижал к себе, и они оба на мгновение залюбовались зрелищем, после чего молча закрыли дверь и перешли в спальню Лиры.       Годовалая девочка спала в своей кроватке, и родители с облегчением выдохнули. Увидев, что девочка вернулась в мир, Гермиона испытала столько переполняющих ее эмоций, что повернулась и зарылась лицом в грудь Драко.       Он крепко прижал ее к себе, чувствуя, как те же эмоции переполняют его грудь. Он тихо закрыл дверь спальни, и они вместе прошли по коридору в главную спальню.       Когда супруги готовились ко сну, Гермиона оглянулась и увидела, что ее муж рассматривает небольшую деревянную шкатулку. — Что это? — спросила она, присев на край кровати.       Драко облизнул губы. — Ну… — он сглотнул, — я вдруг вспомнил, что Астория написала эти письма и оставила их в шкатулке для Скорпиуса, — он посмотрел на Гермиону. — Для знаменательных случаев? — спросила она. — И… здесь… есть одно… для тебя. — Что? — потрясенно спросила она, вставая и подходя к нему. — Там написано: Гермионе Малфой. Оно было спрятано в самом низу. Я никогда не видел его до сегодняшнего дня, — он протянул ей письмо.       Она нервно сглотнула и взяла у него письмо, после чего подошла к кровати. Гермиона села и сделала глубокий, успокаивающий вдох, прежде чем открыть конверт.       Гермиона,       Я ждала, пока Скорпиусу исполнится год, прежде чем решилась написать это письмо. Это нелегкое письмо, но у меня на душе кое-что есть, и ты — единственная, кому я должна об этом рассказать.       Видеть тебя с Драко было сложнее, чем я предполагала, но я знала, что должна поступить правильно и принять зелье в День святого Валентина, ради Скорпиуса и Лиры. Ты заботилась и продолжаешь заботиться о моем сыне. Мне нужно было вмешаться и позаботиться о вашей дочери.       Драко очень любит тебя. Я видела это даже в течение тех нескольких минут, которые провела с вами двумя.       Быть матерью — это невероятно. Я знаю, что ты понимаешь, что я имею ввиду. Осознание того, что я пропущу большую часть жизни Скорпиуса, опустошает меня. Однако я благодарна тебе за то, что ты будешь рядом.       Вот несколько вещей, о которых я прошу тебя:       Пожалуйста, напомни Драко, что он совсем не похож на Люциуса, потому что, несмотря ни на что, он больше всего боится, что станет таким отцом. Думаю, мы обе знаем, что это невозможно. Он просто слишком хороший человек.       Пожалуйста, напомни Скорпиусу, как сильно его мама любит его, несмотря на то, что меня физически нет рядом. Я знаю, что ты не собираешься занимать мое место в его жизни, и я ценю это больше, чем ты думаешь. Но я также ценю и то, что ты любишь Скорпиуса, как родного. Я знаю, что ты так считаешь, потому что ты путешествовала во времени, чтобы он выжил, и я благодарна тебе за это.       Пожалуйста, помни, что ты — любовь всей жизни Драко, и хотя я была его первой женой, ты останешься таковой навсегда.       Пожалуйста, знай, что хотя я уважаю тебя и безмерно благодарна за твое присутствие в их жизнях, я также безмерно завидую тому, что ты видишь, как Скорпиус учится в Хогвартсе, оканчивает его, влюбляется, женится, заводит детей и еще столько знаменательных событий, которые я никогда не увижу.       Мне хочется перенестись во времени и принять зелье раньше, но потом я вспоминаю Лиру. Я часто думаю о ней. Я думаю о том, как много она, несомненно, значит для Скорпиуса, Драко и тебя. Я уверена, что она прекрасна и ее ждет блестящее будущее.       Никогда не воспринимайте время, проведенное с ними или другими детьми, которые могут у вас появиться, как должное. Время пролетает слишком быстро.       Спасибо, что заботишься о наших мальчиках.       Искренне твоя, Астория       Гермиона всхлипнула и перевернула письмо, вложив его обратно в бледно-розовый конверт. — Все в порядке? -спросил Драко у жены, чувствуя беспокойство. — Да, — ответила она с небольшой грустной улыбкой, — просто… — Гермиона покачала головой, — это трудно объяснить. — Все в порядке… пока с тобой все в порядке, — он протянул руку и положил ей на ногу.       Она кивнула и встретила его взгляд. — Да. Наша семья в полном порядке и в безопасности. Давай немного отдохнем.       Он кивнул и, наклонившись, нежно поцеловал ее в губы. — Хорошо, любимая, — ответил он, отстранившись.       В ту ночь они уснули, оба безмерно благодарные за жертву, которую Астория принесла ради их семьи, и оба не желающие, чтобы это воспринималось как должное. Они собирались ценить каждый день и каждый момент, проведенный вместе, оставляя время на произвол судьбы.
234 Нравится 9 Отзывы 86 В сборник
Отзывы (1)