Фокус в том, чтобы продолжать дышать

Перевод
NC-17
В процессе
111
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 120 страниц, 48 001 слово, 11 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
111 Нравится 37 Отзывы 26 В сборник

Глава 7

Настройки
Наконец-то пятница. Лекса добралась до парковки, пунктуальная,как всегда.Только там она поняла, что что-то не так. Машины Кларк на привычном месте не было, а время уже поджимало. Она снова посмотрела на часы, смирившись с тем, что придется войти без блондинки. Она еще раз проверила свои сообщения и увидела цепочку неотвеченных сообщений, которые она отправляла Кларк как вчера вечером, так и сегодня утром. Вчера днем что-то произошло, хотя она и не могла сказать, что именно. Лекса: Привет, ты быстро ушла. Что-то случилось? Лекса: Рейвен сказала что-то неподобающее? Надеюсь, вы двое сможете разобраться, что бы это ни было. Прошлой ночью она действительно чувствовала себя смелой, отправляя все эти сообщения, но не смогла удержаться. Если быть честной с собой, она была разочарована тем, что Кларк не ответила ни на одно из них. Особенно когда она провела ночь, притворяясь, что смотрит фильм с мамой, и еще долго думала об их жарком поцелуе в классе. Лекса: Где ты? Она снова отправила сообщение сегодня утром, и теперь смотрела на маленькое серое "прочитано" под ним. Она говорила себе, что это ради плана, но внутренне чувствовала, что что-то не так. Прошло утро, а новостей все не было. Она снова открыла приложение "Сообщения", чтобы убедиться, что Кларк не отвечает. Закрыв его, она увидела под ним сообщение Костии. Костия: Прости, я просто волнуюсь за тебя. Лекса: Не думаю, что это тебя больше волнует. Костия: Она использует тебя, Лекса. Лекса: Давай притворимся, что этого разговора не было. Пока Посмотрев на экран, Лекса вздохнула. Она не могла поверить, что Костия может быть настолько жестокой, чтобы отправить эти сообщения только после того, как узнала о их с Кларк поцелуе. Но не это волновало ее в тот момент. Почему, черт возьми, Кларк сейчас не отвечает? Может, она заболела и еще спит? Может, и так. "Мисс Вудс, вы все еще с нами?" - голос профессора Кейна заставил ее сосредоточиться на книге, лежащей на столе, а не на мобильном телефоне под ней. "Я... да, мистер Кейн", - она попыталась казаться заинтересованной и сосредоточенной. Эпический провал. Лекса встретила презрительный взгляд учителя, который милостиво решил оставить все как есть, но дал ей понять, что ни на секунду ей не поверил. Лекса попыталась сосредоточиться до конца урока, но все мысли были только о непрочитанном сообщении блондинки и о том, как Костия пытается выяснить их отношения. К концу последнего урока она ненадолго задумалась о том, было ли хорошей идеей пойти в кафетерий: учитывая, что Кларк там не было, она не была уверена, что сидеть со ее группой друзей - это нормально. Все-таки они могли знать, что с Кларк. Она вошла в переполненный зал, прошла к центральному столу и тут же была спасена Линкольном. "Привет, Лекса, - улыбнулся парень и достал для нее стул из-под стола. "Привет, Линкольн", - она села, на самом деле совсем не голодная. Она уставилась прямо на Рейвен, которая мирно ела свой обед прямо перед ней. Латиноамериканка продолжала немного, но подняла глаза, почувствовав, что за ней наблюдают. "Эмм... да?" спросила Рейвен, оглядываясь по сторонам и поднимая брови. "Вы не знаете, где Кларк?" - спросила она напрямую. Блондинка вышла из себя после разговора с Рэйвен, поэтому Рэйвен лучше всего подходила для того, чтобы рассказать ей, что, черт возьми, произошло. "Наверное, дома?" - ответила она вопросительным тоном, как будто удивилась, что ее об этом спросили. На самом деле она усмехнулась, увидев потерянное выражение лица Лексы. "О, у тебя неприятности, Вудс". Лекса нахмурилась: "С чего бы это?". О чем говорила Рейвен? Девушка издала небольшой смешок, как будто знала что-то, что Лекса проигнорировала. "Если ты не знаешь, где твоя девушка, то, скорее всего, она не отвечает на звонки. А если нет, то это может означать только то, что ты что-то с ней сделала, и я готова на это поспорить, учитывая то, как она вчера ушла", - объяснила она со знающим видом. Глаза Лексы расширились. Она что-то сделала с Кларк? Разве это не Рейвен разозлила ее? Рэйвен приняла недоверчивое выражение лица Лексы за подтверждение: "Что? Я наблюдательна!", а потом закатила глаза: "И я пыталась заставить ее сказать мне, почему она злится, но она уклонялась, очень уклонялась". Октавия прислушалась к разговору и решила избавить Лексу от страданий. "Официальная версия такова: она дома, потому что у нее небольшой грипп, - объяснила она, - но я бы на вашем месте попыталась с ней поговорить. Кларк очень любит держать обиду и обычно придает всему большее значение, чем есть на самом деле". Лекса вздохнула и попыталась собраться с мыслями. Очевидно, Кларк была больна и злилась