***
— Ты мог бы и не сдавать меня так скоро, Балин, — опираясь на стол, Торин скрестил руки на груди, досадливо поглядывая на верного советника и друга. — Не стоило обманывать её, Торин, — покачал головой гном. — Вряд ли бы она обрадовалась, когда бы ты сам рассказал ей правду о себе, стоя у алтаря… — Я лишь хотел помочь ей узнать меня не как короля, а как… друга, — на самом деле, Торин и сам понимал, что поступил не совсем честно, но он редко признавал свои ошибки. — А в итоге она весь вечер тряслась так, будто я вот-вот прикажу казнить её. — Возможно, она посчитала, что это была проверка на её благочестивость, — осуждающе посмотрев на короля, сказал Балин. — Вот и перепугалась, бедняжка. — Очень странно. В её поведении не было ничего предосудительного. Обычная вежливость, — пожал плечами Торин и тяжко вздохнул. — Чувствую, нам будет очень тяжело с ней. — Или ей с нами, — тихо буркнул себе под нос Балин, которому как никому другому здесь было жалко девушку. А он только недавно вновь начал разговаривать с Торином! Ведь когда он узнал о его плане, то перестал это делать, помня, чем это закончилось для их общей родственницы, больше всех, ведь он был самым старшим внуком Трора и успел застать многие мучения их покойной бабушки. — Знаешь, Тирог её по-другому описывал, — вдруг начал размышлять вслух Торин, чем вызвал недоумение старшего кузена. — Говорил, что избалованная, но красивая девчонка, а эта — тощая, как будто больная чем-то. — На себя посмотри, Ваше Безбородство, — обиженно пробурчал Балин, когда понял, что его волнениям не вняли. На это ребячество Торин расхохотался. Действительно, для гнома, да ещё и уважаемого, у него бороды «не было». — А девочка-то вежливая, добрая, видно, что не глупая! — Да, хорошие качества для будущей королевы, — посерьёзнев, согласно кивнул Торин, и Балин, наконец, смог выдохнуть спокойно. В конце концов, Торину он доверял, и зачатков характера деда Трора уже давно в нём не видел.***
— Всё кончено, Магрит! — я носилась по покоям как ошпаренная и трясущимися руками собирала вещи обратно в мешки и сумки, в то время как Магрит вытаскивала их обратно, встряхивала и вешала в шкаф на прежнее место. — Да к балрогу эти тряпки! — я резко выхватила одно из платьев у неё из рук и попыталась порвать, но сил не хватило, и, просто скомкав его, швырнула его в стену, чуть не задев свечу. — Госпожа! — чуть было не крикнув возмущённое «Лив», окликнула меня Магрит, сурово уперев руки в бока. Я крепко стиснула кулак, пряча в нём бутылёк с неприятно жёлтой жидкостью, которую варила не я, а, видимо, кто-то из тайных поставщиков запретных ингредиентов моего дяди. Это был яд, причём весьма болезненный. Прежде чем забрать жизнь у выпившего, он разъедал органы и внутренние ткани, чтобы никто и никогда не подумал, что я сама его выпила, дабы не выдавать возможное местонахождение настоящей Астры и её родителей. Я должна была выпить его, если король догадается о нашем обмане, но перед этим мне нужно было отправить весточку родственникам. Конечно, я не собиралась его пить, но… Может, я выпила бы другой яд, менее болезненный, но не стала бы подвергать опасности хотя бы Астру. Да и, в конце концов, лучше яд, чем пытки и казнь на глазах всех гномов Эребора. — Я облажалась, Магрит! Облажалась! — как обезумевшая я крепко вцепилась в её плечи и встряхнула, насколько мне позволяли это мои костлявые конечности, чтобы она сосредоточила всё своё внимание на мне. — Я встретила мужчину на балконе и разговорилась с ним, будто бы я… — понизив голос, я прошептала: -… будто бы я всё ещё Лив, до которой никому нет никакого дела, поэтому её можно общаться с мужчинами на-равных, не страшась того, что меня бросит жених. — И что же ты такого сказала, милая? — всё ещё не веря во всю серьёзность ситуации, спокойно спросила