Синдром любви. Твоя жестокая любовь (Дэй/Итт)

Перевод
NC-21
Завершён
234
2
переводчик
Алина1975 бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
745 страниц, 224 445 слов, 73 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
234 Нравится 132 Отзывы 71 В сборник

Часть 2. Глава 3. Нил и Ник

Настройки
- Ты кто? - спросил парень, недовольный тем, что его остановили. - Тебе зачем знать... а ты, ты какого черта тут делаешь? - повернулся Нил к Нику, стоявшему рядом. - Да так... Гулял тут, - просиял тот, когда понял, что у него появился защитник. - Ты иди, куда шел, а ты - в машину. Мы уезжаем, - сказал Нил. - Эй, куда это ты собрался его забрать? Ник со мной, - сказал парень, схватив Ника за руку. Но тот тут же спрятался за спиной Нила. Нил не обратил на возглас парня никакого внимания. - Я сказал, в машину немедленно! - прикрикнул Нил на Ника, который замер от такого тона. - Прости, Кит, - развел руками Ник, когда Нил буквально потащил его к своей машине. Кит не рискнул возражать, потому что испугался яростного взгляда Нила. Ник залез в машину, и Нил быстро поехал прочь от гостиницы. - Спасибо, - с улыбкой сказал Ник. - Чего ты лыбишься?! Что ты вообще творишь, Коротышка?! Ты был в гостинице с парнем, чем вы там заниматься собрались, ты, бесстыдное отродье! А теперь пошел из моей машины! - заорал на него Нил. Но Ник даже не дернулся, глядя на него с улыбкой. - Так ты беспокоишься за меня? Волнуешься, - заявил он довольно. - Очень хочется съездить тебе по роже. Кто тут волнуется? - резко ответил Нил. - Ну, знаешь... Если бы ты не волновался, ты бы не пошел за мной, - заметил Ник. - Это было простое любопытство, не более. И если бы я не пошел за тобой, что тогда? - спросил Нил, и Ник лишь пожал плечами, смотря в окно. - Он бы заставил меня пойти с ним, и все бы закончилось в постели, как и всегда, - тихо проговорил он. Нил повернулся к нему. - И часто ты этим занимаешься? Считаешь это забавным? - спросил Нил, не скрывая презрения. Он своими глазами все видел, и пусть они знали друг друга всего ничего, Нил уже был сыт по горло таким поведением Ника. - Да, забавно и что? - пробормотал Ник. - Это способ обратить на себя внимание. И первое время все даже не так плохо, - снова заговорил Ник, и Нил нахмурился. Ник повернулся к нему и широко улыбнулся. Он вел себя так, будто ничего не произошло. Будто ничего он и не говорил еще минуту назад. - Многие из них хотят затащить меня в гостиничный номер. А мне... А мне лишь надо место, где я буду чувствовать себя в безопасности и не одиноко,. Хаха, - со смешком сказал Ник. Нил уловил, что это был смех сквозь горечь. - Где твой дом? Отвезу, - сказал Нил, но Ник внезапно замолчал. - Ник, - позвал Нил, заметив, что тот как-то съежился при упоминании дома. - Я не хочу туда. Вези куда хочешь. Только не домой, - выдавил Ник из себя, и Нил нахмурился. - Скажи, где живешь, или пойдешь обратно в гостиницу, - резко сказал он. Ник тихо вздохнул и назвал адрес. Вскоре они подъехали к большому роскошному дому, утопающему в зелени и цветах. Нил припарковался у ворот. - Мы приехали. Выходи, - коротко сказал он. Ник с тоской посмотрел на дом и вздохнул. - Спасибо, - махнул он рукой, открывая машину. Нил бросил на него удивленный взгляд, ведь от дурашливости Ника не осталось и следа. Ник открыл калитку и вошел во двор дома. Нил завел машину и хотел уехать, но вдруг увидел, как пожилой человек направляется в сторону Ника. Нил прислушался. Мужчина