на нее за что-то, о чем она даже не подозревала. И именно по этой причине она не ответила. "Спасибо", - отрывисто ответила она, прежде чем схватить свой рюкзак, и в этот момент ее телефон начал вибрировать. На секунду она понадеялась, что это Кларк, но вибрация продолжалась: это был будильник. Черт, iCalendar напомнил ей о неполной рабочей смене в местном кафетерии. Четыре часа, с четырех до восьми вечера, чтобы подменить Луну. Она посмотрела на часы: у нее было еще одно занятие, потом нужно будет срочно уходить и надеяться, что автобус придет вовремя. Вообще-то ей хотелось пойти прямо к Кларк, но она не могла позволить себе пропустить смену. Лекса смирилась с тем, что отправится на поиски блондинки сразу после перемены, и попыталась придумать правдоподобное оправдание для своей приемной матери. Отлично. °°° Кларк была в своей комнате, в леггинсах и мешковатой белой рубашке в пятнах. Кисточка в руке провела черную линию по краю большого холста, над которым она работала. Она вдыхала запах краски и чувствовала, как ее тело немного расслабляется, хотя спина болела из-за долгих часов, проведенных на ногах. Это была единственная вещь в мире, которая действительно могла расслабить ее и заставить все плохие мысли полностью исчезнуть в ящике далеко в ее голове. Она прикрыла рот рукой, закашлявшись: на самом деле ее немного тошнило, просто она немного подчеркивала это ради своего отца. Слава богу, сегодня утром мать еще была на смене, и ей оставалось только убеждать отца, что она не может пойти в школу из-за гриппа. Отговорка, в общем-то, была не очень убедительной, но отец все равно позволил ей остаться в постели до конца утра. Он даже принес ей немного черного чая на завтрак, прежде чем уйти на работу. Она провела еще одну черту. Ее мобильный телефон лежал на тумбочке, не проверенный с того утра. Вспомнив о сообщениях Лексы, Кларк почувствовала гнев и разочарование не только в отношении брюнетки, но и в отношении себя. Ведь у нее действительно было искушение ответить на них, потому что какая-то часть ее находила их чертовски милыми. Жаль только, что рациональная часть ее сознания не могла перестать думать об этом чертовом "Давай" на экране, пока она отвечала на стервозные сообщения Костии. Она не могла поверить, что Лекса действительно отвечает на них, даже если это было логично. Смысл всего плана. Ее кисти стали более судорожными, но все еще точными. После одной из самых страшных ссор с матерью она обнаружила, что даже если она расстроена, ее кисть всегда остается неподвижной. Она представила себе Лексу сегодня в школе. Ищет ли она ее? Ждет ли она на парковке? А может, она должна была встретиться с Костией сегодня утром и не собиралась ее ждать? Проклятье. Она никогда не была так счастлива оказаться дома, и ее тошнило от одной мысли об этой парковке, о классе, полном людей с любопытными взглядами, о Лексе, о Костии и Финне. Теперь ее кисть нарисовала новый круг, темно-зеленый. Она создавала этот цвет, смешивая зеленые и черные цвета, чтобы добиться нужного оттенка, но только когда увидела его на холсте, смогла понять, что послужило источником вдохновения. Ее мысли вернулись к вчерашнему поцелую, к распахнутым зеленым глазам Лексы, смотревшим на нее с благоговением и вожделением, которые, как она была уверена, не были фальшивыми, по крайней мере, не совсем. Она нарисовала еще немного, решив не думать о глазах Лексы, грубом выражении лица Финна, жестоких текстах Костии. Она остановилась только тогда, когда поняла, что рисует в темноте, потому что солнце почти полностью село. В комнате царил полумрак, и она уже собралась включить свет, как услышала знакомый звук мотора, подъезжающего к подъезду. Чертовски идеально. С отцом все было просто, но мать - совсем другое дело. Особенно сейчас, когда она даже не могла скрыть, что делает, потому что потеряла счет времени, а входная дверь уже открывалась. Она смирилась с тем, что уже в который раз заводит разговор, хотя какая-то часть ее души надеялась, что мама может быть снисходительной хотя бы в этот раз. "Кларк, где ты? Твой отец сказал мне, что ты сегодня не пошла в школу", - проговорила она от входа, но Кларк услышала ее шаги на лестнице. Она накрыла холст простыней и села за свой стол, ожидая, когда войдет Эбби. Начинаем. "Да, я не очень хорошо себя чувствовала", - отрывисто ответила она, даже видя, как глаза матери ищут и находят краску на ее руках и одежде. Взгляд Эбби стал жестким. "А мне кажется, что ты в порядке, если учесть, что ты рисуешь". Кларк вздохнула. У нее не было сил на еще один спор. "Я просто отвлеклась. Я приняла аспирин от головной боли несколько часов назад", - попыталась объяснить она, понизив голос. "Сколько раз мы должны повторять это, Кларк?" - голос Эбби был покорным, но все еще резким. "Живопись - это..." В любой другой день она могла бы выслушать эту лекцию, но сегодня все было не так. Она встала со