Синдром любви. Твоя жестокая любовь (Дэй/Итт)

Перевод
NC-21
Завершён
234
2
переводчик
Алина1975 бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
745 страниц, 224 445 слов, 73 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
234 Нравится 132 Отзывы 71 В сборник

Глава 26

Настройки
- Ничего я не делал, - возмутился Итт. - Ну и отлично, - сказал Дэй. Итт приподнялся в кровати, глядя на него. - Ты не пошел за этой Нонг. У тебя не будет теперь проблем? - спросил он обеспокоенно. - Ее мать хорошо знает меня, и я знаю, что в этом случае она не встанет на сторону дочери, - сказал Дэй. - Ты хочешь сказать, что она может делать все, что хочет, но ты все доложишь ее матери, так? - уточнил Итт. - Да, примерно так. А тебе зачем все эти подробности? Расспрашиваешь, а еще недавно злился на меня, - заметил Дэй. Итт замер с совершенно непроницаемым лицом. - Это кто злился? Явно не я, - быстро проговорил он. - Ладно, не ты. Есть хочешь? - вдруг мягко спросил Дэй. - Хочу, - ответил Итт. Он и правда проголодался, но не хотел есть в присутствии Аой. Услышав это, Дэй чуть усмехнулся. - Прежде чем все решат, что мы тут с тобой решили застрять в постели, пошли спустимся. Позовем всех, там полно еды,- сказал Дэй, вставая с места. Итт быстро выпутался из одеяла и вскочил с кровати, чувствуя, что надо скорее выбираться из комнаты, пока Дэй не развил мысль дальше. Следом за ним Итт спустился вниз. Как только они оказались внизу, к ним тут же подошла Бель. - Нонг'Дэй, что случилось? Я видела, как Кхун Аой выбежала, словно ошпаренная. Она плакала, - сказала та. - Не твое дело, Бой, - ответил Дэй. - Грубиян... Лучше тогда спрошу Нонг'Итта... Нонг'Итт, так что случилось? Я же докопаюсь все равно, - упрямо заявила Бель, и Итт рассмеялся. - Ничего. Просто Дэй немного грубо ответил своей Нонг, - сказал он. Бель выгнула бровь, но не стала больше ничего спрашивать. - Кстати, Пи'Бель, ты ела уже? Хочешь пообедать с нами? Нонг'Аой притащила так много еды... Нам с Дэем не справиться самим, - произнес Итт. На самом деле, Дэю не было дела ни до кого, кроме самых близких. - Оу, Бим, По и я еще и правда не обедали, только освободились. Нет времени даже поесть, - пожаловалась Бель. - Тогда если уже не заняты, пошли перекусим, - предложил Дэй, направляясь на кухню. - Я с тобой, - сказал Итт, порываясь пойти следом, но Бель ухватила его за руку. - Стой. Так что там произошло, малыш Итт? Я слышала, как ты кричал на кухне, видела, как побежал расстроенный в спальню. И как Нонг'Дэй поднялся к тебе. Он помирился с тобой? - прямо спросила она. Итт замер со смущенным выражением лица. Он не учел, что находился в помещении с персоналом и клиентами. И услышать все, что происходило на кухне, было вовсе не сложно. - Да так... ничего...Просто говорил громко, - соврал Итт. - Можешь не врать мне. Просто я хотела знать, помирился Нонг'Дэй с тобой или нет, - настаивала Бель. Итт чуть склонил голову. - Мы не ругались. Просто поговорили, - продолжал упираться Итт. - Ладно, хорошо. Ничего не случилось. Но я доверяю своей интуиции, своим глазам и ушам. И Дэй точно шел мириться с тобой с виноватым видом, - насмешливо сказала Бель. - Итт, ты идешь или как? - раздался громкий голос с кухни. - Хаха, иди, а то твой орет уже, - сказала Бель с улыбкой, прежде чем отойти к Биму. Итт тут же метнулся на кухню. - Садись, чего ты там застрял? - сухо сказал Дэй. Итт достал тарелку, положил себе рис, и сел. После они с Дэем начали есть. трр...трр...