***
Каменные своды коридоров Эребора давили на меня куда сильнее, чем всего несколько дней назад. Я шла, опираясь на руку Магрит, каждый шаг отдавался глухой болью в затылке. От лечебницы до наших покоев — не так уж далеко, но сегодня этот путь казался бесконечным. Он смотрел на меня тогда почти как обычный гном, — пронеслось в голове, и сердце болезненно сжалось. Смеялся, шутил, держал за руку… Какая наивная глупость. Торин Дубощит, даже в моменты кажущейся мягкости, навсегда останется Королём-под-Горой. Железной волей, выкованной в изгнании и отточенной драконьей болезнью. Разве позволит такая воля иметь собственное мнение, желания? Нет. Я навсегда останусь пешкой в этой политической игре. Украшением при троне. Средством для получения наследника. Грудь сдавила знакомая тоска, и на её волне всплыл образ, давно не тревоживший память — Ёрдис. Бесшабашная, ярая, с мечом у бедра и безумной искрой в глазах. Пока я заучивала названия трав, она тренировалась метать секиру. Пока я мечтала о тихой лавке лекаря, она грезила о залах Кхазад-дума. «Балрогова смерть!» — с вызовом кричала она, размахивая старой, истрепанной картой, купленной за бешеные деньги у заезжего купца с Востока. «Представляешь, Лив? Растение, что может одолеть целую армию этих тварей! Оно там, спрятано в пустыне!» Она глубоко верила в эту старую легенду (даже скорее байку) о «балроговой смерти». В Красных горах верили, что после падения балрога от рук Глорфиндэля и его возрождения в Арду вместе с ним явился цветок, чей яд способен одолеть армию балрогов. Вот только этот цветок был глубоко запрятана в непроходимых местах, якобы, чтобы слабаки не сунулись за ним и впоследствии не полезли на балрога. Себя Ёрдис слабаком не считала. Её предки давным-давно были изгнаны балрогом из Кхазад-дума, и эта рана гноилась в её сердце, подпитывая яростную мечту — вернуться домой и отвоевать. Замужество? Семья? «Пусть этим слабые духом занимаются!» — фыркала она. И однажды просто ушла. С мечом, секирой и той самой картой. Мысли прервал отчаянный крик. Из бокового коридора, ведущего в подсобные помещения, выбежала запыхавшаяся служанка, её глаза были полны ужаса. — Помогите! Ради Махала! Сэру Нори плохо, он умирает! Взгляд с Магрит встретился на мгновение — и мы уже бежали, забыв и о моей слабости, и о головокружении. В маленькой каморке для хранения утвари, прислонившись к бочке с солёной рыбой, сидел Нори, один из старших чиновников и участников Великого похода. Его лицо распухло и посинело, губы были неестественно вывернуты, а из горла вырывались хриплые, свистящие звуки. Он судорожно хватал ртом воздух, которого ему катастрофически не хватало. — Аллергия, — коротко бросила Магрит, уже роясь в своем вечном поясе с флакончиками. Я опустилась рядом с ним на колени, мир поплыл перед глазами, но я сжала зубы. Попыталась уложить его, чтобы выпрямить дыхательные пути, но он уже почти не дышал. Паника служанки, которая металась рядом, лишь усугубляла всё. И тут я увидела её — короткую деревянную трубку, валявшуюся в углу, вероятно, для дегустации вин или масел. Не думая, я схватила её и, преодолевая сопротивление его сведённых мышц, вставила ему в горло. Это было ужасно, но свист прекратился, сменившись булькающим, но хоть каким-то потоком воздуха. Я придерживала его голову, чувствуя, как трясутся мои собственные руки. — Чем ты мазалась? — резко спросила я служанку, глядя на её растрёпанный вид и расстёгнутую рубашку Нори. Картина была ясна как день. — Духи? Крем? — К-крем… — всхлипнула та. — Медовый… — Вон! — прошипела я, и она пулей вылетела в коридор. — И чтобы я больше не видела тебя с мёдом в радиусе мили от него! Я отшатнулась к стене, нашла заветный рычаг и с трудом открыла маленькое смотровое окошко. Впервые за долгое время я пожалела, что мы живем в каменной горе, а не на поверхности, где воздух свеж и полон жизни. Схватив лейку с водой, я намочила тряпку и принялась обтирать лицо Нори, его губы, язык, смывая остатки рокового крема. В