стула. "Мама, я люблю рисовать, и у меня есть свободное время". "Дело не в этом, и ты это знаешь. Неужели ты думаешь, что я не видела брошюры Академии изящных искусств? Неужели ты думаешь, что я настолько слепа?" Кларк почувствовала, как внутри нее нарастает гнев. Может быть, это и не было вызвано словами матери, но они определенно подогревали его. "Ну и что? Какой вред от того, что я попытаюсь отправить заявление? Некоторые люди действительно ценят то, что я делаю, куратор галереи в центре города сказал...", - расширив глаза, она указала на покрытый холст и попыталась объяснить в миллионный раз, может быть, на этот раз ее мать послушает, но ее перебили. "- Что я говорила о том, что ты теряешь там время?", - повысила голос Эбби, - "Рисование - это не работа, Кларк. Ты - способная ученица, и тебя ждет будущее. Ты можешь поступить в любую медицинскую школу в стране, если просто сосредоточишься на этом, и так важно, чтобы ты..." "Что, мама? Что такого важного я должна сделать?" - повысила голос Кларк, только чтобы выпустить горький смешок: "Почему ты не можешь просто принять меня?" Ее мать вздохнула. "Что, ты хочешь, чтобы я смирилась с тем, что ты зря тратишь свой талант?" "Нет, я хочу, чтобы ты смирилась с тем, что я никогда не буду такой, как ты", - на этот раз Кларк действительно закричала. Талант: что ее мать знала о ее талантах? Она подумала о незаконченном холсте и о словах галериста, увидевшего ее портфолио: если она сможет представить зрелую работу, то сможет выставить ее на выставке "Новые таланты". Ее работы, выставленные вместе с лучшими молодыми художниками штата. Именно это она пыталась объяснить матери. В этом и заключался ее чертов талант. Эбби была на грани взрыва, глаза напряжены, руки сжаты в кулаки. В этот момент они были так похожи, что Кларк едва не захотелось рассмеяться. Динь-дон. °°° Лекса положила телефон обратно в карман, смирившись с тем, что не получит ответа на свое сообщение. Лекса: Я иду к тебе. На самом деле она просто отправила его, чтобы сообщить Кларк о своем приезде. Из вежливости, сказала она себе. Полчаса назад закончилась смена, и она поспешила на последнем автобусе в пригородный район Кларк, решив поговорить с девушкой. Кларк злилась на нее? Прекрасно, но она хотя бы заслуживала того, чтобы узнать причину. Она чувствовала, как в животе растет злость: они говорили об ответах на сообщения, они договорились о планировании и о том, чтобы быть командой, и теперь это снова были американские горки. В один день у них все было хорошо, даже более чем хорошо, а в другой Кларк вела себя тихо. Ей не хотелось снова встречаться с матерью Кларк, но другого выхода не было. Лекса увидела свет за большими окнами дома - значит, они дома - и без лишних раздумий позвонила в звонок. Сейчас смысла нет. Она терпеливо ждала, когда откроется дверь, и, услышав шум изнутри, встретилась с пылкими глазами Эбби, когда та открыла ее. "Здравствуйте, мисс. Гриффин, я пришла к Кларк. Я принесла ей домашние задания и конспекты после сегодняшнего отсутствия", - она подняла тетрадь, которую ловко достала из рюкзака. На самом деле она даже не знала, какие уроки Кларк пропустила сегодня, но это было веским оправданием ее столь позднего появления здесь. "Лекса, это не очень хорошая мама..." Слова Эбби были прерваны звуком шагов по лестнице. Обернувшись, они увидели, как Кларк, схватив куртку и ключи, легонько подтолкнула мать и вышла за дверь. Глаза Лексы встретились с глазами Эбби в немом вопросе. Что, черт возьми, происходит? Кларк заметила присутствие Лексы у входа, но была слишком расстроена, чтобы спрашивать себя, почему брюнетка там оказалась. Прости, Вудс, бесполезная поездка. Не говоря ни слова, она сошла с крыльца и открыла дверь своей машины, припаркованной перед домом. "Кларк!" - услышала блондинка голос Лексы, которая звала ее. Она не повернулась и просто открыла дверь, чтобы сесть на водительское сиденье. "Ради Бога, Гриффин!". Лекса отвернулась от недоверчивого взгляда Эбби и последовала за Кларк к ее машине, не дав ей закрыть дверь. "Оставь это, Вудс", - Кларк не смотрела на нее и только пыталась закрыть дверь, но у нее ничего не получалось. "Не раньше, чем ты расскажешь мне, что происходит", - попыталась вразумить ее Лекса. Наконец Кларк повернулась и устремила на нее сердитый взгляд голубых глаз. "Я ссорилась с ней, я зла на тебя и хочу уйти. А теперь отойди". Она снова попыталась закрыть дверь. Лекса закатила глаза и открыла заднюю дверь, чтобы положить рюкзак и куртку в машину. "Что, черт возьми, ты себе позволяешь?" - возмутилась Кларк. Неужели Лекса не могла оставить ее в покое? "Я еду с тобой", - отрывисто ответила Лекса, обойдя машину и сев на пассажирское сиденье. Она закрыла дверь и пристегнула ремень безопасности. Кларк угрожающе посмотрела на нее и включила двигатель. °°° "Может, притормозишь?" - возмущалась Лекса. В машине было действительно жарко, и