Синдром любви. Твоя жестокая любовь (Дэй/Итт)

Перевод
NC-21
Завершён
234
2
переводчик
Алина1975 бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
745 страниц, 224 445 слов, 73 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
234 Нравится 132 Отзывы 71 В сборник

Глава 46

Настройки
тук тук Постучал кто-то в окно машины Дэя с его стороны.  Он тут же повернулся и нахмурился. Но стекло опустил.  - Какого черта тебе надо? - сухо поинтересовался Дэй.  Человек, стоящий у его машины, криво улыбнулся и пожал плечами.  - Воу... Что за реакция? Я просто подошел поздороваться, - со смешком сказал Пи.  - Чего тебе надо? - повторил Дэй. Пи полез в карман.  - Пришел в гости, - ответил он, нагло усмехнувшись.  Дэй нахмурился и вышел из машины, встав напротив Пи.  - Так это ты притащил те фотографии родителям Итта? - тихо проговорил Дэй ледяным тоном.  - Тебе это кажется странным? Ты забрал их сына и даже не думал как-то объясниться. Пришлось взять это на себя, - сказал Пи.  Дэй усмехнулся.  - Ах, да. Забыл поблагодарить. Хорошо, что они теперь знакомы с мужем их сына, правда? А вот ты навсегда останешься лишь сыном друга, - сказал он с коротким смешком.  Дэй был совершенно спокоен,  в то время, как Пи, казалось, сейчас взорвется.  - Думаешь, они тебя примут? - зло спросил он. - Тебя тем более не примут, - перебил его Дэй, сжимая кулаки. - Спроси себя, ублюдок, а так ли тебе нравится Итт... Ты готов его забрать? У меня готов забрать?  Хотя нет у тебя яиц на такое, я уверен, - насмешливо сказал Дэй и, сплюнув на землю, закурил.  - Зачем тебе это все? - злобно зашипел Пи. Но Дэй даже бровью не повел.  - Просто хотел тебя предупредить, - усмехнулся он, выдыхая сигаретный дым Пи в лицо.  - О чем? Если не попытаюсь, никогда не узнаю, смогу ли получить его, - усмехнулся Пи в ответ.  - Упс. Извини, ты опоздал, я уже получил его, - сказал Дэй спокойным тоном, и Пи это окончательно взбесило. - Что-то имеешь против меня? - резко спросил он, толкая Дэя в плечо. Он подошел, чтобы позлить и посмеяться над ним, в итоге сам остался униженным. В полной ярости Пи схватил Дэя за горло. Тот резким движением ударил его по руке. Его лицо при это оставалось каменно-спокойным.  - Не хочу марать руки о такого сосунка как ты. Есть дела поважнее, - заявил Дэй и повернулся к своей машине, намереваясь сесть внутрь.  - Дэй!!! - заорал Пи, и когда тот обернулся, попытался ударить его по лицу. Дэй хорошо дрался и понимал, что случится, поэтому дернулся и увернулся.  *** - Мам, я хочу к Эй'Дэю, - ныл Итт своей матери.  - Жди, пока отец поговорит с ним, Итт, - строго ответила та.  Итт вскинул на нее глаза, полные слез.  - Мама, я разочаровал тебя, да? - вдруг спросил он тихо.  Он стоял у своей кровати с совершенно потерянным видом.  - Разочаровал? Чем? - так же тихо спросила мама. Итт вздрогнул и посмотрел на нее в удивлении.   - Тем, что я... ну... с Дэем... - он не знал, как это сказать, хотя и понимал, что мать уже в курсе их отношений.  - О том, что вы с Дэем - пара? - мягко спросила она.  Итт чуть поджал губы и кивнул.  - Конечно, я расстроена, Итт. Но не разочарована, нет, - сказала его мать.  Итт ощутил, как слезы снова полились из глаз. И пусть в прошлом он спал и с парнями и с девушками, он еще ни с кем не встречался всерьез и никого не приводил к родителям. Раньше его это просто не волновало. Он совершенно спокойно мог переспать с парнем, будучи уверенным, что ему не придется говорить об этом матери или отцу. А сейчас настал тот день, когда родители сами все узнали, и вместо ожидаемой симпатичной девушки получили в зятья мужчину.  - Мам, - дрожащим голосом позвал Итт.  - Понимаешь... я смотрела, как мой сын растет... И надеялась, что он выпустится, начнет работать, женится на красивой девушке и подарит мне внуков, - сказала его мама, и Итт весь сжался от стыда, чувствуя себя никчемным.  