этот момент в дверь влетела Магрит с маленьким синим флакончиком. — Держи его! — скомандовала она, и я изо всех сил вцепилась в плечи Нори, пока она аккуратно, через ту же трубку, вливала ему в горло спасительное зелье. Прошло десять минут, показавшихся вечностью. Потом Нори судорожно вздохнул. Ещё раз и ещё… Его свистящее дыхание стало чуть глубже. Опухоль на лице начала медленно, но верно спадать. Он закашлялся, пытаясь вытолкнуть трубку, и я, с облегчением, вынула её. Следом его вывернуло на каменный пол. Магрит помогла мне подняться. Ноги подкашивались, но я стояла. Нори лежал, тяжело дыша. Его взгляд, уже осмысленный, но полый стыда, блуждал по нашим лицам. Губы и язык всё ещё были распухшими, горло, должно быть, саднило невыносимо. Он сглотнул, поморщился от боли и прохрипел, с трудом выталкивая из себя слова: — Пр-прошу прощения… э-э… Ваше почти-Величество. Я смотрела на него, всё ещё чувствуя лёгкую дрожь в коленях от адреналина и собственной слабости. — Вы… вы же не расскажите королю? — выдавил он шёпотом, и в его глазах мелькнул настоящий, животный страх. Не перед смертью от удушья, а перед гневом своего повелителя. Я вздохнула, устало потирая виски. Голова снова заныла. — О чём, сэр Нори? О твоей несчастной аллергии на мёд? — сказала я нарочито громко, чтобы слышали уже подходившие лекари. — Боюсь, у Его Величества и без тебя хлопот выше крыши. Уж прибереги это знание для себя и… в общем, воздержись от употребления мёда в любом виде. Нори благодарно, даже преувеличенно кивнул, поняв намёк. Я же покачала головой, глядя на его жалкую, но спасённую фигуру. «Добром это не кончится», — пронеслось у меня в голове с горькой иронией. Она забеременеет. Он испугается ответственности или гнева семьи. А потом она придёт ко мне плакаться о своей внеплановой беременности… Нет, не ко мне. К местной повитухе. Хотя, лучше бы ко мне, конечно. Слышала, что другие гномьи лекарки и особенно повитухи не отличались той же мягкостью, что мы с Магрит. Не совет давали, а осуждали. Не об удобстве и здоровье роженицы думали, а о суровых традициях… Мы с Магрит наконец добрели до наших покоев, оставив Нори на попечение суетливых младших лекарей. Как только дверь закрылась, последние силы покинули меня. Я рухнула на кровать, даже не раздеваясь. — Надо бы заглянуть к другим местным лекарям, — пробормотала я в подушку, мысли плыли, как в тумане. — Оин как королевский лекарь — очевидно, мастер. А что насчёт остальных? Кто принимает роды? Кто шьёт раны простым работягам?.. Магрит что-то ответила, тихо бормоча, поправляя одеяло, но её слова уже не долетали до меня. Сознание уплывало в тёмную, тягучую пучину. И хотелось бы, чтобы там был покой. Пустота. Но нет. Всю ночь меня душил кошмар. Снилась рыжая дракониха, огромная и злая. Её чешуя отливала медью и кровью. Она не дышала огнём — она душила меня своим мощным, чешуйчатым хвостом, обвивавшимся вокруг груди, сжимая так, что рёбра трещали. Я не могла вдохнуть, не могла крикнуть. А потом — резкий рывок, невыносимое падение. Я летела с высоты птичьего полёта, и внизу ждали острые, чёрные скалы. И самое ужасное было не это. Самый леденящий душу момент повторялся снова и снова: перед самым ударом я видела его. Торина. Он был там, на краю пропасти. Его рука, сильная, с выступившими венами, тянулась ко мне, пытаясь схватить, удержать, спасти. Его лицо было искажено не гневом, а настоящим ужасом. И каждый раз, в самый последний миг, когда его пальцы уже почти касались моей руки, я ускользала. Моё падение ускорялось, а он, его фигура, его отчаянный взгляд — стремительно отдалялись, уменьшались, пока не растворялись в чёрной пустоте над моей головой. А потом — удар. И пробуждение в холодном поту, с бешено колотящимся сердцем и с одним вопросом, звонким, как удар стали о камень. Утро застало меня с опухшими от недосыпа глазами и с тяжёлым камнем на душе от предчувствия… чего-то страшного.***