скорость на самом деле не помогала ее нервам. Кларк даже не взглянула на нее и продолжила вести машину. "Может, хотя бы скажешь, какого черта ты на меня злишься?" - снова попыталась Лекса, и на этот раз Кларк повернулась. Если бы взгляд мог убивать. "Ты ее видела?" - обвиняюще спросила она. Лекса подняла брови. О чем, черт возьми, она говорила? "Кого?" "Твою гребаную подружку, которая, по правде говоря, довольно стервозная...", - начала кричать на нее Кларк. Все барьеры рухнули, и она больше не могла себя остановить. "Кларк! Я не знаю, о чем ты говоришь!" - перебила она блондинку, которая теперь кричала, не сдерживаясь. "С какой стати я должна видеть Костию прямо сейчас?" "Потому что я видела твои сообщения! Я видела, что она писала обо мне и что ты отвечала!" "Ты подглядывала, когда я переписывалась?" - недоверчиво переспросила Лекса, но теперь все приобрело смысл. Только она не знала, почему Кларк говорит о ее встрече с Костией. "Конечно, подглядывала!" - с негодованием ответила Кларк, как будто это было самым очевидным поступком. "В следующий раз, когда будешь переписываться с ней у меня на глазах, постарайся быть хотя бы немного деликатнее!" Лекса не могла поверить в то, что услышала. "Значит, теперь я виновата, потому что ты читаешь мои сообщения без разрешения?" "Нет, это ты виновата, потому что ты сука!" - закричала Кларк, прежде чем остановить машину под эстакадой с помощью резкого торможения. Лекса начала смеяться, отстегивая ремень безопасности и впервые за этот вечер оставляя Кларк немой. "Я сука?" - хихикнула она, похоже, забавляясь тем, как Кларк подбирает слова. "На самом деле она еще больше, потому что увела у меня парня, но при этом считает, что я шлюха, развращающая тебя", - продолжила блондинка с серьезным выражением лица, но немного обескураженная реакцией Лексы. "Хорошо, и, видимо, я сука, потому что встретила ее?" - спросила Лекса, все еще немного забавляясь. "Может, хватит? Это не шутка", - прозвучало почти как хныканье. Теперь, когда она не была за рулем, Кларк не знала, как направить свое разочарование. Лекса сунула руку в карман, чтобы достать айфон, и разблокировала его, открыв поток сообщений. Затем бросила его Кларк на колени. "Вот, теперь ты сможешь прочитать его лучше". Опершись локтем на подлокотник, брюнетка повернулась и посмотрела в окно. Она не могла поверить, что находится в глуши, под темной эстакадой, с кричащей Гриффин. И все это из-за неправильно истолкованного сообщения. Кларк молча взяла телефон и прочитала. Лекса: Давай просто притворимся, что этого разговора не было. Пока Ее щеки порозовели, она закрыла глаза и нажала на кнопку, чтобы выключить экран. Кларк тяжело вздохнула, не зная, что сказать. "Итак..." "Значит, мы можем с уверенностью сказать, что твоя способность к предвидению - дерьмо", - закончила фразу Лекса с ноткой веселья в голосе. Какой смысл злиться? Она знала, что Кларк совершенно непредсказуема, и ее реакция казалась ей странно забавной. Кларк закрыла глаза и передала телефон обратно Лексе. "Прости меня, ладно? Я слишком остро отреагировала". Это она могла признать. "Так ты просто собиралась накричать на меня или хотела отменить план... уже во второй раз?" - не удержалась Лекса, хотя в ее тоне не было злости. "Накричать на тебя - это все, что я планировала, по крайней мере пока. Я больше люблю импровизировать", - Кларк откинула голову на подголовник, но на ее губах заиграла небольшая улыбка. Лекса огляделась вокруг. "Да, я заметила". Они припарковались в темноте, над головой слышался лишь далекий шум машин. Она прочистила голос, прежде чем спросить: "Итак, что сделала твоя мать? Она тоже хотела встретиться с Костией?" - попыталась пошутить она, но легко уловила, что ее мать - не самая легкая тема для Кларк. "Скорее она...", - остановилась Кларк, не желая говорить о своей матери. "Знаешь что? Не хочешь ли ты на что-нибудь посмотреть?". Отвлечение официально было ее вторым именем. Кларк заметила интерес в глазах Лексы. Брюнетка, конечно, заметила, что она не ответила на вопрос о матери, но выглядела заинтригованной ее предложением. "В прошлый раз, когда ты спросила меня о чем-то подобном, я согласилась стать твоей фальшивой девушкой". Кларк ухмыльнулась, закатив глаза. Это была, пожалуй, первая шутка по поводу их сумасшедшей ситуации, и она как-то разрядила ее настроение. "Давай, выходи из машины", - намекнула она, сама выбралась из нее, снова включив фары, и открыла багажник. Лекса осторожно подошла к машине, прикрывая глаза рукой от обидного света. "Это что, допрос и казнь без суда и следствия? У тебя уже есть мой телефон и все мои самые сокровенные тайны в нем". На бетонной стене позади нее появилась тень. К ней подошла Кларк с черной сумкой, набитой металлическими предметами. "Окей, Гриффин, это становится все менее интересным и все более жутким", - Лекса выглядела немного неуверенно, хотя и не двигалась с