Еще никогда он не чувствовал себя настолько разбитым и не думал, что когда-нибудь столкнется с проблемой, наподобие этой.  - Но оказалось, что мой сын... такой, какой есть. Значит, мне придется принять его в любом случае, ведь он мой сын, - спокойно произнесла мама. Итт замер и неуверенно посмотрел на мать.  - Что ты хочешь этим сказать? - тихо спросил он.  - Если честно, я, конечно, удивилась, увидев эти фото. Ведь ты никогда не говорил, что у тебя такие... хм... вкусы. Но я долго думала об этом и пришла к выводу, что ты мой сын, и все, что я хочу - это, чтобы ты был счастлив. И если твое сердце решило так, то пусть. В современном мире такими отношениями уже никого не удивишь. Просто я еще не привыкла, Итт, - продолжила говорить мама, а Итт смотрел нее в немом шоке.   - Ты имеешь в виду... Ты сможешь принять все это? - спросил Итт, и его сердце замерло в ожидании ответа. - Да. И тем более, я знакома с Дэем, и я вижу, что он в состоянии заботиться о тебе. А ты сможешь заботиться о нем? - с улыбкой спросила мама, и Итт ощутил неловкость и облегчение одновременно.    - Да... я бы хотел, но он... знаешь... иногда неуправляемый, - тихим голосом поделился Итт, и его мать чуть улыбнулась, тихо вздохнув. Итт бросил на нее растерянный взгляд.  - Я-то приму его, но вот твой отец... Он возлагал большие надежды на тебя. Он не вмешивался в твою жизнь, считая тебя еще недостаточно зрелым для серьезных дел. Но сейчас... Он точно вмешается... Я прошу тебя отнестись с пониманием, - сказала мама. Лицо Итта сразу помрачнело, стоило ему услышать про отца.  - Мам... а что он сделает с Дэем? - тихо спросил Итт.  - Ничего он не сделает. Ты считаешь, что твой отец такой жестокий? - шутливо спросила мама, стараясь успокоить своего сына.  - Нет... знаю я, какой он. И ты знаешь, что он может быть жестоким. Как и Дэй. Они похожи на самом деле, и я не знаю, чем кончится эта встреча. Как бы не стало хуже... - честно выразил свои переживания Итт. - Если Дэй относится к тебе серьезно, то не думаю, что он захочет расстроить твоего отца, Итт, - сказала мама, желая подбодрить своего сына.  - Не беспокойся, я и сама потом поговорю с отцом, - сказала мама, и они тут же услышали громкий крик внизу, больше похожий на рык.  Итт тут же выскочил из комнаты и помчался вниз, переживая, что это ссорятся отец с Дэем.  - Что?! Что случилось?! - закричал он, оглядываясь по сторонам. Но ни отца, ни Дэя в гостиной не было. Только домработница смотрела на него в полной растерянности.  - Прибегал мальчик из магазина, сказал, что приехал друг Кхуна Итта, а потом случилась какая-то драка прямо перед домом, - проговорила она.  Итт сразу же побежал к выходу и, добравшись до магазина, увидел своего отца и двух молодых людей у машины Дэя. Это были Дэй и Пи, которых пытались растащить в разные стороны сотрудники мастерской.  Итт сразу же бросился к ним.  - Что происходит? Дэй, ты что творишь?! - закричал он в недоумении.  У Дэя был разбит рот, разорвана и помята рубашка, к тому же, он был весь покрыт дорожной пылью. Посмотрев на Пи, Итт понял, что тому пришлось гораздо хуже.  - А мне вы не хотите объяснить, что здесь происходит? - резко спросил отец Итта, переводя взгляд с одного драчуна на другого.   - Нет, дядюшка, ничего страшного. Просто немного поспорили, - сказал Пи отцу Итта, сплевывая кровь.   Итт повернулся к Пи, глядя на него в бешенстве. Его отец в это время сверлил взглядом Дэя.  - Да. Все, как он говорит, - спокойно сказал Дэй, не отводя взгляда от Пи. - А поговорить не пробовали? Неужели надо было обязательно доводить до драки? Пипи, пойдем, нужно обработать твои раны. А ты... Уезжай, Дэй, пока я не разозлился окончательно, - холодно сказал отец Итта. Он не знал правды и не знал, что это Пи начал драку, а Дэю пришлось отвечать. Пи украдкой наградил Дэя ядовитой усмешкой.  