Торин едва успел вернуться в свой кабинет и тяжело опуститься в кресло, как в дверь постучали. В воздухе ещё витала горечь от разговора с невестой, смешанная с тяжким осознанием того, что он опять что-то сделал не так, и, похоже, их отношения с Астрой так и будут представлять из себя эмоциональные качели. — Войдите, — буркнул он, с силой потирая виски. Дверь приоткрылась, и в проёме показалась седая голова Балина. — Ваше Величество, — начал советник, и по его тону король сразу понял, что новости не из приятных. —Торин, у тебя просит аудиенции принц-консорт Дейла. Торин зажмурился и со стоном потёр переносицу. Голова, и без того тяжёлая, начала раскалываться от одной этой мысли. — Не сегодня, Балин. Ради Махала, не сегодня. Я не готов к этой встрече, — прорычал он, не открывая глаз. Балин вошёл в кабинет и закрыл дверь с тихим, но выразительным щелчком. Его брови были сердито сдвинуты. — Тогда ты требовал его присутствия на своей помолвке и чуть не проклинал его имя, когда он не явился, — напомнил старый гном, и в его голосе зазвучали редкие для него нотки раздражения. — А теперь он сам идёт тебе навстречу, и ты нос воротишь? Это, по-твоему, мудрость короля? Торин резко встал, отчего в висках застучало с новой силой. — Он оттолкнул меня, Балин! Думаешь, мне легко это простить? — его голос гремел, эхом отзываясь от каменных стен. — К тому же, я в тот раз из-за его… их отказа и потом ещё этого преувеличенно вежливого, пустого письма чуть снова не поехал крышей! — он с силой сжал кулаки, вспоминая, как туман жадности и паранойи снова начал затягивать его разум. — Только Астру зря напугал тогда в сокровищнице… Балин тяжело вздохнул, и его плечи опустились. Он смотрел на Торина не с упрёком, а с глубокой, старческой печалью. — Торин, они просто ещё молодые, — мягко сказал он. — Глупые. Не думают о том, что творят, ведомые чувствами. В их возрасте сердце часто правит головой. Торин резко развернулся и отошёл к большому резному окну, выходившему на внутренний двор цитадели. Его могучая спина, обычно такая прямая, сейчас казалась сгорбленной под невидимой тяжестью. — Я в их возрасте уже был круглым сиротой, Балин. Королём в изгнании. И дядей двух неразумных гномят, — его голос стал низким и глухим. — И тащил на себе как семью, так и остатки нашего народа. Хотя мог… мог отказаться от престола, передав всех нас под власть лордов Синих гор или Белегоста. И жили бы мы тогда… — он замолк, глядя в окно, но видя не двор, а прошлое, — Вечными чужаками и прислужниками, а не свободными гномами. — Фили и Кили очень повезло, что у них есть такой дядя, как ты, Торин, — тихо согласился Балин. — Но… Торин обернулся, его синие глаза словно горели в полумраке кабинета. — Что «но», Балин? Говори. Балин сделал паузу, подбирая слова. — Ты не думал, что они… просто испугались? Не ответственности, а именно трона Эребора? — Конечно, испугались, — фыркнул Торин. — Править Эребором — не то же самое, что править Дейлом. Здесь груз тысячелетней истории, здесь сокровища, вызывающие зависть у каждого в Средиземье, развитый горный промысел…. — Я не об этом, — покачал головой Балин. — Просто… ты всю жизнь был для них примером. Идеалом. Скалой. А в Эреборе… — он осторожно подобрал выражение, — Ты вдруг подвергся влиянию золота, хотя до этого был воплощением стойкости. Они же, прости меня, Махал, стойкостью никогда не отличались… В кабинете повисла напряжённая пауза. Торин смотрел на Балина, и гнев в его глазах постепенно сменялся чем-то другим — глубокой, неизлечимой болью. — … и бросили меня, — тихо, почти шёпотом, закончил он мысль за советником. — Бросили нас. Балин ничего не ответил. Он лишь снова, ещё тяжелее, вздохнул. Этот вздох был красноречивее любых слов. — И всё же тебе следует с ними встретиться, Торин, — заговорил через какое-то время Балин. — По пустякам они бы не стали беспокоить. И чую я, что это что-то очень серьёзное и безотлагательное. — Я не верю в глупые предсказания и предчувствия, — фыркнул Торин, даже не подняв взгляд от документов. — А стоило бы! Твой дед, король Трор, тоже не верил.