и Ник спорили. Хотя Нил был в машине, но явственно различил звуки ссоры. Он отъехал в сторону, вышел из машины и подошел к забору. - Отец, какая тебе разница, где я был?! - кричал Ник. - Мне все равно, где ты был! Но у тебя есть обязательства на заводе! Ты потратил деньги, а их надо заработать, - сказал мужчина. - Я вообще-то учусь. Когда я, по-твоему, должен работать на твоем заводе?! - закричал Ник в ответ. - Ты и правда думаешь, будто я верю в твои сказки про учебу?! - заорал мужчина в ответ. - Какое тебе дело до Ника, папа? У тебя есть жена. Не лезь в его жизнь, пусть живет, как хочет, - сказал дрожащий женский голос. Нил вгляделся сквозь прутья ограды и увидел молодую девушку, которая буквально повисла на руке отца Ника. Ник, совершенно бледный, стоял рядом. - Нан намного лучше тебя. От нее нет столько проблем, - сказал отец Ника, в то время как его сын смотрел на него глазами, полными боли. - И чем же я тебе так насолил? - глухим голосом спросил он. - Чем ты был занят вчера, а? Ты забрал у сестры машину и въехал в другую. Испортил людям машину, им пришлось везти ее в сервис. Разве это не проблемы, Ник?! - зло сказал отец Ника. - Папочка, не кричи на Ника, - попросила девушка. Нил подумал, что это, вероятно, и есть сестра Ника. Но он был удивлен, слушая претензии отца к Нику, потому что точно знал, что Ник весь день вчера провел с ним и никуда не ездил. В аварию попала его сестра, не Ник. Так почему же его отец думает иначе? - Это было случайно! Я взял у Нан машину лишь на часик. И что ты теперь сделаешь со мной?! - голос Ника сорвался на крик. Нил наблюдал сквозь ограду за разворачивающимся действием с нарастающим беспокойством. В это время из дома вышла пожилая женщина. - Кхун, умоляю вас не ругайте Ника так сильно. Ты, бесстыдник! - прикрикнула она на Ника, и ее голос задрожал. - Я просто беспокоюсь за него. Он капризен и избалован. И ты еще смеешь защищать его, - сказал отец Ника женщине. - Да, я такой! Я весь в отца! И ругаюсь я с тобой, потому что тебе надо на кого-то поорать! И я тут совсем не при чем! - закричал Ник. Нил понял, что Ник вот-вот заплачет. - Ты орешь на меня так, будто совсем меня не любишь! - закричал его отец в ответ. - Если я тебя не люблю, как ты говоришь, тогда зачем ты держишь меня рядом? - тихим голосом спросил Ник. - Если бы я знал, что ты вырастешь таким, я бы удушил тебя еще при рождении! - зло выкрикнул его отец. - Пи'Ник, куда ты? - к Нику подбежала его сестра и обняла его за руку, увидев, что он направляется к калитке, чтобы уйти. - Пусть идет, Нан. Ему некуда податься, скоро приползет домой, как и всегда, - сказал отец Ника. Ник быстрым шагом вышел из дома, а его сестра бежала за ним. Ник споткнулся, увидев машину Нила у своего дома. Возле нее стоял Нил, пристально глядя на него. Ник вскинул на него глаза, полные слез. - Пи'Ник, ты куда? Иди в дом, - умоляла его девушка, продолжая держать Ника за руку. ' - Никуда я не пойду, Нан. Ты иди домой, я приду попозже. Как и сказал отец, куда я денусь? - криво усмехнулся Ник. - Нет, нет. Мне так больно видеть, как вы с папочкой ругаетесь. Это же моя вина... Я все расскажу папе. Это я была за рулем и въехала в ту машину, а не ты. Я все расскажу, Пи'Ник, только пойдем домой, пожалуйста, - причитала Нан, но Ник только отмахнулся от нее, направляясь к Нилу. - Ты разозлился на меня и готов был бросить посреди дороги. И что я вижу теперь? - с кривой улыбкой сказал Ник. Он пытался улыбаться, как