Monster Falls / Водопад монстров

Диппер снова лег поперек своего матраса, уставившись на деревянные стропила. Он наблюдал за ленивым светом из окна, освещавшим комнату. Свет отражался от частиц пыли в воздухе, создавая теплое свечение. Было позднее субботнее утро, и Диппер отдыхал один на чердаке. Его близнец был внизу и смотрел Музыкальный марафон в средней школе по телевизору. Мейбл поставила перед собой цель запоем посмотреть все три фильма в течение лета, и она решила сделать это сегодня. Гулкий припев «Погрузись с головой в игру» был слышен по всей хижине, и голос Мейбл терялся в его звучании. — Блин, — подумал Диппер вслух. Мэйбл пыталась уговорить его тоже поучаствовать в фильме, но Диппер отказался. Она была разочарована, но согласилась отпустить его без особого шума. Конечно, Дипперу было не до торга, но оно того стоило. К седьмому просмотру даже оптимистичное «Мы все в этом вместе» не спасает школьный мюзикл от однообразного повторения. Стэн исчез немного раньше тем утром, прихватив с собой газету и чашку кофе. Теперь Диппер лежал один на своей кровати, тупо уставившись в потолок. Он только жалел, что не придумал, чем заняться, прежде чем «увольняться» от просмотра фильма. Диппер вдохнул и подул на прядь волос, упавшую ему на лоб. Внезапно сев и сойдя с кровати, Диппер потянулся под кровать, чтобы схватить деревянную коробку. Старое дерево заскрипело, волочась по полу. Внутри на дне лежал дневник Диппера, а также маленький черный фонарик и множество слегка по грызынных ручек. — Что у тебя припасено для меня сегодня? — пробормотал Диппер, включая черный свет. Он держал книгу в одной руке, а другой листал страницы. Он пролистал знакомые страницы, улыбаясь тем частям, которые он заметил как свои собственные дополнения. Гномы, Прячущийся и Гоббл-Вонкер; все знакомые отрывки Диппер почти выучил наизусть. Диппер остановился на середине перелистывания, почувствовав, что страница зажата между его пальцами. Эта страница казалась тяжелее остальных — и почти более приземистой. Убрав черный индикатор, Диппер наклонился ближе к странице. Конечно же, эта бумага была толще остальных. На самом деле, это выглядело так, как будто две страницы слиплись. — Ни за что, — недоверчиво пробормотал Диппер себе под нос. Потирая двумя пальцами страницу, удерживающую ее на месте в противоположных направлениях, Диппер наблюдал, как две страницы начали разделяться. Когда бумаги разлетелись в стороны, Диппер выдохнул, сам не осознавая, что задержал дыхание. Положив перед собой две новые страницы, Диппер наклонился к ним поближе. Одна была относительно чистой, содержала всего несколько строк абзаца, которые были замазаны чернилами. Вторая страница была заполнена только наполовину. Обе были покрыты пожелтевшим клеем, который потек, когда Диппер разделял страницы. Небольшой отрывок был в углу разборчивой страницы. К нему прилагался небольшой набросок ручья, усеянного крупными насекомыми и другими мелкими существами. Надпись под клеем была размазана. «Во время составления плана расположения леса я обнаружил необычный водоем. Река Кантатис, как я решил ее назвать, протекает между двумя прудами глубоко в лесу, расположенными в северо-восточном углу леса (см. Раздел 3). Расположенный в относительно тихом месте, он является любимым местом водопоя многих волшебных существ, живущих в Гравити Фолз. Существа, которые его окружают, похоже, не обращают внимания на мою аудиторию, что делает его отличной точкой обзора для наблюдения за поведением волшебных существ. Я не смог подойти к воде из-за того, что существа вокруг берега кажутся неестественно склонными защищать ее. Однако, кажется, есть несколько фаз в течение дня, когда существа стремятся оставить ее необитаемой. Возможно, из-за какого-то ритуала, но я не смог доказать эту теорию.» Под первой была вторая надпись, сделанная другой ручкой. «ВНИМАНИЕ: Соблюдайте дистанцию в темноте: ночью Здесь обитает больше враждебных существ!» Диппер дико ухмыльнулся, прочитав этот абзац. Это не казалось