Ghostly Music.

Перевод
R
Завершён
185
1
переводчик
влюблён. бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
24 страницы, 9 021 слово, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
185 Нравится 17 Отзывы 33 В сборник

2.

Настройки
Как бы сильно Соуп ни считал Алехандро и Родольфо самыми крутыми парнями в Западном полушарии, он полностью завязал с Мексикой, и все, чего он хотел - это вернуться домой, где вероятность попадания песка в ботинки практически равна нулю, и искупаться в алоэ вера. Кто знал, что солнечные ожоги могут быть такими болезненными? Поэтому, когда Прайс сказал, что они все возвращаются в Англию, Джон был близок к тому, чтобы упасть на колени и расплакаться, благодаря любого Бога, который решил быть достаточно милосердным, чтобы положить конец его страданиям. Но была одна маленькая проблема: по какой-то причине они не могли улететь на вертушке Лос-Вакерос, им пришлось лететь через грёбанный гражданский аэропорт. Что ж, как бы там ни было, Соуп сможет это пережить. Он любит бывать в гражданских аэропортах, и это даже не сарказм. Просто в таких поездках было что-то такое забавное, и он всегда придерживался этого утверждения, независимо от того, сколько странных взглядов бросали на него за это сестры. Но с чем Соуп не мог смириться, так это с тем фактом, что его посадили рядом с лейтенантом Райли. Не то, чтобы быть с Гоустом в одном пространстве, было какой-то проблемой. Нет, ну, в некотором роде это конечно могло быть проблемой, но не сейчас. Они и раньше оказывались в непосредственной близости, когда того требовала ситуация, но в данный момент все было совсем по-другому. Если Соупу придется провести еще минуту, соприкасаясь с чужими бедрами, он бы взорвался. В попытке отвлечься от своих бед и трудностей, связанных с влюбленностью, Соуп начал листать свой телефон. Учитывая все обстоятельства, это была очень приятная поездка на машине. Алехандро и Родольфо сидели впереди, со стороны водителя и пассажира соответственно, и подпевали любую песню, которая звучала по радио, ну или которую включал Руди. Прайс и Газ сидели в среднем ряду и разговаривали о чем-то, что Джона на самом деле не волновало. Роуча тоже запихнули на заднее сиденье вместе с Соупом, но на самом деле этот ублюдок просто заснул, прижавшись головой к окну. И, конечно же, Гоуст был прямо рядом с Соупом, который, казалось, был так же недоволен тем, что оказался сзади, как и он сам. На самом деле, Райли выглядел невероятно напряженно. Не сказать, что это было что-то новенькое, лейтенант всегда казался взвинченным, как винт, независимо от времени суток. Но сейчас он выглядел так, словно ему осталось примерно четыре секунды до того, чтобы выстрелить в кого-нибудь. Ну, в этом тоже нет ничего нового. Возможно, Соуп просто слишком глубоко копался в психике своего лейтенанта, хотя никогда не утверждал, что у него есть диплом психолога. Песня, должно быть, дошла до припева, если радио стало громче, и Руди достиг нового уровня в пении, который, по мнению Соупа, был невозможен для этого человека. Джон мог признать, что песня была довольно хорошей, но она точно не войдет в его список пятнадцати лучших, хотя также была и не худшая за всю историю. По мере того, как песня становилась громче, Гоуст становился только напряженнее. Настолько напряженным, что Джон начал беспокоился, что у лейтенанта лопнет один или несколько кровеносных сосудов на лице, скрытых под маской. — Ты в порядке, элти? — Соуп наклонился и прошептал другому мужчине, ну или постарался прошептать так, чтобы Гоуст действительно услышал его сквозь музыку. Но Райли ничего не сказал, он просто покосился на Соупа, прежде чем его глаза устремились вперед. Джон поджал губу и нахмурил брови. Да, с Гоустом определенно было что-то не так. Хотя, если так подумать, на самом деле это был вполне нормальный ответ лейтенанта, но Соуп готов был поспорить на все свои деньги, что что-то определенно было не так, и Джон решил выполнить свою новую миссию: заставить Гоуста чувствовать себя лучше. — Хочешь пройти тест? — Спросил Соуп. Райли посмотрел на телефон, что