раньше, но в глазах застыли слезы. Нил все это заметил и не собирался никуда уезжать. - Что... Ты и правда остался тут со мной? Ну ты даешь, хехе, - попытался рассмеяться Ник, садясь в машину к Нилу. - Прекрати смеяться. И... если ты расстроен и хочешь плакать - плачь. Не надо стесняться меня, - серьезно сказал Нил, и Ник замер, смотря на него. - И что, можно даже одолжить твою широкую грудь? - спросил он, и его голос чуть дрогнул. - Да, вполне. Только ненадолго, - сказал Нил, и Ник вдруг уткнулся в его грудь с размаху, прячась от всего мира. - Я... не...не... - раздались его рыдания. Будто все сдерживаемые эмоции хлынули из него в одно мгновение. Нил не заметил, как обнял его и начал гладить по спине. Ник содрогался от рыданий. - Я... хнык... Ник ничего не мог сказать, из него вырывались только сдавленные всхлипы.Нил ничего не спрашивал, так как хотел, чтобы Ник выплеснул боль, скопившуюся у него внутри. тук тук тук Раздался стук в окно машины. Нил повернулся и приспустил стекло, продолжая сжимать Ника в объятиях. - Вы припарковались в неположенном месте, - произнес инспектор дорожной службы. Он с удивлением смотрел на картину, открывшуюся перед ним. - Мой друг немного расстроен, ему разбили сердце. Вот, утешаю, - извиняющимся тоном произнес Нил, и полицейский кивнул с пониманием. - А... ладно. Но аварийку тогда включите, - сказал он. Нил энергично закивал, и инспектор ушел. - Ааа... - рыдал Ник и никак не мог остановиться. - Ты... не разбивал мне никто сердце, ты, бессердечная скотина, - прерывающимся тоном сообщил он. - Это все, что я мог придумать, - сказал Нил. Ник рыдал и рыдал, а потом начал успокаиваться. Теперь у него были красные и опухшие глаза. - Открой дверь машины и умойся, - сказал Нил, вручая Нику бутылку с водой. Ник послушно открыл дверь и сполоснул лицо, а потом вытащил салфетку у Нила из бардачка, и вытеревшись, захлопнул дверь. - Спасибо, - тихо произнес он. Его трясло. Нил завел машину. - Куда ты меня везешь? - спросил Ник. - Если тебе все равно куда ехать, мы едем ко мне, - сказал Нил.* - А ты... - попытался возразить Ник. - Прекрати болтать, - сказал Нил, и Ник послушно притих и просидел молча всю поездку до дома Нила. Он безропотно пошел следом за ним и вошел в его квартиру. - Садись и жди, сейчас вернусь, - сказал Нил. Ник с любопытством осмотрел гостиную Нила, но не рискнул вставать без разрешения. Он сидел на диване и размышлял о том, что произошло. Вскоре из кухни показался Нил со стаканом воды в руке. - Пей, - сказал он и поставил стакан перед Ником на стеклянный столик. Ник выпил всю воду залпом. Нил внимательно за ним наблюдал. - Так что произошло? Как ты мог так говорить с отцом? - удивился Нил. Ник чуть усмехнулся. - Ты и сам все видел... Мама сходит с ума, когда он на меня орет, - поделился Ник. - Из-за чего вы поругались? - спросил Нил. - Я сказал ему, что взял у сестры машину и попал в аварию, - сказал Ник. - Но это же она попала в аварию, а не ты, - заметил Нил. - Да. Но моя сестренка слабая, милая девочка. Видел, каким может быть наш отец? Я не хотел, чтобы он срывал на ней свою злость. Она не такая крепкая, как я. А я к такому обращению давно привык, - сказал Ник. На самом деле, Ник никогда и никому не рассказывал о своей семье. Даже Итт был не в курсе, что происходило за дверями дома Ника. Нил молча смотрел на Ника. - Я и Нан - его дети от одной и той же матери... Но Пи'Нон, любимый сын моего отца, от другой жены. И любит он своего старшего сына больше других. И зачем ему понадобились дети от служанки, нашей матери? - с горечью спросил Ник.