Часть 3
11 декабря 2023 г., 20:12
Примечания:
Простите за ошибки
Баджи продолжил — Мы не знаем, как он ведет себя вне своих обязанностей. Что, если он просто использует тебя, чтобы повысить свое положение? Что, если он крадёт ваши кровно заработанные деньги? Что, если он не лоялен?
— Такие мужчины просто обязаны быть экспертами по причинению боли женщинам — Сказал Дракен. — Мы просто хотим присмотреть за вами. Ты важна для нас.
Чувствуя себя потрясённой, Такемичи бросила последний взгляд на этих двоих и быстро встала со своего места. Схватив свою школьную сумку, она перекинула ее через плечо и быстро пробормотала — Мне нужно идти.
Удивлённые ее реакцией, они посмотрели друг на друга, прежде чем выйти из кабинки. Дракен положил на стол немного наличных, в то время как Баджи сгреб со стола личные вещи троих. Они поспешили по горячим следам Такемичи.
Прежде чем она успела выйти из закусочной, Дрейкен поймал её руку. Он развернул ее и увидел плачущее лицо.
— Такемичи? — Спросил Дрейкен.
— Что… — начал говорить Баджи, но прежде чем он успел вымолвить еще хоть слово, девушка опередила его.
— Я не хочу, чтобы ты «присматривал за мной», — процитировала она — Мне не нужно, чтобы вы делали это сейчас, не тогда, когда вы не делали этого раньше!
Двое парней чувствовали себя загнанными в угол, но не могли помешать девушке заговорить.
— Это Майки подговорил вас, ребята, на это? Это какая-то грандиозная идея, ради которой Томан собрались вместе, чтобы вы, ребята, могли заставить меня чувствовать себя хуже, чем то, что я делаю, чтобы двигаться дальше и расширять свой круг общения? Ха!
Дракен, вспомнив, что они были на улице, у входа в общественное заведение, огляделся, прежде чем решил подтолкнуть своих друзей к пустому углу улицы.
Пока их тащили, Баджи спросил с явной агрессией в голосе — О чем, черт возьми, ты говоришь?
— Я не давала Томану разрешения вторгаться в мою личную жизнь! Я уже отдаю все, что у меня есть, организации. Почему я не могу также стремиться к личному счастью?!
Парни были в замешательстве. Дракен заговорил — Ищешь счастья? Разве ты не счастлива с нами?!
— Мы просто хотели, чтобы ты была осторожна с тем, с кем встречаешься, но теперь ты воспринимаешь нас как обузу, Такемичи? — Сказал Баджи.
— Нет! — она потёрла глаза, пытаясь вытереть текущие слезы — Я люблю вас, ребята, вы друзья, которыми я дорожу всем сердцем, но я тоже хочу иметь свою личную жизнь!
— У вас есть личная жизнь! Это с Томаном, Майки и… — заговорил Баджи, но Такемичи снова покачала головой и перебила его.
— Так Майки все-таки подговорил тебя на это? Чтобы заставить меня чувствовать себя плохо? Он действительно хочет заманить меня в такую ловушку? И все это без необходимости разговаривать со мной?
Расстроенный Дракен сказал. — Майки нам ничего не говорил!. Черт возьми, последний разговор, который у меня был с ним, был о чертовых запчастях для мотоциклов. Почему ты упоминаешь Майки?!
— Черт возьми, я думал, ты встречаешься с Майки, вот почему ты его воспитываешь — Сказал Баджи — Если уж на то пошло, я думал, ты бы встречалась с кем-нибудь из Томана, если бы это был не Майки?
Такемичи уставилась на Баджи. — Майки не любит меня. Я не хочу причинять больше боли, чем уже причинила, из-за этого факта — Они могли видеть отстранённость в ее голубых глазах
— Томан никогда не выражал ничего, кроме дружеской любви. И, во всяком случае, это настолько минимально, что у меня нет никаких ожиданий от всех вас относительно того, что такое любовь. Почему это плохо, что я хочу хоть раз испытать романтическую любовь за пределами нашей группы друзей? Я уже практически взрослая. Я могу это сделать.
— Мы любим тебя! — Крикнул Дракен.
— Я ценю твою любовь, но ты знаешь, что это не та любовь, о которой я говорю!
Баджи подумал, может, так оно и есть, но…
— Ран был самым открытым человеком, которого я встречала. Он показывает мне чувства, которые, как я думала, я знала раньше, но это совершенно в другом ракурсе. Я так давно не была счастлива — Девушка посмотрела на своих друзей, ее дыхание было тяжелым от волнения — Вы говорите, что вам не все равно, но вы никогда ничего не говорили, когда мне было больно из-за Майки. Годами я гонялась за ним, и вы все видели. Когда мне было больно, потому что никто из вас не знал, как вообще говорить о романтике и чувствах, кроме подростковой агрессии.
— Такемичи…
— Я не могу делать это вечно. Мне нужно двигаться дальше. И Ран показывает мне, что это возможно.
Двое парней могли только молча смотреть на нее. Такемичи опустила глаза, пытаясь контролировать свои чувства.
— Я знаю, что вы, ребята, заботитесь обо мне, я люблю вас за это. Но, пожалуйста. Позвольте мне двигаться дальше. Позвольте мне открыть свой мир, точно так же, как вы все медленно делаете это уже сейчас. Я не осуждаю вас, ребята, если вы решите переспать с другими, или попробовать новейший наркотик, или устраивать вечеринки каждую вторую ночь. Мы все испытали что-то новое, потому что взрослеем. Только не удивляйтесь, я тоже хочу поэкспериментировать.
Парни понятия не имели, как реагировать. Они стиснули зубы от напряжения.
Такемичи снова заговорил — Томан меняется. Мы растем. Вы, ребята, особенно подтолкнули нас в этом направлении, так что не бойтесь. Просто будьте открыты переменам. Пожалуйста.
— Такемичи, я — начал Дракен. Он хотел выразить свои чувства, но его язык распух, когда слова были на кончике.
Все еще плача, девушка улыбнулась своим друзьям — Думаю, я пока уйду.
Она протянула руку Баджи, и он рассеянно передал ей ее блокнот и другие вещи, которые она оставила в закусочной. Она тихо собрала свою сумку и повесила ее на плечо. — Увидимся завтра, ребята!
— Я могу отвезти тебя домой, Такемичи — Спросил Баджи приглашённым голосом.
Она просто покачала головой — Нет. Все в порядке.
Она развернулась и пошла по тротуару, оставив своих друзей позади. На их лицах все еще было написано ошеломление.
Прошла минута, прежде чем кто-либо из парней заговорил.
— Мы облажались, Дракен
— я знаю — Сказал Дракен с печальным выражением лица.
Примечания:
Думаю на этой недели я закончу переводить его.