лежал на коленях Джона, прежде чем неуверенно кивнуть. Соуп не знал, что заставило его попросить своего лейтенанта пройти с ним глупый онлайн-тест, но он был просто рад, что дает Гоусту что-то, на чем тот мог бы сосредоточиться. — Какие-нибудь предпочтения, лейтенант? — Спросил Соуп, прислоняясь к более высокому мужчине, чтобы показать ему экран телефона, пока Соуп листал веб-сайт, просматривая каждый тест. На самом деле в тестах не было никакой оригинальности, все они казались разными вариациями одних и тех же результатов. Гоуст помолчал мгновение, прежде чем пожать плечами, слегка сдвинув Джона со своего места отдыха. — Хорошо, тогда ты не жалуйся, если я выберу тот, что тебе не понравится. После еще небольшого поиска, Соуп в конце концов сдался, решив выбрать тот, который на самом деле просто развлекал бы их обоих дольше, чем несколько минут. Подтолкнув Гоуста локтем, который, казалось, смотрел в окно, на которое Роуч положил голову, он пытался привлечь внимание к экрану телефона. — Как, черт возьми, можно узнать моего соулмейта по еде? — Недоверчиво спросил Гоуст, когда шотландец протянул телефон ближе. — Это должно быть просто развлечение, — Соуп пожал плечами, переходя по ссылке. — И да, не жалуйся. Несмотря на предыдущие колебания Призрака относительно прохождения этого теста, он взял телефон из рук Соупа и начал отвечать на вопросы с растущим замешательством. Джон не мог себе представить, что такого сложного было в тесте. Хотя, Соуп не знал, сколько вопросов вообще было в тесте, так что, насколько он знал, Гоуст мог отвечать даже на любое математическое уравнение. Игнорируя тот факт, что в тесте на самом деле их просили всего лишь выбрать любимые продукты. Но, эй, люди постоянно лгут в интернете. Джона вырвал из своих внутренних размышлений Гоуст, который сунул телефон обратно ему в руки. — Итак, что ты получил? — спросил Соуп, глядя на Райли, который почему то избегал зрительного контакта, и та часть кожи, которую шотландец мог видеть под балаклавой, казалось, становилась ярко-красной. — Это не имеет значения, в любом случае, все это чушь собачья, — проворчал Гоуст и отвел взгляд в сторону, скрывая свой почти незаметный румянец от сержанта. Соуп счел это невероятно грубым, учитывая тот факт, что, хоть и лицо лейтенанта было скрыто за балаклавой, он все равно был невероятно красив, когда краснел. Решая не докапываться к полученному результату Гоуста, даже если ему было очень любопытно, он просто решил пройти тест для себя. И вау, Райли был прав, как они должны были получить инициалы своей второй половинки из выбранной ими еды? Конечно, у того, кто составлял этот тест, не было возможности добавить все сто девяносто пять стран мира, но добавить две западноевропейские страны, которые имеют общую границу?! Если бы они хотели использовать две европейские страны, они могли бы использовать любую восточную страну! Не говоря уже о том, что они откровенно проигнорировали весь Азиатский континент - действительно, если бы Соуп проводил подобный тест, это был бы просто как: "выбори еду с любого континента, и мы сообщим вам инициалы вашей второй половинки." И в самом деле, что, черт возьми, такое? В конце теста Соуп почувствовал, как его щеки запылали когда он посмотрел на экран своего телефона, а в результате была изображена большая буква "S". Дерьмо. Ладно, да, Соуп по уши влюблен в лейтенанта, но это не означало, что он точно был его второй половинкой. Гоуст вновь был прав, весь этот тест был полной чушью, ни за что на свете лейтенат не стал бы испытывать к нему те же чувства. К счастью, лейтенат не спрашивал о результатах Соупа, поэтому он и не дал ему их. Всё, что он сделал, это выключил свой телефон и сидел в тишине. Ну или, в так называемой "тишине", потому что Руди все еще подпевал под любую песню с радио. Хотя теперь на гораздо более тихой громкости. Бросив последний взгляд на Гоуста, который все еще не смотрел на него, Джон заметил, что, он был менее напряжен, чем изначально, до того, как Соуп решил помочь отвлечься.
Примечания:
185 Нравится 17 Отзывы 33 В сборник
Отзывы (4)