* - Ладно, давай прекратим этот разговор. Ложись и поспи немного, - сказал Нил, который просто хотел, чтобы Ник успокоился. - Я могу провести с тобой ночь? - с улыбкой спросил Ник. - Черт бы тебя побрал... То ты плачешь, как младенец, а теперь снова флиртуешь, как шлюшка, - недовольно сказал Нил. - Я просто спросил, хаха, - вымученно рассмеялся Ник. Нилу почему-то стало больно от этой его улыбки. Странное чувство кольнуло в сердце. - И ты еще можешь думать о таком? Забудь. Я спать хочу. А ты можешь посмотреть телек, если хочешь. Кстати, кухня там, бери, что хочешь, мне все равно, - сказал Нил, уходя в спальню. Ник проводил его задумчивым взглядом. - Спасибо, - сказал он тихо. Нил услышал его, но ничего не ответил. Нил скрылся за дверью спальни, а Ник устроился на диване, положив голову на подлокотник, продолжая думать о своей семье. Вскоре он уснул. *** В спальне Нил сразу завалился на кровать и уснул. Проснувшись, он сходил в душ, переоделся и теперь стоял в гостиной, рассматривая Ника, спящего на его диване. "Ты такой из-за проблем в семье? Что творится в твоей голове?" - думал Нил, усаживаясь на пол у дивана. Лицо Ника имело тонкие черты и в расслабленном состоянии походило на женское: с нежными щеками, аккуратным носом и длинными ресницами. Нил подумал, что Ник тоже милый. Не так, как нежный и хрупкий Найт, которого хотелось защитить и спрятать от всех бед. Напротив, Ник был сильным и мог постоять за себя. - Ты...Когда не ведешь себя, как непослушный мальчишка, то невероятно милый, - пробормотал Нил и зажал Нику нос. - Ай! - подскочил Ник, начав задыхаться. Он открыл глаза и увидел Нила рядом с собой. Его лицо моментально засияло. - Легко тебя разбудить, да? - сказал Нил насмешливо. - Я думал, что умираю... знаешь, если ты хочешь меня разбудить, есть много других способов, - с улыбкой заявил Ник. Нил покачал головой и включил телевизор. Было уже шесть вечера. Ник внимательно на него посмотрел. - Эй'Нил, я пойду, пожалуй, - сказал Ник, думая, что уже и так достаточно помешал Нилу. И пусть он мог быть даже назойливым, чувство достоинства было ему не чуждо. Нил ничего не ответил, и Ник молча пошел к выходу. - Если ты не хочешь ехать домой, можешь остаться на ночь, - догнал его голос Нила уже на пороге. Ник тут же обернулся. - Ты разрешаешь мне переночевать здесь? - спросил Ник, чтобы убедиться, что ему не послышалось. - Да...Но если ты остаешься, спать будешь на диване. Спальня у меня одна, знаешь ли, - сказал Нил. - Я тебе не помешаю? - вежливо поинтересовался Ник. - Коротышка, ты что? Реально задумался о том, можешь ли мне помешать? - улыбнулся Нил. - Спасибо... Но мне не во что переодеться, - сказал Ник, и Нил вздохнул. - Иди сюда, - позвал он, показывая на свою спальню. Нил вытащил из шкафа одежду самого маленького размера, какую только мог найти. - Бери. Ванна там. Полотенца в шкафчике, - сказал он. Ник взял одежду и посмотрел на Нила. - Ну что еще? - спросил тот. - Пойдем в душ вместе? - с лукавой улыбкой спросил Ник. - Черт! Я только из душа. Быстрее давай, я пока телек посмотрю, - сказал Нил, и Ник коротко кивнул, направляясь в ванную. - Эй'Нил, почему твоя одежда такая огромная, - пожаловался он спустя какое-то время. Нил повернулся и увидел Ника в своей футболке. Нил отдал ему ту, которая была ему мала, но и она была Нику не по размеру. Ворот