места. Кларк усмехнулась, бросила сумку на землю и открыла ее, чтобы обнаружить дюжину баллончиков с краской разных цветов. Увидев тень Лексы на стене, она взяла темно-зеленый баллончик и черный. Затем переместилась за спину Лексы. "Так, Майк Тайсон, расслабься и имитируй удар, затем стой и не двигайся". Лекса глубоко вздохнула и слегка повернулась, чтобы посмотреть на Кларк, а затем сделала то, что она просила. "Не могу поверить, что вы портите общественное имущество, а я - ваш сообщник". "Расслабься и дай мне поработать", - Кларк начала обводить силуэт Лексы на стене, как будто делала это тысячу раз. “Так вот как чирлидерши проводят свое свободное время?”, Лекса не видела, как работает Кларк, но слышала, как распыляются и перемешиваются баллончики. "Только самые безрассудные", - рассеянно ответила Кларк, а затем начала обводить линии других цветов вокруг фигуры Лексы. "Теперь двигайся, моя прекрасная муза. Я ничего не увижу, если ты закроешь свет". Лекса облокотилась на капот машины, и свет фар отразился на ее лице, пока она наблюдала за работой Кларк. Блондинка стояла на коленях, рисуя новую фигуру, летящую вниз после удара, затем добавила другие линии. Арена. Линии, которые всего секунду назад казались случайными, теперь обрели смысл в композиции, и Лекса была загипнотизирована умением блондинки, которая мастерски меняла оттенки. Лекса увидела новое пятно красного акрила на руке Кларк. Ей не удалось избежать беспорядка. Кларк молча работала еще несколько минут, потом встала и бросила банку в сумку. Она отошла назад, не отрывая взгляда от стены, на которой теперь были яркие цвета и движущиеся фигуры. Откинув с лица светлые волосы, она засунула грязные руки в задний карман джинсов и повернулась, чтобы посмотреть на Лексу. Она не заметила, насколько тонкими стали черты ее лица при искусственном освещении. Рукам Кларк захотелось взять карандаш и нарисовать. "Итак, что ты думаешь?" "Думаю, я поймала вандала, который портил школьные стены граффити", - усмехнулась Лекса, скрещивая руки на груди и становясь рядом с Кларк. Ее плечо коснулось ее плеча. "Это просто невероятно, Кларк", - почти прошептала она. Искренность в ее голосе затронула что-то глубоко в душе блондинки. Неужели Лекса действительно верила в то, что говорила? Лекса указала на маленькую метку в правом углу граффити. "WND. Что это значит?" Кларк проследила за ее пальцем и пожала плечами. "Мне нужно было найти псевдоним, и я выбрала Ванхеда, это древнее божество войны. Так что WND". Двое молча стояли рядом друг с другом, созерцая граффити, на котором черно-зеленая фигура с длинными волосами сбивала на землю другую, сине-желтую. Вокруг них собралась неопределенная толпа, которая, казалось, кричала и наблюдала за происходящим с трибун арены. Все было трехмерным, и казалось, что попасть на сцену можно, только пройдя сквозь стену. "На самом деле это был не самый лучший мой момент, Кларк", - легкомысленно заметила Лекса. Блондинка в точности представила фиаско с пуншем в кафетерии с Финном. "Это праздник, Лекс", - прошептала Кларк. Лекса слегка повернулась: это был первый раз, когда блондинка использовала сокращенное прозвище для обращения к ней. Ей даже понравилось, как легко оно вылетело из ее уст. "В честь чего?" "Того, как все началось. Если бы ты не нанесла тот удар, мы бы сейчас не стояли здесь, вместе, глядя на развалины общественного имущества в самом дерьмовом районе города". Кларк захихикала, немного стесняясь, чувствуя на себе взгляд Лексы. "Мне очень жаль, что я подглядывала в твои сообщения, я не умею доверять людям", - опустила она глаза. "И мне жаль, что я не сказала тебе, что Костия писала мне. Просто там была Рейвен, и я неадекватно отреагировала. Я не хотела тебя расстраивать". Слова Лексы были нежными, более нежными, чем ожидала Кларк. Блондинка даже не пыталась отрицать, что она расстроена и что так себя чувствует, потому что ее снова предали. Кларк вернулась в машину, чувствуя мгновенную усталость. Она села на пассажирское сиденье, вытянув ноги, и скорее почувствовала, чем увидела, что Лекса следует за ней. Кларк закрыла глаза, откинувшись на сиденье: "Мы будем говорить о поцелуе?". На ее лице появилась покорная улыбка, словно она ждала неизбежного. "Я не знаю, должна ли я извиняться и за это", - робко сказала она. Лекса посмотрела на нее в замешательстве. Блондинка, лежащая в машине, казалась такой спокойной и одновременно такой печальной. Ее золотистые локоны рассыпались по сиденью, на розовой щеке проступил оттенок зеленой краски. "За что тебе извиняться? Я... я ответила взаимностью и...", - Лекса остановилась. Сейчас или никогда, скрывать было нельзя, особенно сейчас, когда Кларк была так уязвима. "И на самом деле мне это очень понравилось". Вот, сказано. Брюнетка смотрела на Кларк, ожидая ее ответа. Она увидела, как блондинка открыла глаза и посмотрела на нее. "Я...". Мне тоже понравилось, - хотела