опасным, по крайней мере, по стандартам Гравити Фолл, и, посмотрев на карту, показалось, что до Хижины Тайн не так уж далеко. Схватив свой рюкзак со столбика кровати, он перекинул его через плечо и спустился по лестнице с дневником в руке. Мэйбл выглянула с дивана, когда Диппер появился на лестнице. Она легла подбородком на деревянную раму. — Привет, Диппер! Ты изменил свое мнение о фильме? — Она широко улыбнулась, демонстрируя свои брекеты. — Боюсь, что нет. — ответил Диппер, сморщив нос. Направляясь к кухонной двери, он повернулся к Мейбл — Как твой фильм? — Мейбл глубоко вдохнула, оживляясь при этом. -Хорошо! Я и забыла, насколько хороши эти фильмы! Тебе действительно не хватает Диппер Диппер внутренне улыбнулся, когда Мейбл вспомнила диснеевскую драму. Она почти выучила эти фильмы наизусть, просматривая их снова и снова в дождливые дни в Пьемонте. — Итак… — Мейбл извернулась так, что свесилась с дивана вниз головой, — Куда ты идёшь, Дипс? — Ручей — заявил Диппер. Мейбл показала язык. — Просто ручей? — Спросила она, свесившись по колени, — Или это немного больше…- она сделала паузу, драматично понизив голос — Зловеще? Диппер пожал плечами. — Возможно. Звучит так, что это классное место, которое стоит посетить — возможно, в нем даже есть какой-то магический аспект — Диппер сделал паузу, — Возможно, я даже увижу какого-нибудь монстра в их «Естественной среде обитания» — Закончил он, добавив воздушные кавычки вокруг естественной среды обитания. — Я имею в виду, я не думаю, что магия считается чем-то естественным, но… — Диппер закончил, пожав плечами. Мейбл на мгновение зависла, выглядя глубоко задумчивой. — Хм. Это одна из страниц, которые ты добавил? Посмотрев вниз, Диппер понял, что спускается по лестнице с открытой книгой. Она висела с недавно обнаруженными страницами, направленными на Мейбл. Он подбежал, показывая страницу своей сестре. — На самом деле, нет. Мейбл, ты не поверишь, — Диппер просиял. Он перевернул книгу, показывая ее Мейбл. — Я листал страницы и обнаружила, что эти две склеены вместе. Я имею в виду, посмотри на это! Это невероятно! — Мейбл прищурилась и схватила журнал. Вырывая книгу из рук Диппер, она соскользнула с дивана, приземлившись в стойке на голове, как сутулая. — Ты только что нашел эти страницы? — Воскликнула Мейбл. — Ты неделями был с головой погружен в эту книгу! — Я знаю! — Диппер с энтузиазмом ответил. Мейбл снова посмотрела на книгу, напряженно всматриваясь в иллюстрацию. — Ты видел этих пикси? — Что? — Диппер склонился над своей сестрой. Он наклонился ближе к странице, чтобы получше рассмотреть иллюстрацию. Конечно же, у человекоподобных существ, которых он ошибочно принял за насекомых, были длинные, тонкие ноги и руки, все в разных позах. У всех них были крылья, начиная от насекомоподобных, птичьих и даже заканчивая парой тонких кожистых крыльев, похожих на крылья летучей мыши. — Феи… — Диппер вздохнул, глядя на маленьких существ. — Вот и все, — объявила Мейбл, вскакивая и устремляясь к лестнице. — Что все? — Я иду с тобой! — Крикнула Мейбл в ответ. Ее голос был приглушен полом, который теперь разделял их, и звуком ее торопливых шагов по деревянным доскам лестницы. — Я ни за что не пропущу пикси и феечек! — Я думал, мы посмотрим фильм! — Диппер заорал в потолок. Мэйбл появилась у подножия лестницы, теперь на ней был розовый свитер. На нем красочно была вышита большая рыба. За спиной у нее также висел небольшой рюкзак. — Диппер. Там есть феи, — Мейбл драматично указала в окно, выходящее на лес, — не думаю, что мне нужно говорить больше этого. Кроме того, тебе понадобится девушка-гид, которая ознакомит тебя — Она улыбнулась, взяла его за руку и направилась к двери — Это так захватывающе! Что, если мы найдем единорога! Они похожи на фей, верно? — Нет, они слишком разукрашенные¹ лошади — Диппер объяснил, лишь вяло пытаясь вырваться из объятий сестры. — Пффф, не обманывай себя — я знаю, что ты читал Сказочную гавань. По сути, это одно и то же! — Мейбл, это вымысел. — Ты — вымысел.