был таким широким, что почти полностью оголял плечи Ника. А сама футболка такой длинной, что напоминала платье. Штаны он надел, но и они болтались. - Это ты коротышка просто, - сказал Нил, ловя себя на мысли, что Ник сейчас чертовски привлекателен в его одежде. - Кто тут коротышка? У меня рост 173*, - буркнул Ник и сгреб свою грязную одежду в кучу. - По сравнению со мной, ты коротышка, - рассмеялся Нил, наморщив нос. - Эй, ты что творишь? - закричал он, увидев, что Ник пытается снять штаны, которые он ему дал. - Штаны снимаю, разве не видно? Я в боксерах лучше похожу. Неудобно постоянно подтягивать штаны, - проворчал Ник. и Нил вздохнул. - Стой. Там завязки есть, завяжу тебе. Ощущение, что я завел ребенка, - пробормотал Нил, подходя к Нику. Он вытащил завязки из штанов и завязал их, чтобы они не спадали с узких бедер Ника. Ник не мог отвести взгляда от лица Нила, который склонился над ним, сосредоточенно завязывая штаны. Ник широко улыбнулся. - Ой, я кому-то нужен, - сияя сказал Ник. - Прежде чем давать кому-то заботиться о тебе, научись заботиться о себе сам. Это сложнее, чем нырять в постель к первому встречному. А от такого образа жизни, как у тебя, ты подхватишь заразу какую-нибудь и умрешь, - назидательно произнес Нил. - Не-а. У меня есть ты, - сказал Ник, закидывая руки Нилу на плечи и тыкаясь лицом ему в подмышку с улыбкой. - Ну неужели ты совсем-совсем не хочешь попробовать... со мной? - нарочито сладким голосом поинтересовался Ник. ...вдруг... - Оу! Больно же. Полегче. Ты завязываешь мне штаны или пытаешься задушить быка?! - закричал Ник, когда Нил слишком сильно дернул завязки. Ник моментально отпустил его шею. - У меня ощущение, что связываю взбесившегося пса, - буркнул Нил себе под нос. - Сделай петлю, чтобы не падали. А то узел все равно придется развязывать. а это долго, - сказал Ник. - Так значит, ты и сам прекрасно можешь это делать. Узлы вязать в постели научился? - сказал Нил, продолжая стягивать завязки. После он вернулся на диван. Ник замер. - Именно. Я знаю все про узлы и петли, потому что каждый кто был со мной, пытался делать это, - тихо проговорил Ник, и Нил посмотрел на него, не понимая, шутит он или нет. Ник заставил себя улыбнуться. - А если серьезно, через сколько рук ты прошел? - спросил Нил, не моргая глядя на Ника. - Тебе это зачем? - сказал Ник, усаживаясь на другой конец дивана. - Я задал вопрос - отвечай, - настойчиво повторил Нил. - Трое. Не считая тех, с кем я был раз или два, - сказал Ник и криво улыбнулся. Нил видел, что эта улыбка была совсем не от радости. - Да, понимаю теперь... Почему же ты никого не найдешь себе? Ну так, чтобы по-настоящему? - спросил Нил. Ник молча уставился на Нила. - А ты хотел бы быть с таким, как я? - вдруг спросил он. - О чем ты? Вечно заводишь эти разговоры, - простонал Нил. - Просто ты мне нравишься. А серьезно, я не нравлюсь тебе? Хоть немного? - спросил Ник. *************************** - Если тебе все равно, куда ехать, мы едем ко мне, - сказал Нил.* Ник, ты во вселенной синдрома... не надо никуда ехать с дядей. Хотя казалось бы, что могло пойти не так?... И зачем ему понадобились дети от служанки, нашей матери? - с горечью спросил Ник.* - что же поделать - поделом, не рождайся байстрюком (с) ууу, грустно стало. Кто тут коротышка? У меня рост 173* - я кстати, тоже. И что? Есть люди и поменьше меня, знаете ли. Понимаю Ника. 173 - это не коротышка. вот.
234 Нравится 132 Отзывы 71 В сборник
Отзывы (2)