сказать Кларк. Но вместо этого она добавила: "После сообщений Костии, которые мы больше не будем упоминать, я почувствовала, что перегнула палку. Как будто я как-то воспользовалась тобой, и положение, в котором мы оказались, было немного компрометирующим, хотя я люблю хорошие шоу". Кларк сказала это с укором, вспоминая, как она устроилась между ног Лексы. Лекса была смущена и немного пристыжена тем, что призналась, что ей это нравится. "Ты жалеешь об этом?". Черт, о чем она только думала? Как она могла так неправильно истолковать чувства Кларк? Настала очередь Кларк выглядеть смущенной. "Жалеешь?", - закатила она глаза. "Нет, Лекс, я не жалею о том, что целовалась с горячей девушкой на парте", - сказала она так, будто это было очевидно, - "Я жалею о том, что создала у тебя и, видимо, у всей школы впечатление, что со мной легко". Ох. Лекса вспомнила сообщения Костии, и теперь все стало более понятным. Кларк показалось, что Костия обвинила ее в том, что она ее использует, будто Лекса была застенчивой девочкой, которая только и ждет, чтобы ее развратила провокационная чирлидерша. Лекса вздохнула и опустилась на колени перед блондинкой, положив руки на колени. "Поверь мне, когда я говорю, что с тобой нелегко. В тебе нет ничего легкого". Кларк свела брови, глядя в зеленые глаза Лексы, открытые и искренние. Она почувствовала прилив электричества от рук Лексы. Лекса крепче сжала ее колени. "Послушай меня. Ты интенсивная, совершенно неуправляемая, страстная, творческая, как никто из тех, кого я когда-либо встречала, и полная противоположность легкости". Она вздохнула: невольно заставила Кларк почувствовать себя уязвимым, и настало время все исправить. "А тот поцелуй... Я хотела поцеловать тебя именно так, я далеко не ханжа и полностью контролировала свои действия. Все, что случилось в той комнате, произошло только потому, что ты воспользовалась ситуацией, и, хотя время от времени ты все еще чертовски меня раздражаешь, мне было совершенно комфортно целовать тебя, и я, вероятно, продолжила бы это делать, если бы нас не прервали". Ну вот, теперь все выяснилось: она практически сказала Кларк, что привлекает ее физически. Вдалеке послышались звуки полицейских сирен. Потом не очень далекие. Через минуту - совсем рядом. Лекса почувствовала, как холодеет ее кровь. Черт. Черт. Черт. Она тут же встала и побежала за спортивной сумкой с баллончиками. "Садись в машину и закрой дверь!" - крикнула она Кларк, которая смотрела на нее испуганными глазами. "Закрой эту чертову дверь, Кларк!" Сирены звучали все ближе и ближе. Лекса открыла багажник и бросила туда сумку, а затем села на водительское сиденье. Закрыла дверь, слава богу, ключи были в приборной панели, затем завела двигатель. Фары в последний раз осветили граффити, после чего Лекса включила заднюю передачу и нажала на скорость. Шевроле завелся и выехал на темную дорогу, откуда они приехали. Хорошо, хорошо, соберись. Лекса пыталась мыслить рационально: было слишком темно, чтобы кто-то мог снять их номерной знак, белая машина Кларка совершенно не вписывалась в контекст этой части города, заставленной только фабриками и сараями. Возможно, кто-то из охраны увидел огни машины и решил позвонить в полицию. Лекса продолжала спокойно ехать, сирены остались почти позади, а на улице была только пара грузовиков. И тут она увидела в зеркале заднего вида мигающие синие огни. "Черт, черт", - услышала она шепот Кларк. "Кларк, посмотри на меня", - повернулась она к блондинке, чтобы проверить ее душевное состояние. Черт, правда? Как она умудрилась вымазаться в краске от рук до лица? "Пристегнись, возьми носовой платок и смахни пятно краски со щеки. На заднем сиденье лежит моя кожаная куртка, надень ее и прикрой руки. Не бойся и веди себя как обычно". Кларк глубоко вздохнула, на ее лице отразились голубые огни. Сирены все еще были включены, но уже позади. Она посмотрела на себя в маленькое зеркало, смочила носовой платок, чтобы вытереть пятно на щеке, затем взяла кожаную куртку и надела ее. Еще один взгляд от Лексы, за секунду до того, как металлический голос из динамика крикнул: "Остановите машину". Лекса подчинилась и остановилась на обочине улицы. Она смотрела в испуганные глаза Кларк, хотя и пыталась контролировать свои эмоции. Ладно, они могут это сделать. Она опустила стекло машины. "Добрый вечер, офицер", - лица Лексы и Кларк осветил слабый свет фонаря, и обе девушки полузакрыли глаза. "Добрый вечер, мисс. Могу я взглянуть на ваше водительское удостоверение?" Лекса порылась в рюкзаке между ног Кларк, достала бумажник и протянула водительское удостоверение офицеру. "Я сейчас вернусь, оставайтесь в машине, пожалуйста". Обе девушки хранили полное молчание. Руки Лексы сжимали руль, кулаки Кларк были прикрыты рукавами куртки. Блондинка вдохнула, чувствуя себя защищенной в этой куртке. Кожаный запах, который теперь ассоциировался у нее с Лексой, помогал