Магрит. — Мы шутили, и я согласилась, чтобы он проводил меня… Нет! Я не имела ничего такого в виду! — когда рот Магрит в шоке приоткрылся, я поспешила заверить её в том, что не собиралась приглашать незнакомого мужчину к себе в постель. — Я потерялась, вот и всё! Но что мог подумать об этом король! — я закрыла лицо руками и окончательно разрыдалась. И это ощущалось таким неестественным для меня, я ведь всегда сначала решала проблемы, а лишь потом давала волю эмоциям, если они, конечно, оставались. А за последний месяц я что ни делаю, то плачу или мучаю себя самыми ужасными мыслями и воспоминаниями. Уныние никогда и никого не спасало, но осознание этого мне перестало помогать с тех пор, как дядя и тётя ввязали меня во всё это. А ведь я ещё даже корону не надела… Если вообще доживу до этого момента. — Ты зря преувеличиваешь, дорогая. Впрочем, как и все остальные, — кое-как убрав мои руки от лица, Магрит положила мою голову себе на плечо и стала гладить по спине, успокаивая. — О ч-чём т-ты? — всхлипывая и давясь воздухом, спросила я. — Ты же сама видела короля и даже говорила с ним. Он явно не безумец, скорее, просто уставший гном, которому даже не с кем поделиться своими печалями… Ты знала, что его племянники, вместо того, чтобы исполнить свой долг наследников, предпочли жениться: один на эльфийке, другой на человеческой женщине, и оба убежали из дворца со своими невестами? — я удивлённо распахнула зарёванные глаза, но решила обдумать это известие потом. — Ты прекрасно знаешь, насколько правдоподобно сумасшедшие могут играть здоровых, — я невольно скосила взгляд на правую руку Магрит — на ней покоился огромный молниеподобный рваный шрам. Один псих попросил её прийти к нему в дом, заявив, что его мать больна и не может ходить, а сам заманил её к себе, запер, и начал издеваться, пытаясь вырезать что-то на её руке. Магрит спасло лишь то, что она забыла пару склянок с лекарствами, и я решила их ей занести, чтобы ей не пришлось ходить туда-сюда от лекарской к дому на окраине. — Да, знаю. И я считаю, что король пребывает в большем умственном здравии, чем большинство наших сородичей. Он ведь мог отправить погоню за блудными принцами и казнить их, но он этого не сделал. Подумай над этим, — и мне действительно стоило бы подумать над этим, но страх за собственную жизнь, за жизнь Магрит, которая пойдёт на плаху вслед за мной, опьянил меня и затуманил разум. — И подумай о том, сколько всего ты сможешь изменить, когда станешь королевой. Вот, например, на твоём месте я бы запретила ношение корсетов! — Магрит недовольно поморщилась, подтягивая свой корсет. — Ох, сколько я повидала бедных дам, которые из-за погони за сердцами юношей теряли сознание и ломали рёбра, — запричитала Магрит, покачивая головой. Я не удержалась и хихикнула. Магрит хоть и была почтенных лет, но как ворчливая старушка себя не вела, лишь передразнивала других. — Ладно, я… попробую дать ему шанс, но если вдруг что… — я вновь вытащила склянку с ядом и зажмурилась, сжимая её в руках. — Если что, мы сбежим, не глупи, — строго буркнула Магрит. — И ради твоего спокойствия я, так уж и быть, отправлюсь в Дейл. Люди точно не станут юлить о Короле-Под-Горой, им он голову точно не во власти снести. — А мне что без тебя делать? — жалобно протянула, одновременно и желая и не желая, чтобы Магрит отправилась в Дейл. Мне не хотелось её отпускать, но от этого зависела наша с ней безопасность. — Ни на какие встречи и проводы больше не соглашайся. Конечно, если тебя пригласить король, то отнекиваться нельзя, но остальным отвечай, что прихворала, а я пошла в Дейл, чтобы купить тебе сладостей… Мы ещё немного поговорили, я успокоилась, и мы легли спать. «На новом месте приснись жених невесте!» — последнее, что в шутку сказала мне Магрит. «Хоть бы и нет», — ответила я и заснула.