Je t'aime

Перевод
R
Завершён
433
1
переводчик
Оригинал:
Размер:
48 страниц, 9 200 слов, 31 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

1. Be My Baby (James ♡ Regulus)

Настройки
By Messermoon

— Во имя Мерлина, что это ещё такое? — Регулус сидел на краю кровати и наблюдал, как Джеймс продолжает возиться с граммофоном. — Это магловская штука. Сириус нашёл её в вещах твоего дяди, — произнёс Джеймс и ухмыльнулся. Регулусу всегда было трудно устоять перед такой его улыбкой. — Моего дяди? — спросил он, с опаской наблюдая, как Поттер подходит к нему. — Ага. Очевидно, Альфард был настоящим фанатом магловской музыки. Регулус не был уверен, что на это ответить. Вероятно, в словах Джеймса имелся смысл. Дядю Альфарда всегда считали в семье белой вороной. В этом они с Сириусом были похожи. — Давай. — Джеймс протянул руку, и Регулус озадаченно посмотрел сперва на раскрытую ладонь Поттера, а затем снова на его лицо. — Давай, что? — Потанцуй со мной. Регулус фыркнул. — Нет. — Реджи. — Нет, я не буду… Да и здесь никого нет. — Тебе нужны зрители? Регулус закатил на это глаза. — Я просто говорю, что танцуют обычно на балах и концертах. Заниматься этим в пустой комнате — всё равно что вести светскую беседу с самим собой. — Боже, Реджи, не будь таким скованным, ты слишком напряжён, расслабься, — засмеялся Джеймс. Регулус пристально посмотрел на него, скрестив руки на груди. Если он и думал отпугнуть этим Джеймса, то просчитался. Поттер лишь ухмыльнулся ещё сильнее. — Обожаю, когда ты так себя ведёшь, у тебя появляются эти маленькие ямочки вот здесь... — Он протянул руку, но Блэк отмахнулся от неё. — Это так очаровательно, — закончил Джеймс. — Ещё раз назовёшь меня очаровательным, и я тебя прикончу. Джеймс снова улыбнулся. — Давай, Реджи, потанцуй со мной, — голос Поттера звучал мягко и тягуче. Регулусу пришлось приложить все усилия, чтобы остаться сидеть на кровати. У него есть самоуважение! — И не говори мне, что ты не умеешь. Я знаю, вы с Сириусом занимались балетом или чем-то подобным. — Бальными танцами, — раздражённо поправил его Регулус. — Прекрасно, — хмыкнул Джеймс, — потому что мои пируэты — полный отстой. Регулус выгнул бровь. — Ты знаком с балетом, Поттер? — Мои родители тоже снобы. — И затем, прежде чем Регулус успел бы возразить, добавил: — Иди сюда, Реджи, веди меня. Регулус не знал, почему от этих слов у него по спине пробежали мурашки. Но сама мысль о том, что самоуверенный Джеймс Поттер, капитан команды по квиддичу, отдаёт ему контроль... Блэк прикусил нижнюю губу, увидев ответный огонь в глазах Джеймса. — Веди меня, — шёпотом повторил Джеймс. Прежде чем Регулус осознал, что делает, он встал с кровати, одной рукой взял ладонь Джеймса, а второй обхватил его за талию. Расстояние между ними измерялось в миллиметрах. — Привет, — мягко произнёс Джеймс, обдавая тёплым дыханием щёку Регулуса. — Это действительно не музыка для вальса. Пожалуй, вот и всё, что Блэк был способен сказать в ответ. Поттер снова рассмеялся. — Я уверен, что у нас всё получится. Джеймс, поначалу двигаясь немного скованно и неуклюже, довольно быстро набрал темп. Кто бы сомневался, что в танцах он тоже окажется хорош. Несмотря на обещание оставаться ведомым, он не смог долго продержаться в этой роли, потому что не привык подчиняться. В какой-то момент он просто стал кружить Регулуса в замысловатом танце, полностью беря инициативу на себя. И Регулус позволил ему это. Потому что… а как иначе, ведь он не мог ему сопротивляться. Несмотря на все попытки Блэка оставаться равнодушным, он улыбался. Смеялся. Они продолжали танцевать в пустой комнате. В конце концов Джеймс притянул Регулуса к себе так близко, что между ними не осталось и сантиметра свободного пространства, а затем, слегка наклонившись, лбом коснулся лба Блэка. — Ну что, похоже ли это на светскую беседу? — пошутил Джеймс. Блэк посмотрел на него, немного запыхавшись, с румянцем на лице. Не утруждая себя ответом и не желая тешить самолюбие своего парня ещё больше, он лишь приподнялся на цыпочках и поцеловал Поттера. Джеймс простонал и, нежно придерживая рукой затылок Регулуса, углубил поцелуй. Пара медленно продолжила танцевать.

I’ll make you happy, baby, just wait and see For every kiss you give me, I’ll give you three Oh, since the day I saw you I have been waiting for you You know I will adore you ‘til eternity. (The Ronettes — Be My Baby, 1965)

Примечания:
Отзывы (1)