трр... Итт вздрогнул от испуга, когда его телефон завибрировал в кармане брюк. Он стоял на беззвучном режиме. - Что такое? - спросил Дэй. Он не слышал звук, но понял, что что-то произошло по выражению лица Итта. - Ничего. Кажется, комар укусил, - сказал Итт, наклоняясь, чтобы почесать ногу. Дэй ничего не сказал и продолжил есть. Итт медленно вытащил телефон из кармана, чтобы Дэй ничего не заметил. Его сердце пропустило удар, когда он понял, что ему звонил Пи. У него не был записан этот контакт, но он запомнил номер. Иначе если бы Пи позвонил в присутствии Дэя, и тот увидел бы его имя на экране - проблем не миновать. Дэй в это время внимательно посмотрел Итту в лицо. Тот изо всех сил старался спокойно есть, но на самом деле он обливался потом от страха, что Дэй заметит этот пропущенный вызов. Хотя в глубине души Итт считал, что это его право отвечать или не отвечать на звонки. Итт не хотел, чтобы у Пи были неприятности, а значит, лучше Дэю не знать. Лучше, потому что в противном случае Дэй точно сделает с ним что-нибудь за то, что Пи так просто звонит ему. Итт оборвал вызов, надеясь, что Пи больше не позвонит. После обеда Дэй пошел работать, а Итт под предлогом, что ему надо в душ, пошел в ванную и позвонил Пи. - Ты зачем мне звонишь? - сухо поинтересовался он, когда тот ответил на звонок. - Ты плохо себя ведешь. Постоянно сбрасываешь мои звонки, - пожаловался Пи. - Что? Я просто ел, а ты мне помешал, - сказал Итт. - Почему звонишь? - снова спросил он. - Я тебе есть помешал, или ты боишься, что Эй'Дэй узнает? - спросил Пи, и Итт испуганно замер. - Если у тебя есть что сказать, говори быстрее, - сухо откликнулся Итт. Ему совсем не хотелось говорить с ним. - Ничего особенного, просто скучал. Я не стал звонить вечером, так как знал, что Дэй спит рядом. Ощущение, что я тайно общаюсь с чьей-то женой, - рассмеялся Пи, и Итт почувствовал, что по-настоящему злится. - Какой еще женой? Ты меня уже достал, пока, - буркнул Итт, собираясь повесить трубку. - Я не хотел тебе мешать. Ты сегодня свободен? - спросил Пи. - Тебе зачем это знать? - резко ответил Итт. - Хочу поужинать с тобой, - ответил Пи. - Я не в Бангкоке. Я в провинции, - сказал Итт. - Какой провинции? Ты с Эй'Дэем? - спросил Пи снова. - Да, конечно с ним. Ему надо было уладить дела в салоне, и он взял меня с собой, - раздраженно ответил Итт. - Может, подвезти тебя? - спокойно спросил Пи. - Какого черта? - резко сказал Итт. - Эй, шутка. Причина, по которой я позвонил тебе - просто хотел услышать твой голос, - серьезно сказал Пи, и Итт снова замер. - И я очень рад, что ты перезвонил мне. Это значит, тебе не все равно, - со смешком продолжил Пи. - Мне все равно. Абсолютно. У меня дела, так что не звони, - оборвал его Итт. - Да ладно, слышать твой голос - для меня уже счастье... Перезвоню позже, милый, - сказал Пи, отключаясь. Итт сел на край ванны, глядя на телефон в своей руке. - Черт... Этот идиот заставил меня понервничать, - проворчал Итт, стирая номер Пи из звонивших контактов. Он не хотел, чтобы Дэй натолкнулся на него, если вдруг захочет взять его телефон. Итт взглянул на себя в зеркало, и в это время открылась дверь. Он моментально побледнел, беспомощно оглянувшись на Дэя, который стоял у стены, сложив руки на груди неизвестно сколько времени. - И что ты тут делаешь, стоя вот так? - спокойно поинтересовался Итт, пытаясь выйти. Он старался говорить невозмутимо, но его сердце бешено колотилось от страха. - Стоять, - коротко бросил Дэй, и Итт замер под его тяжелым взглядом. Итт чувствовал себя как человек, которого застали на месте преступления. Руки моментально вспотели. - А это... Я вниз. Что-то торта захотелось. Пошли со мной, - быстро выпалил Итт. Дэй пододвинулся к нему ближе, не выпуская. - С кем