***

— Я думала, ты сказал, что это не так уж далеко — Мейбл размышляла вслух, перелезая через поваленное дерево. — Наверное, я не так хорош в чтении карт, как думал, — ответил Диппер, заползая под бревно позади Мейбл. К коленям Диппера прилипла мокрая грязь. Подняв руки, Диппер поморщился, увидев мокрую кашицу, скопившуюся на кончиках его пальцев. «Фу». Он застонал, вытирая руки о ближайший пень. Температура была немного выше комфортной, а воздух был липким из-за дождей на прошлой неделе. Несмотря на это, день был относительно погожий². Полуденное солнце стояло высоко в небе, и облаков, разбросанных по нему, было как раз достаточно, чтобы солнце не касалось спины близнецов. Деревья также давали достаточную тень от палящего солнца. — Давай, тормози! — Позвала Мейбл. Она драматично перегнулась через дуб впереди. Диппер оттолкнулся от ствола дерева и побежал к своей сестре. Он остановился рядом с Мейбл, скользя вперед по грязи. — Нет! — Диппер запаниковал, обхватив руками дерево в поисках поддержки. — Гладко! — Мэйбл хихикнула, подбегая к нему. — Не-а — Диппер пожаловался. Он неуверенно пытался встать на ноги — Я чувствую себя грязным. — Ну, ты с ног до головы в грязи, — Прокомментировала Мейбл. — А я думала, что Уоддлс/Пухля — это здешняя свинья. — Ха-ха-ха — Диппер невозмутим. — О, полегче с своей грязной задницей — Мейбл рассмеялась и отскочила, разбрызгивая грязь. — Это всего лишь немного грязи — Диппер закатил глаза. — Всего лишь немного грязи, — передразнил Диппер, уверенно пробираясь сквозь подлесок. — И жуков, и клещей. — Мейбл просто рассмеялась в ответ. Диппер вздохнул и раздвинул пару кустов. Он помолчал, затем повернул голову назад. — Привет, Мейбл — позвал⁴ Диппер. — Да, какашка Сарджента на вечеринке? — Иди посмотри на это. Мейбл подскочила вперед, чтобы заглянуть через плечо своего брата. -Вау, — выдохнула она. Большой ручей протекал через поляну перед двумя близнецами. Вода отступила на несколько футов от затопленных берегов, в то время как ленивый ручей все еще окружали лужи грязи. Частично погребенный дуб лежал опрокинутым поперек воды. — Откуда взялась вся эта вода? — Мейбл удивилась вслух. — Должно быть, это из-за дождя, — предположил Диппер. — Мне казалось, я где-то читал, что наводнения чаще случаются зимой, но лето, вероятно, не менее уязвимо Диппер задумчиво уставился в центр воды. Под Дубом течение бурлило там, где остальное едва текло. Он указал на него. — Мейбл, тебе это не кажется странным? — Вода? Пффф, что она собирается сделать, волшебным образом потопить нас? — Она пошевелила пальцами, — Ого-о — Нет, Мейбл. Я серьезно. Разве это не напрягает⁵ тебя? — Пожалуйста, Диппер, — заспорила Мейбл — Это всего лишь вода. — Она ухмыльнулась — Вот. Она наклонилась, снимая кроссовку. — Мейбл, что ты делаешь? — Доказываю свою точку зрения — Отбросив туфлю в сторону, Мейбл окунула палец ноги в воду. — Мэйбл, будь осторожна! — Диппер взвизгнул. Он потянулся к руке Мэйбл. Она отдернула руку, прежде чем Диппер схватил ее — Выбирайся из воды. — Диппер, попробуй немного расслабиться. Что, черт возьми, может случиться? — Мейбл стянула вторую туфлю и выбросила на берег. Затем она пошевелила босыми пальцами ног в грязи. — Видишь? Совершенно безопасно. — Мэйбл, убирайся