ей расслабиться. "Мисс Вудс, это ваша машина?" - сказал офицер, отдавая Лексе водительское удостоверение. "Нет, это ее, - она указала на Кларк, которая пыталась изобразить свою лучшую невинную улыбку, - ей неудобно водить машину ночью, поэтому я отвезу ее домой". "Нас вызвали, потому что охранник увидел, как какие-то писатели пачкают здесь стены. Вы не заметили ничего подозрительного, пока вели машину?" - полицейский был немного любопытен, но Лекса знала, что у него нет никаких подозрений, и благодарила Бога за то, что Кларк надела куртку на испачканную рубашку. "Нет, я была сосредоточена на вождении, здесь очень темно", - она сделала самое бесхитростное выражение лица, на которое только была способна. "Счастливого пути, мисс Вудс". Офицер прикоснулся к козырьку своей шляпы и уехал. Лекса осталась на стоянке, ожидая, пока полицейская машина проедет мимо них и исчезнет. Затем она уперлась лбом в руль. "Черт", - вздохнула она, и адреналин побежал по ее венам. Лекса почувствовала, что Кларк сделала то же самое. Это было очень, очень близко. В мгновение ока Лекса увидела, как Кларк и ее саму тащат в полицейский участок, и почувствовала, как кровь закипает от страха. Лекса завела двигатель, по-прежнему совершенно беззвучно. "Лекс...", - через некоторое время позвала ее Кларк и огляделась, не узнавая эту часть города. "Мм... не то чтобы мне не нравилось ездить по кругу, но куда именно мы едем?" "Мы едем в бар", - спокойно ответила Лекса, как будто это был очевидный ответ. Кларк расширила свои голубые глаза, убирая волосы с лица. "В бар?" - усмехнувшись, она подняла брови. Значит, у Лексы была скрытая безрассудная сторона. "Да. Думаю, после того, что произошло, нам обоим нужно выпить. Все-таки вечер пятницы". Лекса не отрывала глаз от дороги, но при этом слегка ухмылялась. "Хорошо, и как ты думаешь, в каком баре нам подадут алкоголь, не спрашивая удостоверение?" "У моей сестры. Нам обоим уже по восемнадцать, и технически мы не можем покупать, но можем употреблять. К тому же скоро закрытие, так что там будут только местные жители". Кларк недоверчиво посмотрела на нее. Теперь намерение Лексы стать юристом обрело смысл. Лекса остановила машину на темной стоянке перед баром с красной вывеской: Земляне. Белая машина Кларк казалась совершенно не вписывающейся в контекст между мотоциклами и пикапами. "Значит, твоя сестра держит бар", - констатировала блондинка, пытаясь скрыть свое удивление. Они оба вышли из машины, Лекса закрыла ее и вернула ключи Кларк, которая теперь держала руки в карманах куртки, как будто она был ее собственной. "Да, она на несколько лет старше нас". Лекса не могла отрицать, что ей нравится, как Кларк носит ее поношенную куртку и как хорошо грубая кожа облегала ее плечи. "Бар для байкеров", - добавила Кларк. "Не совсем, и ей нравится, когда группы выступают вживую", - добавила она. Дверь была закрыта, но снаружи доносился шум, пусть и немного приглушенный. Кларк незаметно подошла к Лексе, которая в этом контексте вела себя на удивление непринужденно. "Твоя сестра знает о..." Кларк закатила глаза: ей все еще было трудно говорить об этом. "О нас, я имею в виду?" Лекса повернулась и открыла дверь, чтобы впустить ее. "Да, Кларк. Она следит за тобой в Instagram и домогалась меня из-за той фотографии, которую ты выложила. Кстати, она считает тебя симпатичной", - тон брюнетки все еще немного дрожал, вероятно, после встречи с полицией. "Судя по тому, что ты сказала, она не единственная Вудс, который считает меня сексуальным". Кларк хихикнула,и Лекса закатила глаза, задев Кларк плечом и слегка порозовев. "Расслабься, Вудс, это вполне естественно", - слегка поддразнила она брюнетку. Кларк крепче сжала руку Лексы и позволила ей провести себя внутрь. С каких это пор она так флиртовала с Лексой? Наверное, с тех пор, как призналась себе, что брюнетка определенно симпатичная. И хорошо целуется. "Так-так, смотрите, что принесла кошка", - раздался ухмыляющийся голос Ани со стойки, где старшая девушка сушила бокалы. Несколько любопытных глаз повернулись посмотреть на них, больше всего на Кларк. Лекса вскинула брови: "Привет, Ань. Это Кларк". Они вошли в небольшой бар, группа на импровизированной сцене укладывала инструменты в футляры, а оставшиеся несколько посетителей ждали последнего звонка. Аня пристально смотрела на Кларк, даже не пытаясь это скрыть. Ее взгляд остановился на куртке Лексы, в которую была одета Кларк. Кларк чувствовала себя немного неловко, пока пальцы Лексы снова не переплелись с ее пальцами. Брюнетка дерзко посмотрела на сестру, которая, как она знала, могла быть довольно пугающей. Они приехали сюда, чтобы немного отдохнуть в безопасном месте после почти ареста, а не для того, чтобы встретиться с семьей. "Перестань пялиться, Аня, это жутко", - Лекса указала Кларк на последнюю кабинку в самом дальнем углу. Блондинка пропустила Лексу вперед, чувствуя