ты говорил? - коротко поинтересовался Дэй, с прищуром глядя на нервно сглотнувшего Итта. - Ты о чем? - выдавил Итт из себя, совершенно не понимая, что делать. - С кем ты говорил по телефону в ванной? - холодно процедил Дэй. Итт вжался в стену, когда тот пододвинулся еще ближе. - Я... с Эй'Ником. Позвонил ему поболтать об учебе, - сказал Итт. Дэй уперся одной рукой в стену за головой Итта. - Что? - пискнул тот. - Дай сюда телефон, - сказал Дэй, не отрывая взгляда от лица Итта. - Зачем тебе? Я просто позвонил Эй'Нику, я же уже сказал! - резко сказал тот, отворачиваясь. - А я сказал, дай сюда телефон, - строго повторил Дэй. Итт толкнул его в грудь. - Эй'Дэй, это слишком. Я просто говорил с другом. Что ты пытаешься сделать? - сердито воскликнул он. - Я вниз, можешь оставаться тут и сходить с ума в одиночестве, - буркнул Итт, проскальзывая у Дэя под рукой, направляясь в сторону выхода. Но был мгновенно схвачен за руки. Дэй крепко держал его одной рукой, а другой полез в карман его штанов, чтобы достать телефон. - Эй'Дэй! Пусти, что ты делаешь?... Дэй...Какого черта ты творишь?! - Итт пытался вырваться, но не получалось. - Если тебе нечего от меня прятать, то просто отдай телефон. А все твои телодвижения только усиливают мои подозрения, Итт, - сказал Дэй, разворачивая Итта и толкая его на кровать. Он тут же сел на него сверху. Итт пытался скинуть его, но не мог сдвинуть с места даже на миллиметр. Дэй привстал и перевернул Итта лицом в подушку. Тот тут же замычал, чувствуя, как начинает задыхаться. Дэй нашел его телефон и чуть ослабил хватку, но остался сидеть на спине Итта, просматривая недавние контакты. - Дэй... тяжело...слезь, - попросил Итт. - Почему ты сказал, что звонил Эй'Нику? Тут нет его номера. Кто тебе звонил? Ты удалил входящие? - задумчиво сказал Дэй, просматривая вызовы на телефоне Итта. - Не знаю я. Может, случайно удалил, - сказал Итт прерывающимся голосом. Дэй дошел до вызовов, сделанных вчера, и увидел незнакомый номер. Он нахмурился, но был совершенно уверен, что Итт не брал телефон, так как все время был с ним. Он видел и контакт Ника, но это точно был звонок, о котором он знал. Итт совершил ошибку, стерев только последний вызов, но не подумав о пропущенных вчера. Дэй тут же нажал перезвонить. Итт не мог этого видеть, продолжая лежать лицом вниз. - Уже соскучился, сладкий? Ты же вот только мне звонил, Итт, - сказал Пи. Дэй тут же скинул вызов, узнав этот голос. Теперь он получил подтверждение своим подозрениям. Итт сам звонил Пи, а голос того был таким приторным... - Почему ты сказал, что звонил Нику?! - заорал Дэй, и Итта начало трясти от осознания, что Дэй все знает. - Этот ублюдок звонил тебе. Почему ты не сказал мне?! - продолжал орать тот. Итт упрямо молчал. - И он сказал, что ты скучал по нему, как это понимать, Итт?! - гневный голос Дэя разносился по комнате. - Нет! - резко выкрикнул Итт в ответ. - Тогда зачем ты звонил ему? И не смей врать!!! - кричал Дэй. Он перевернул Итта и сел ему на грудь, схватив за запястья и заведя руки ему за голову. Итт вскинул на Дэя полные слез глаза. Тот снова был таким же, как и в самом начале. - Он...позвонил, когда мы ели внизу. Я не рискнул ответить при тебе, так как знал, что ты взбесишься. Я оборвал вызов, поднялся сюда и перезвонил. Я не мог иначе, ведь наши отцы дружат, и вдруг что-то случилось... Тебе не сказал, потому что знал, ты будешь орать, как сейчас...как ты меня достал...пусти, мне дышать нечем, - дрожащим голосом проговорил Итт. трр...трр...