Синдром любви. Твоя жестокая любовь (Дэй/Итт)

Перевод
NC-21
Завершён
234
2
переводчик
Алина1975 бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
745 страниц, 224 445 слов, 73 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
234 Нравится 132 Отзывы 71 В сборник

Глава 47

Настройки
- Дэй, ты с ума сошел? Это уже  в прошлом. Того водителя давно задержали, он в тюрьме, - сказал Итт.  Дэй продолжал изучающе смотреть на Итта с монитора ноутбука.  - Это было давно, так? - вдруг строгим голосом уточнил Дэй. Итт кивнул. - А если так, то откуда у тебя страх до сих пор? Если что-то случилось в поездке, просто надо звонить в службу спасения, что еще ты можешь сделать? - сказал Дэй.  - Не поеду я на такси, - нахмурился Итт. Дэй вздохнул.  - Это значит, что если я буду умирать и попрошу тебя приехать, а машины под боком не будет, ты ко мне не поедешь? - спросил Дэй, и Итт невольно вздрогнул, представив то, о чем тот говорил.  - Я... - Итт не знал, что ответить.  - Ладно, забей. Давай сменим тему, а то я начинаю злиться, - сказал Дэй с хмурым видом и закурил. - Злиться на меня? - тихо поинтересовался Итт.  - Нет... просто подбешивает, что мой супруг - трус,  - спокойно сказал Дэй, и Итт моментально покраснел, услышав, как он его назвал.  - Пи свалил? - спросил Дэй.  - Да, уехал, - ответил Итт, не уточняя, что они с Пи успели пообщаться. Он боялся, что Дэй разозлится еще больше.  -Эй'Дэй, можно я приеду к тебе завтра? - тихо спросил он.  - Отец не разрешал. Завтра нет занятий, значит, ты сидишь дома, - строго сказал Дэй, и Итт обиженно надулся, ведь Дэй вел себя сейчас очень отстраненно. - Но я же могу соврать отцу, сказав, что у меня есть пары, - возразил Итт.  - Не надо. У меня завтра дела, - спокойно ответил Дэй. - Куда ты собрался? Я с тобой, - торопливо выпалил Итт. - Итт, ты не ребенок. Не надо везде таскаться за мной, будто боишься остаться один, - сказал Дэй, и Итт сразу же нахмурился.  - Да! Правильно. Я останусь дома и буду сидеть так до скончания веков, не видя света солнца, - язвительно проговорил он.  Дэй медленно покачал головой.  - Слабый и эгоистичный. Будь ты рядом, я бы уже преподал тебе урок, - резко сказал Дэй.  - Давай. Ударь меня. Я здесь. И я хочу, чтобы ты ударил меня. Хочешь бей, что хочешь делай... только... будь рядом, - закончил Итт тихо.  Дэй понял, что Итт пытается до него донести.  - О, за это не переживай, получишь по полной программе, - сказал он, усмехнувшись. Итт покраснел и отвел глаза от экрана. - Завтра я собираюсь разобраться с уродом, который делал наши с тобой фото, - сказал Дэй.  Итт тут же повернулся к нему.  - Ты знаешь, кто это был? Скажи скорее, - воскликнул Итт, так как до сих пор был не в курсе.  - Тебе незачем знать. Хочешь, чтобы я быстрее тебя забрал, дай мне спокойно решить все проблемы. Я закончу дела с этим мудаком, а потом разберусь с твоим отцом, - серьезным тоном сказал Дэй. - Звучит, будто ты собрался его убить. Так почему мне нельзя  с тобой? - заныл Итт.  - Если ты будешь рядом... все, о чем я буду думать - это ты. А я не должен быть уязвимым, - оборвал его Дэй, и Итт замер, чувствуя тепло в груди от того, что он так сказал. Даже если это вовсе не было похоже на какие-нибудь ласковые слова.  - Зато честно, - вздохнул Итт. - Не нравится? - спросил Дэй.  - Конечно, нравится, - торопливо выпалил Итт.  Дэй покачал головой, но не стал ничего говорить.  - Давай спать, - сказал он.  - Можно я оставлю камеру включенной? - попросил Итт.  - А как я могу тебе запретить? - спросил Дэй.   Итт пошел готовиться ко сну, а Дэй сделал пару звонков и поговорил с кем-то. Итт вернулся в постель и поговорил с Дэем еще какое-то время, а потом заснул. Тот смотрел и смотрел на спящего Итта, сидя у себя в квартире. - Что же ты со мной делаешь, Итт... Даже спать без тебя я не могу, - прошептал Дэй.  *** на следующий день... - Уходишь? - спросил Итт, видя, как Дэй ходит по квартире, собираясь. Ни он, ни Итт так и не выключили камер. Пару раз Итт просыпался и обнаруживал, что интернет-соединение сброшено и снова налаживал связь. Когда мама пришла звать его на завтрак, Итт тут же погасил экран, и она ничего не узнала. - Угу... будь дома. Ты меня понял? Никуда не смей выходить, - строго сказал Дэй, и Итт кивнул. - Можешь сказать, куда именно ты едешь? - с беспокойством в голосе спросил Итт.  К тому же он не знал, что у Дэя на уме, и как он собирается поступить с тем, кто прислал  отцу те фото. - Я заеду к другу для начала, - и Итт растерянно посмотрел на него.  - А что ты собрался делать с человеком, который послал фотографии отцу? - снова спросил Итт.   - Я же сказал, сначала к другу. Может, мудаку придется подождать, и это случится не сегодня, - честно сказал Дэй.  Итт медленно кивнул.  - Позвонишь? - спросил он тихо. Дэй бросил на него долгий взгляд через экран. - Почему бы тебе не попросить, как следует? Мне нравится, когда ты просишь. Я буду звонить тебе каждый час, пойдет? - насмешливо сказал он.  - Опять издеваешься... плохая привычка, - буркнул Итт, видя, что Дэй откровенно дразнит его.  - Вовсе нет, - ухмыльнулся Дэй, стараясь не рассмеяться. Он вытащил телефон из кармана и положил на тумбочку у кровати.    - Телефон остается тут. Видишь? - спокойно сказал Дэй.  - Нет!!! Возьми его быстро! - завопил Итт.  Дэй лишь чуть приподнял брови. Итт знал, что это значит. Ему надо послушаться и не возмущаться. Итт склонил голову, с мрачным видом прикусив губу.  - Пожалуйста? - тихо взмолился Итт.  Дэй сидел молча и не двигаясь, глядя в экран с совершенно равнодушным видом. Лицо Итта вспыхнуло, он был сильно смущен, несмотря на то, что они уже объявили себя парой. Больше всего сейчас Итту хотелось провалиться сквозь землю от стыда.  - Пи... Дэй, - позвал он, чуть заикаясь.  - Позвони мне... пожалуйста... я обещаю, я буду дома, - умоляющим тоном пролепетал Итт.  Дэй молчал, удивленно приподняв брови. Еще никогда не слышал он у Итта такого просящего голоса. - Блять, Итт!!! Замолчи! - резко сказал он, и Итт замер, не зная, как еще его попросить.  - Почему?... - спросил он все тем же тоном.  - Замолчи, потому что еще немного, и я просто сорвусь к тебе, наплевав на все...хватит... Позвоню я, успокойся, - сказал Дэй, моментально отключаясь. Итт сидел на кровати, абсолютно красный, но довольный тем, что Дэй обещал позвонить. Дэй вышел из квартиры и сразу же направился к своему другу Фью, с которым уже давно не виделся. Он говорил с ним накануне и рассказал про Итта. Фью не знал про это раньше, занятый своей личной жизнью.  - В любом случае прекрати орать. Может, хватит того, что я выслушал от тебя вчера? - спросил Дэй, быстрым шагом идя за Фью к его дому.    - Не нравится? Так заткни мне рот. Почему бы тебе не включить мозги хоть ненадолго, - продолжал ругаться Фью.   - Ладно, ладно. Но все же нормально, - отбивался Дэй.  - Эй, то, что ты сделал с тем парнем - противозаконно... А теперь ты заявляешь, что он твоя семья. Ты любишь своего супруга и всячески готов заботиться о нем, хотя еще совсем недавно готов был разорвать его в клочья из-за своей мести, - язвительно заметил Фью.  - Ты снова? Не угомонишься? Короче, ты поможешь мне или нет? - резким тоном спросил Дэй.  - Я звонил на трек. Машина для тебя готова. Ждем данных от второго гонщика. Когда заезд? - спросил Фью. - Завтра в три. Но что касается второго... С ним я свяжусь сам, - задумчиво проговорил Дэй. - Ты сейчас серьезно? Что за важная птица? - с любопытством поинтересовался Фью.  - Скорее, надоедливый комар. Если я не раздавлю его сам, он еще долго будет гудеть над ухом, покусывая периодически, - усмехнулся Дэй. - Тогда мне надо проследить, чтобы этот комар не сдох от твоей руки, иначе бедолага Итт останется вдовцом, а ты поедешь в тюрягу, - мрачно пошутил Фью.  Дэй ничего не ответил, набрав чей-то номер и внимательно глядя на Фью.  - Да, это я... У друга сейчас... Надо уладить кое-что... Никуда не смей выходить! Если я узнаю... Вот и правильно, поешь спокойно... Прекрати задавать так много вопросов... Черт! Много - это значит много... Будет, что рассказать - расскажу. Все, давай, - сказал Дэй, отключаясь.  