оттуда. Ты знаешь, насколько плохой может быть эта вода? В ней может быть много химикатов или сточных вод. — Диппер зашипел. — Я в порядке, Дипс. Перестань портить вид. Я не собираюсь идти и делать что-то глупое. — Хорошо… Просто держись подальше от странного течения — Мейбл усмехнулась в ответ и, пританцовывая, отошла от своего близнеца. Диппер пораженно фыркнул, присаживаясь на упавшее бревно неподалеку. Мейбл крутилась в воде, разбрасывая брызги во все стороны. Диппер ухмыльнулся. Она всегда держалась в пределах прыжка от берега и как можно дальше от вращающегося вихря. Чувствуя удовлетворение собой, Диппер посмотрел на небо. Затем Диппер нахмурился. Он не знал, когда это произошло, но темно-серые тучи скрыли солнце из виду. «Наверное, мы не заметили из-за деревьев.» — Подумал он про себя. И это… Диппер отшатнулся, когда капля воды чмокнула его в щеку. Капли дождя? — Мейбл, нам пора возвращаться — позвал Диппер, осторожно спрыгивая со своего насеста — Начинается дождь! — Мейбл остановилась на середине вращения, глядя в небо. — Хорошо, — крикнула она, выпрыгивая на берег. Она скользнула вперед немного больше, чем хотела, задев своего брата — Упс! Виновата. — Не беспокойся об этом — Диппер ухмыльнулся. Затем он замолчал. Его лицо исказилось, как будто он на чем-то сосредоточился. — Диппер…? — Тсс — Диппер махнул рукой, заставляя своего близнеца замолчать — Ты это слышишь? Вдалеке был слышен тихий звук журчащей воды. Он быстро становился громче, сопровождаясь звуками дерева и металла. Оба близнеца повернули головы на звук ломающегося дерева. Затем вода вокруг поднялась за считанные секунды, пока не достигла их талии. — Внезапное наводнение! — Диппер взвизгнул, обнимая Мейбл, как раз в тот момент, когда последний толчок воды обрушился на деревья. Мэйбл крепко обняла своего брата, когда вода начала увлекать их течением. Оно быстро уносило их все дальше и дальше вниз по течению. «Мы умрем,» подумал Диппер в панике. Он дико извивался, пытаясь найти способ освободиться от течения. Мейбл смотрела на него в ответ с тем же испуганным выражением. Её волосы безумно развевались в воде, из-за чего было трудно разглядеть, в каком направлении что находится. Он встретился с ней взглядом, прежде чем его глаза метнулись к нависающей тени над водой. Навес! Понял Диппер. Повернувшись к Мейбл, он жестом попросил ее обнять его за талию. Она посмотрела на него с ужасом, как бы говоря: «Как ты думаешь, что я делаю?!» Затем Диппер отпустил её и бешено поплыл к скале. Мейбл быстро крепче сжала своего близнеца, вцепившись пальцами в его бока. Поскольку навес быстро приближался, Дипперу пришлось сильно ударить ногой, чтобы вовремя добраться до него. Он перестал грести прямо перед строем. Секунду спустя он резко столкнулся с ним. Диппер вскарабкался, чтобы быстро вцепиться пальцами в бороздки камня. Он почувствовал, как его ноги подскочили от силы течения, больно ударившись о камень. — О, нет, — пробормотал он слишком поздно. Он почувствовал, как хватка Мейбл ослабла, когда она ударилась о камень. Затем присутствие ее рук, обвившихся вокруг его ног, полностью исчезло. Он выглянул из-за скалы как раз вовремя, чтобы увидеть, как фигура Мейбл погружается в темные глубины. — Мэйбл!