трр... Зазвонил телефон Итта. Дэй бросил на него быстрый взгляд и усмехнулся. Он ответил на вызов. - Что случилось, Итт? Звонишь и скидываешь, - сказал Пи. - Это я скинул, не он, - мрачно откликнулся Дэй. Пи споткнулся на полуслове и замолчал. - А, не Итт, ясно. Черт, быстро же он попался, - с тихим смешком заметил Пи. - Слушай ты, Пи, предупреждаю, добром твои эти звонки не кончатся!!! Понял?! - заорал Дэй в телефон. - Я все понимаю. Но почему это я должен вести себя, как ты скажешь? Мне нравится Итт, так почему я не могу ему звонить? Что с тобой не так? Ты думаешь, что твое "он мой" значит то, что он хочет быть твоим? - насмешливо спросил Пи. Дэй бросил на Итта тяжелый взгляд, но тот и понятия не имел, что Пи говорил ему. - Хочет он или нет, мне все равно. Но ты должен знать, что ему не сбежать от меня. Я никогда его не отпущу! - резко сказал Дэй, отмечая про себя, что стал излишне эмоционален, как только речь заходила об Итте. - О чем ты говоришь?! Дэй, пусти...Мне дышать тяжело... - взмолился тот. - Дай догадаюсь... Ты наверняка сейчас применяешь силу к нему... И как долго, ты думаешь, он сможет терпеть такое отношение? Ты постоянно его принуждаешь находиться рядом. Да, Дэй, ты победитель сейчас... Но Итт не вынесет долго такой жизни, и в конце концов сбежит ко мне. И тогда не смей винить в этом меня, - сказал Пи, от чего Дэй пришел в бешенство. - А с чего ты взял, что Итту не нравится, когда я применяю силу? - спросил Дэй, в упор глядя на Итта. Тот вскинул на него заплаканные глаза и замер в ожидании слов Дэя. - И если бы ему не нравилось, он бы уже нажаловался на меня и сбежал. Думаешь, ты такой умный и все знаешь? - тихо прошипел Дэй, продолжая сверлить Итта тяжелым взглядом. Тот замер и покраснел от смущения, услышав, что именно Дэй обсуждает с Пи. - Мое последнее предупреждение. Если снова вмешаешься в мои дела с Иттом, тебе не сдобровать... И не только тебе. Итту будет куда больнее, чем раньше. Ты же сказал, что он тебе нравится? Значит, ты не захочешь, чтобы ему было больно из-за тебя, Пи, - сказал Дэй, отключаясь. После он наклонился к Итту. - Дэй, тяжело, - тихо пробормотал Итт. - И что мне с тобой делать, идиот?! Говори! Что мне делать с тем, что ты мне врешь?! - заорал Дэй, заставляя Итта вздрогнуть от испуга. - Тебе нравится, когда тебе больно, Итт?! - усмехнулся Дэй, и Итт побледнел от страха. Но он уже был готов к тому, с чем ему придется столкнуться. Итт лежал молча, и Дэй резко спрыгнул с него, схватил куртку, ключи от машины и выбежал из комнаты. - Эй'Дэй!!! Дэй, куда ты собрался?! - закричал Итт. Он вскочил на ноги и помчался следом. Когда он спустился, то увидел, как весь персонал стоит в полном шоке. Даже Бель замерла с совершенно растерянным выражением лица. Раздался визг шин, и машина Дэя сорвалась с места, уезжая от салона. - Что произошло, Итт? - накинулась на Итта Бель, выбежав за ним на улицу. Но было поздно. Дэй уехал. - Пи'Бель, куда он? - спросил Итт. - Не знаю... Выбежал с таким лицом... Лишь бросил мне отменить запись и побежал к машине... Малыш Итт, мне страшно, - сказала Бель. Итт вдруг подумал, что лучше бы Дэй причинил ему боль, чем сбежал вот так. Он устало опустился на диван. - Вы поссорились, Пи'Итт? - рядом с ним сел Бим. - Не совсем, - тихо ответил Итт. - Но Нонг'Дэй был сильно расстроен. Никогда не видела его таким, - искренне сказала Бель, и Итт замер, чувствуя беспокойство за Дэя. - Пи'Бель, не надо ничего говорить. Пи'Итт и так волнуется, - быстро оборвал ее Бим. - Я в норме...