Итт посмотрел на Дэя, заметив кровь у него на лице.  - Дэй... я с тобой... Поехали домой, я помогу тебе обработать ушибы, - сказал он. Итт тоже не знал, кто начал драку, но все, что его волновало сейчас - самочувствие Дэя.  - Ты никуда не пойдешь, Итт!!! Домой быстро!!! - заорал его отец. Итт повернулся к нему.  - Но я не могу позволить ему ехать одному в таком состоянии, папа! - попробовал возразить он, невольно демонстрируя сильную привязанность к Дэю.  Пи как-то сразу сник, наблюдая за ними.  - Тебе нужна помощь? - кивнул отец Дэю. Тот покачал головой.  - Вот именно. С ним все в порядке. Пусть убирается вон. А ты... С этого момента ты останешься дома и будешь ночевать только здесь и нигде больше! Нам предстоит серьезный разговор, - суровым тоном сказал отец Итту.  - Нет!!! Я поеду с Эй'Дэем! - запротестовал тот.  Отец наградил его нечитаемым взглядом.  - Смеешь пререкаться?! - заорал он на него.  - Дядюшка, давайте успокоимся, - приторно вежливым тоном вмешался Пи. Итт открыл было рот, чтобы снова возразить, так как не собирался уступать, но тут Дэй чуть приобнял его за талию, успокаивая, и Итт обернулся к нему. - Иди домой, - тихо сказал Дэй, внимательно смотря Итту в глаза.  - Нет, - тихо сказал Итт, дрогнувшим голосом.  - Доверься мне, - коротко ответил Дэй, и Итт снова почувствовал, как глаза наполнились слезами. Он не знал, что у Дэя на уме.  - Итт!!! В дом пошел быстро!!! - отец схватил его за руку и потянул, отрывая от Дэя.  Дэй лишь успел ему кивнуть. После он вежливо сложил руки, прощаясь с отцом Итта и сел в машину, перед этим наградив Пи ледяным взглядом, который не предвещал ничего хорошего.   - Итт, пойдем домой, милый, - к ним вышла мама, беспокоясь за сына.  Тот пошел в дом, опустив голову, следуя сразу за Пи. Там он тут же вежливо извинился и ушел к себе в комнату, полностью игнорируя присутствие непрошенного гостя. Как только он перешагнул порог комнаты, на его телефон пришло сообщение. Итт сразу же прочитал его.  Дэй Сегодня выйдем в скайп.  Итт улыбнулся и почувствовал себя немного лучше.  Итт С нетерпением жду.  После Итт свалился на кровать, думая о том, что его отец никогда не сможет принять все, как есть.  тук тук Раздался стук в дверь, и Итту пришлось встать и открыть. Увидев Пи, он отвернулся, не желая с ним разговаривать.  - Я войду? - спросил тот, и Итт вздохнул, делая шаг в сторону. Пи вошел к нему.  Итт закрыл дверь и с обреченным видом поплелся к своей кровати и сел на ее край.  - Что тебе надо? - тихо поинтересовался он. Пи смотрел на него с нарастающим беспокойством.  - Ты обижаешься на то, что я ударил Эй'Дэя? - нахмурившись спросил он.   - Зачем ты вывел его из себя? - еле слышно спросил Итт.  - Это ты виноват, Итт, - сказал Пи, и Итт замер, стараясь не смотреть ему в лицо.  - Что... Что ты хочешь этим сказать? - воскликнул он, уже зная ответ.   - Ты же знаешь, я люблю тебя, - прямо заявил Пи.  - А ты... Даже не смотришь на меня. И что такого хорошего в твоем Дэе? Я сам видел, как он орет на тебя, толкает и унижает. А ты все равно бегаешь за ним... Если ты выберешь меня, я буду относиться к тебе с уважением, как ты того заслуживаешь, - серьезно сказал Пи.  Итт вздохнул и, наконец, посмотрел на него.  - Ну почему я, Пи?... Что во мне такого, а? Почему ты меня вдруг любишь до такой степени, что готов причинять неприятности другим из-за этого? Я уже говорил тебе - ты мне не нравишься в этом смысле. И я не нужен тебе. Это просто желание насолить Эй'Дэю... Ты же с ума сходишь просто от мысли, что он во всем превосходит тебя, так? - резко сказал Итт, вставая на ноги, чтобы смотреть Пи в глаза.  - Да! Он растоптал мою гордость! И я сделаю все, чтобы он чувствовал себя так же! Я во всем должен быть лучше! Я! А не он! - закричал Пи, выдавая себя с головой. Итт бросил на него мрачный взгляд.  - Ты... Пошел вон отсюда! Убирайся из моего дома! Я не стану частью твоих разборок с Дэем. Мы с ним вместе, и ты ничего с этим не сможешь сделать. Мы были вместе еще до момента, как ты познакомился со мной. И ты проиграл, смирись. Я предлагал тебе свое расположение и дружбу, но теперь любые наши отношения закончены. И не беспокойся, отцу я ничего не расскажу. Не хочу, чтобы он знал, что ты дрался с Эй'Дэем из-за меня, - сказал Итт. Пи зло усмехнулся.  - Я уйду. Но я хочу, чтобы ты знал, Итт. Ты будешь моим. И Дэю придется уступить мне, - сказал он, выходя из комнаты.   Итт свалился на кровать полностью опустошенный этим разговором.  - Что это было? Блять, я же не девушка, чтобы парни дрались из-за меня, - пробормотал он себе под нос. После он принял душ и лег в кровать, чтобы ждать, когда Дэй выйдет с ним на связь. Итт уже успел соскучиться и очень хотел увидеть его хотя бы на экране ноутбука.  *** Дэй сидел один в своей квартире и пил алкоголь, когда раздался звонок. Он открыл дверь и с удивлением обнаружил на пороге своего младшего брата и Гира.  - Вы что тут делаете? - пробормотал он, пропуская их внутрь и попутно снова прикладываясь к бутылке, которую держал в руке.  - Ты зачем напиваешься, Пи'Дэй?.. И где Пи'Итт? - растерянно поинтересовался Найт, входя в гостиную.  - У себя дома, - коротко ответил Дэй.  - А, он наконец-то раскусил тебя и сбежал домой, - неловко пошутил Гир.  Дэй мрачно посмотрел на Гира, но ничего не сказал, оставив в того в недоумении. Найт подошел к своему брату и сел рядом с ним на диван.  - Вы поссорились с Пи'Иттом? - участливо спросил он.  - Нет, - ответил Дэй.  - А если нет, то почему ты такой подавленный сейчас?  Скажи мне, - мягко, но настойчиво проговорил Найт. - Не ссорился я с Иттом. Реальная проблема - его отец, - вздохнул Дэй, не желая ничего скрывать от младшего брата.  - Что?! Ты поругался с отцом Итта?! Ты такой придурок, что даже его отец в этом убедился. Ты должен срочно попросить прощения, - заявил Гир.  - Гир, заткнись, - резко сказал Найт, поворачиваясь к своему мужу, а потом снова к брату.  - Что произошло? Расскажи, - тихо сказал он, погладив его по плечу.    - Да нечего рассказывать. Его отец узнал про меня и Эй'Итта. Он не смог смириться с нашими отношениями и потребовал, чтобы мы расстались, - тихим голосом поделился Дэй. Он говорил спокойно, будто об обыденных вещах, но смотрел только на бутылку перед собой.   - Это карма, брат мой, - пробормотал Гир.  Найт бросил на него недовольный взгляд.  - Так значит, у тебя был разговор с отцом Пи'Итта? - сочувствующим голосом уточнил Найт.  - Именно. Но оказалось, что отец Итта такой же упрямый, как и твой старший брат. Сам же знаешь, какой я... Вот и он такой же. Мне нужно подумать, как быть дальше, - вздохнул Дэй.  Найт понимающе улыбнулся. Он понимал, что Дэй говорит об этом так спокойно, а на самом деле сильно переживает, так как если родители Итта не смогут принять его, то ему придется отказаться от Итта. И что у него на сердце мог знать сейчас только Найт. Дэй никогда не показывал своей слабости, вот и сейчас делал вид, что все под контролем.   Но Найт прекрасно понимал, в каком отчаянии его старший брат.  - И что ты собираешься делать? Как там Итт? - серьезным тоном спросил Гир.  - Пока не знаю. Итт дома, отец не разрешает ему выходить, - ответил Дэй, закуривая. - Я могу чем-то помочь? Может, родителям Гира вмешаться, Пи'Дэй? - предложил Найт.   - Не надо, Найт. Я справлюсь.  Не стоит беспокоить других из-за этого, - сказал Дэй.  - Всегда ты такой. Я же переживаю. А ты даже поговорить нормально не можешь! - обиженно сказал Найт. Дэй криво усмехнулся. - Не переживай. Все нормально. Небольшие проблемы с моим парнем, мы разберемся, спасибо за заботу. Но сейчас я хочу побыть один, ладно? - сказал он. Найт опустил голову, а потом посмотрел на Гира.  - И не говорите никому. Даже родителям, Гир, - сказал Дэй, поворачиваясь к нему.  - Но... - Найт все еще думал, что может помочь. - Найт. Я же сказал - я справлюсь, - строго напомнил Дэй, глядя в глаза своему брату.  Найт помрачнел, но кивнул.  - Ладно, как скажешь. Мы пошли тогда. Но если что, Пи'Дэй, сразу звони, - сказал Найт. Дэй кивнул, и Гир с Найтом вышли из квартиры, прикрыв за собой дверь. Дэй отставил в сторону бутылку и посидел, глядя перед собой. Он невыносимо хотел увидеться с Иттом, а сейчас это можно было сделать только по скайпу.  трр...трр...трр Зазвонил телефон Итта, и тот торопливо ответил на вызов.  - Пошли в скайп, - коротко сказал Дэй и отключился.  Итта не надо было долго упрашивать. Он моментально соскочил с кровати и схватил свой ноутбук, заваливаясь обратно и заходя в скайп.  Открыв контакты, он увидел, что Дэй уже в сети, и тут же его изображение появилось на экране.  Сердце Итта пропустило удар, хотя они не виделись всего несколько часов.  - Что такое? Выглядишь, как побитая псина, - усмехнулся Дэй, стараясь не выдавать своего подавленного состояния.  - Как ты? - обеспокоенно спросил Итт, вглядываясь в лицо Дэя со следами ударов. - Нормально, - отмахнулся тот.  - В душе был? - строго спросил Итт, видя, что Дэй лежит в кровати в той же одежде, что был днем. - Хммм, - откликнулся Дэй.  - Дэй, о чем вы говорили с отцом? Что он тебе сказал? - спросил Итт.  - Ничего такого. Поговорили о тебе немного, - чуть улыбнулся Дэй, пытаясь успокоить Итта.  - Неправда же... Почему он тогда не разрешил мне уехать с тобой? - настойчиво продолжал расспрашивать Итт.  Он осознал, что совсем не может без Дэя.  - Ну... просто твой отец пока не разрешил тебе покидать дом... Ты же не хочешь разозлить его? - спросил Дэй.  - Нет... просто не понимаю, - тихо ответил Итт.  - Нечего тут понимать. Просто делай, что велит отец. Я все улажу, - спокойно сказал Дэй.  - Хочешь, чтобы я приехал за тобой? - вдруг спросил он.  Итт помолчал какое-то время, потом медленно кивнул.  -  Да... Очень хочу. Приезжай быстрее, - сказал он с угрюмым выражением лица.  Дэй замер на секунду, собираясь с мыслями и подавляя внутри себя желание сорваться тут же и помчаться к Итту.  - Быстрее? - спросил он с улыбкой, пытаясь обернуть все в шутку и разрядить напряженную атмосферу.   - Да. Быстрее, - повторил Итт, не понимая, что пытается донести до него Дэй.  - Быстрее... Тогда садись за руль или на такси, а я много выпил, - сказал он.   - Нет уж. На такси я не езжу, ты же знаешь, - тихо произнес Итт.  Дэй внимательно посмотрел на него.  - Я все хотел спросить... А почему? Что не так с такси? - спросил Дэй. Ему показалось, что сейчас тот самый момент, когда можно было бы узнать об этом.  - Просто... когда я был в старшей школе... это один раз плохо закончилось, - тихо проговорил Итт.   - Расскажи, - потребовал Дэй.  - Оу, даже по скайпу, ты умудряешься смотреть на меня вот этим взглядом, - грустно сказал Итт. Дэй ничего не ответил, продолжая внимательно на него смотреть.   - Ладно, ладно... Я был в старшей школе, вызвал такси, и водитель начал ко мне приставать и чуть не изнасиловал по пути домой. Мне повезло, что нашлись люди, которые пришли на помощь... Поэтому я не сажусь один в такси, - сказал Итт достаточно спокойно, так как это были события прошлого.  - Блять!!! Как имя этого сукиного сына?! Где он теперь?! Говори немедленно!!! - заорал Дэй, и Итт вздрогнул от его громкого голоса.
234 Нравится 132 Отзывы 71 В сборник
Отзывы (2)