себя немного неловко под пристальным взглядом старшей девушки. Ей больше нравилось, когда Аня подтрунивала над сестрой в Интернете по поводу ее статуса в Facebook. Они сели за стол, и Аня подошла к ним с двумя маленькими кружками пива. "Надеюсь, ваша девушка любит пиво, потому что это все, что вы можете пить", - сказала она, подчеркнув голосом слово "девушка". "Кроме того, я скоро закрываюсь". И с этими словами она ушла. Лекса проследила за ней взглядом и улыбнулась. "А это моя сестра", - она взяла бокал с пивом и подняла его, - "Ваше здоровье". Она легонько коснулась бокала Кларк, а затем сделала большой глоток. "Ты полна сюрпризов, Лекса Вудс", - Кларк смотрела на нее, касаясь губами бокала. Лекса слегка улыбнулась: "Ну да, Аня - сумасшедшая: моя мама всегда говорит, что удочерила меня, чтобы уравновесить ее", - она улыбнулась, вспомнив серьезное лицо Индры, и почувствовала укол сожаления при мысли о том, что могло произойти той ночью. "Вас двоих удочерили?" - напряженный взгляд Кларк стал серьезным. Лекса кивнула, сделав еще один глоток. "Только моя мама, Аня и я. У меня не традиционная семья, но я бы не хотела, чтобы было иначе". И тут в голове Кларк что-то щелкнуло. То, что Лекса работала после школы, и ее злость на задержание. "Не смотри на меня так", - Лекса уловила перемену в настроении Кларк, как только та сказала, что ее удочерили. "У меня счастливая семья, и меня воспитали в убеждении, что я могу добиться в жизни всего, чего захочу, если только буду стараться изо всех сил. Многие люди могут сказать больше о своих семьях". Настала очередь Кларк отвести взгляд. Она не жалела Лексу, просто была удивлена. Никто в школе не знал ее историю, даже после четырех лет совместной учебы в классе. К тому же ей было стыдно, потому что она предполагала, что самая блестящая девушка их года будет жить в большом белом доме и думать только об учебе. Лекса опустила стакан и посмотрела на янтарную жидкость. "Теперь, когда мы вместе избежали тюрьмы и перешли к откровенным признаниям, не расскажешь ли ты мне, почему ты поссорилась с мамой?" Кларк внимательно осмотрела ее, затем взглянула на свои руки, все еще испачканные краской из баллончика. "Короче говоря, она не хочет, чтобы я занималась искусством. Жаль только, что это почти все, чем я хочу заниматься", - она засунула руки обратно в карманы куртки Лексы. "Но ты безумно талантлива", - возразила Лекса. Она не могла поверить, что Эбби Гриффин навязывает дочери отказ от своей страсти. "Искусство - это не настоящая карьера", - подражала она голосу матери. "Она хочет, чтобы я пошла по ее стопам и стала врачом, а я обманывала себя, думая, что если я буду получать высокие оценки и при этом находить время для занятий искусством, то она наконец-то позволит мне хотя бы попытаться что-то сделать", - она отвела взгляд. "Сегодня я поняла, что снова ошибалась". Лекса уже собиралась ответить, как сзади ее окликнул голос. "Привет, Лекса, давно не виделись", - глубокий голос заставил ее обернуться. Онтари, одна из местных жительниц, которые всегда ошивались в баре Ани, смотрела на нее с развратной ухмылкой. Она даже не взглянула на Кларк и облокотилась на их столик, положив на него локти. "Твоя сестра рассказала мне, что случилось с той девчонкой, которую ты приводила сюда пару раз... в любом случае, она того не стоит", - она обольстительно ухмыльнулась и еще больше наклонилась в сторону Лексы. Она собиралась буквально убить Аню. О чем она вообще думала, сплетничая с Онтари? Она тут же почувствовала себя неловко из-за явного флирта Онтари. Ладно, они немного пообщались до того, как она встретила Костию, но Онтари определенно была не в ее вкусе, и ее раздражало то, как резко она прервала их с Кларк разговор. А больше всего ее беспокоило то, о чем сейчас думала Кларк. Кто это,черт возьми? Кларк подняла брови,глядя на девушку в кожаном костюме, которая буквально накинулась на Лексу, как будто ее и не было рядом. Она увидела, как Аня смотрит на эту сцену из-за стойки, и послала ей дерзкий взгляд: она определенно была не в настроении терпеть злобных сестер или сучек на мотоциклах. Кларк схватила руку Лексы, лежащую на столе, слегка переплетая их пальцы, чтобы новенькая что-нибудь сказала. Она увидела, как Лекса слегка расширила глаза, но брюнетка тут же удержала ее руку. Она немного поиграла пальцами, пока Онтари продолжала говорить, а затем взяла Лексу за предплечье, заставляя ее придвинуться к ней. "Пообщайся со своей подругой, Лекса, а я пойду в туалет", - сказала она самым кокетливым голосом, даже не взглянув на Онтари. Она подставила палец под подбородок Лексы и слегка прижалась губами к ее губам, а затем просто встала и ушла в туалет, играя руками с молнией кожаной куртки. Лекса не сводила глаз со спины Кларк, прикосновение ее губ все еще было свежим, и она даже не заметила, как Онтари ушла, фыркнув.
111 Нравится 37 Отзывы 26 В сборник
Отзывы (4)