Эй'Дэй не так уж и расстроился, скоро приедет, - сказал Итт с мрачным лицом. - Можно же позвонить ему и спросить, куда он поехал, - сказала Бель, и Итт тут же повернулся к ней. - Пи'Бель, попробуй, - с надеждой произнес Итт. Бель набрала номер Дэя, но никто не ответил. - Нонг'Дэй не отвечает. Позже попробую еще раз, - вздохнула Бель. Итт встал на ноги. - Нонг, ты бы не расстраивался так сильно. Может, телефон просто сел, - поспешила успокоить его Бель. Лицо Итта помрачнело еще больше. - Ну и ладно. Пойду наверх, телек посмотрю, - тихо сказал он, направляясь к лестнице. Бель и Бим обменялись растерянными взглядами. Они не знали, куда уехал Дэй. тук тук Раздался стук в дверь, и Итт, который уже успел уснуть, резко подскочил на месте и бросился открывать. Он нахмурился, увидев Бель. - Нонг'Итт, уже почти восемь. Ты есть хочешь? - спросила та. Итт бросил взгляд на балкон и увидел, что уже стемнело - Что-нибудь известно про Дэя? - с беспокойством проговорил он. - Он еще не пришел. Через полчаса закрываю салон. Малыш Итт, давай куплю поесть, - предложила Бель. - Пи'Бель, куда мог пойти Дэй? Не знаешь? - спросил Итт с надеждой в голосе, и Бель вздохнула. - Не знаю точно. Но могу догадаться, потому что Нонг'Дэй верен себе и всегда ходит в одни и те же места, - сказал Бель. - Пи'Бель, отвези меня туда, а? - попросил Итт. - Но если ты не можешь... - Итт задумчиво посмотрел в окно. - Могу. Давай вместе открутим ему голову. Надо же быть таким придурком и сбежать, - с улыбкой кивнула Бель. - Но придется подождать, сначала мне надо закончить работу и закрыть салон, - напомнила Бель, и Итт кивнул. - Тогда я подожду тебя внизу, - сказала Бель, уходя. Итт сходил в душ, переоделся, а потом спустился вниз как раз к закрытию. - Бим, ты на чем сегодня? - спросил Итт, видя, как тот собирает свои вещи в сумку. - Вызову мототакси, - ответил Бим. - Можешь с нами доехать, все равно по пути, - сказала Бель. - Нет... я... меня сегодня пригласили на ужин. Так что езжайте без меня, - торопливо проговорил Бим, но Итт даже не обратил внимания на его ответ, занятый мыслями о Дэе. - Ладно, будь осторожен, завтра увидимся, - сказала Бель, и Бим уехал. - А мы поедем и найдем Дэя, - сказала Бель Итту. - И куда же мы отправимся, Пи'Бель? - поинтересовался Итт. - Дай-ка подумать... Думаю, он в бильярдной Бэнка. Или зависает в ресторане своего друга Оффа, - махнула рукой Бель, подойдя к своему мотоциклу. Итт сразу же устроился сзади. Сначала они поехали в ресторан. Итт подождал, не заходя внутрь, пока Бель все узнает. Вскоре она вернулась, поговорив с владельцем. - Он там, Пи'Бель? - взволнованно спросил Итт. - Был тут. Приехал выпить, потом уехал. Думаю, надо искать в бильярдной, - ответила Бель, снова залезая на байк. Когда они приехали, Итт округлил глаза, заметив машину Дэя на парковке. - Он и правда здесь, Пи'Бель, - сказал он, и Бель тут же остановилась, выискивая место для парковки. Итт поспешил внутрь помещения. Там было много мужчин и женщин, многие из них повернулись в сторону Итта, осматривая его с интересом. - Оу, Бель, идем к нам, мальчики заждались, поешь с нами, - прозвучал голос какого-то парня за столиком. - Я бы съела тебя, сладкий, можно? Шучу, шучу, я не в настроении сегодня, - кокетливо рассмеялась Бель. - Да ладно тебе, просто шутка. Что ты здесь делаешь? А это кто с тобой? Новый муж? - рассмеялся все тот же парень, увидев Итта за спиной Бель. - Ох уж этот придурок Бэнк... Ты что, не видишь, что он тоже жена? - повернулась к нему Бель. - Да шучу я! Но если тебе будет нужен кто-то, не проходи мимо, - сказал Бэнк. - Где Дэй? - спросила Бель. - А, так ты за Дэем... Он в кабинке ВИП, которая на двоих, хаха, - рассмеялся Бэнк. - На двоих?! - вскрикнул Итт, и Бэнк уставился на него в удивлении.
234 Нравится 132 Отзывы 71 В сборник
Отзывы (2)