Фью молча слушал, понимая, что Дэй говорит с Иттом.   - На что уставился? - сухо поинтересовался Дэй.  - Нет, просто подумал, что раньше ты никогда ни перед кем не отчитывался, даже перед Нонг'Найтом, - со смешком заметил Фью.   - Болтаешь много, - буркнул Дэй, и Фью тут же расхохотался.  - Кстати, а где Нил? Давно с ним виделся? - спросил он, отсмеявшись.   - Он живет там же, где и я, но на другом этаже. Но самое интересное... его супруг - лучший друг Итта. Из друзей Эй'Гира, - сказал Дэй, и Фью замер, уставившись на него округлившимися глазами.   - Супруг?... Да не может быть! - завопил он пораженно. Дэй рассмеялся над его реакцией, и они еще немного поболтали.    Дэй вышел от Фью и поехал в университет.  Припарковавшись рядом, он какое-то время высматривал свою цель, а потом быстро вышел из машины.  - Пи! - громко крикнул он, заставляя обернуться не только его, но и всех, кто был рядом.   - Привет, Дэй, - если Пи и удивился, то решил не показывать виду.  Он не думал, что Дэй решится подойти к нему на территории университета. Он не был напуган, так как вокруг было много его друзей, в то время как Дэй приехал один.   - Что тебе нужно? - грубо спросил Пи.  - Да так, ничего. Заехал поделиться новостями. Интересно? - спокойно сказал Дэй, закуривая. Его совершенно не смущали люди вокруг.  - И что за новости? - настороженно поинтересовался Пи.  - Я знаю, ты спишь и видишь, как превзойдешь меня, поэтому у меня предложение, - усмехнулся Дэй.  - И что ты можешь мне предложить? Говори, - сказал Пи.  - Завтра в 15.00 на треке ХХ. Ты же не тупой, сам понимаешь, о чем я. Будет заезд. А приз... Скажу завтра, но тебе понравится. Устраивает? - спросил Дэй.   Пи колебался какое-то время, прежде чем довольно улыбнуться.  - Ладно. Завтра. Надеюсь, ты готов встретить свое поражение, - низким голосом проговорил он.  Дэй молча курил и скалился, глядя на него. Пи снова ощутил, как начинает выходить из себя.   - Так уверен в себе. Ну попытайся хотя бы. Ладно, мне пора, - сказал Дэй, садясь в машину.  Он знал, что Пи не решится что-то ему сделать перед университетом, поэтому так беспечно приехал в одиночестве. Пи стоял и смотрел ему вслед.   А после в полной ярости повернулся к своему другу.  - Отменяй все. Мне нужно проверить и подготовить тачку, - сказал Пи.  Он твердо намеревался одолеть Дэя на этот раз.  *** - Почему он не перезванивает? - Итт ворочался, лежа на кровати у себя в комнате и вертя в руках телефон. Дэй не звонил уже около трех часов.  Итт все же решился и нажал на вызов.   - Что такое? - откликнулся Дэй.  - Ты же обещал звонить каждый час, - укоризненно заявил Итт.  - Стой, стой, стой... что за звук? Ты вообще где?! - закричал он, когда в трубке раздался рев двигателя.  Но когда прислушался еще, то больше ничего не услышал.  - Ты о чем? - спокойно спросил Дэй.  Все было тихо.  - Я слышал рев движка гоночной тачки, - сказал Итт.  - Это моя машина, я сейчас в автосервисе, а ты зачем позвонил? Соскучился? - спросил Дэй, быстро меняя тему.  - Просто... ты сам говорил, будешь звонить каждый час... - тихо напомнил Итт.  Он уже не вспоминал о странном звуке, который слышал.  - Я занят сейчас, - сказал Дэй, осматривая машину, на которой собирался ехать завтра. Он и правда забыл позвонить Итту, увлекшись осмотром.  - Я помешал тебе? - спросил Итт, чувствуя себя надоедливой женой занятого мужа.   - Немного, - с улыбкой откликнулся Дэй. Он мог поклясться, что Итт злится.  - Тогда не буду мешать. Пока, - буркнул он и отключился. Дэй замер, глядя на телефон в своей руке.   - Вот же блин, - пробормотал он и улыбнулся. Перезванивать не стал, так как был занят проверкой машины. Итт лег на кровать, закрыв глаза, и вскоре уснул. Разбудил его настойчивый стук в дверь.  - Итт, пойдем есть, - позвала мама. Итт медленно открыл глаза.  - Не хочу есть, - отвернулся он.  - Не хочешь, не ешь, но спустись к столу, или отец сам придет за тобой, - сказала мама.  Итт тихо вздохнул.  - Ладно. Умоюсь только, - тихо произнес Итт, скрываясь в ванной.  Вскоре Итт появился в гостиной с совершенно несчастным видом.  - Надеялся, твое выражение лица будет подружелюбней, - спокойно заметил отец. Итт бросил на него быстрый взгляд.  - Пап, звучит по-идиотски, - буркнул он, и его отец замер, а потом закашлялся, тут же схватив стакан с водой и делая большой глоток.  Мать Итта не вмешивалась, лишь бросая неодобрительные взгляды то на мужа, то на сына.  - Прошел всего день, а ты уже весь извелся. Ни минуты без него не можешь? - строгим тоном поинтересовался отец.  Итт не стал отвечать и принялся есть.  - И вообще, чем он тебя так привлек? Вы же оба парни, у вас там, внизу, все одинаковое! - зло выпалил отец, но Итт даже бровью не повел, лишь вскинув на отца обиженный взгляд.    - Я не понимаю. Почему бы тебе просто не посмотреть на вещи шире? Дай нам шанс, пап, - тихо попросил Итт.  - Шанс? Ты реально думаешь, что любовь между двумя мужиками имеет право на существование? Я вот уверен как раз в обратном. И что скажут люди? - нахмурился отец. - Кхун... А я считаю... - попыталась сказать мама.  - Тебе слова никто не давал. Не видишь, я должен преподать сыну урок, - гневным тоном одернул ее отец.  Мать Итта только вздохнула, зная, что ее муж не даст ей ничего сказать.  - И с каких это пор тебя заботит чужое мнение, папа? Посмотри вокруг, у всех моих друзей вторые половинки - парни. Сейчас в этом уже нет ничего такого, - сказал Итт, подумав о Гире, Нике и Форе.  - А, так ты пошел на поводу у большинства? Это мода у вас такая? Посмотрел, как твои дружки встречаются с парнями и решил, что и тебе надо? Любовь - это не тренд и не мода! Я понял, ты просто боишься быть не таким, как эти твои друзья! Выдумали себе тоже... полнейшая чушь!!! - заорал отец Итта.  Теперь над столом повисло напряжение, и никто уже не думал о еде.  - Кхун... прошу прощения... там... - раздался взволнованный голос домработницы.  - Что такое? - тут же повернулась к ней мать Итта. - Там... друг... Итта, его зовут Дэй... - тихим голосом сказала домработница, боясь поднять глаза. Итту не надо было повторять дважды, он сразу же соскочил с места и выбежал из дома. - Итт!!! - кричал ему вслед отец.  Но Итта это не волновало, он побежал прямо к Дэю, который стоял за воротами. Отец бросился за ним, скривившись от злости.   Дэй чуть приподнял брови, увидев, как Итт несется к нему. Тот распахнул калитку и сразу же спрятался за Дэя, обняв его за руку.  - Итт... успокойся... ну же... что случилось? - спросил Дэй.  - Дэй!!! Забери меня отсюда, Дэй... Отец никогда не примет наши отношения... мне невыносимо тут, забери... - взмолился Итт и заплакал. Раздался скрип калитки и появился отец.  Итт моментально скрылся за спиной Дэя.  - А ну вернись домой, Итт!!! - заорал он.  Сотрудники магазина и мастерской уже с любопытством посматривали на них, покинув рабочие места.  - Нет, я уйду с Эй'Дэем, - плакал Итт, пытаясь увернуться от отца, который хотел схватить его.  Дэй был удивлен, сколько сил у Итта сопротивляться. - Кхун, Кхун... умоляю, пожалей своего сына, - мать Итта схватила своего мужа за руку.  - Какого черта ты приперся?! Я сказал не лезть к Итту!!! - продолжал орать отец теперь уже на Дэя.  Дэй тихонько погладил Итта по руке. Тот крепко вцепился в него сзади, его била крупная дрожь.   - Да, сказали. Считайте, что я пропустил мимо ушей, - ответил Дэй, и отец Итта скрипнул зубами и сжал кулаки.  - Испытываешь меня, щенок?! Думаешь, я когда-нибудь поменяю свое отношение к тебе? - прорычал отец Итта.  - Я и не думал испытывать вас. Я приехал сюда, чтобы продемонстрировать, что не боюсь никаких препятствий на пути к жизни с вашим сыном. Я могу преодолеть любые преграды. Я никогда не откажусь от Итта и не оставлю его, что бы вы там не приготовили для меня. И если бы я так легко сдался, разве мог бы я потом утверждать, что могу позаботиться об Итте?... Вы должны убедиться, что я готов быть с ним при любых невзгодах и всегда заботиться о нем, - мягко сказал Дэй, с улыбкой оглянувшись на Итта. Тот замер, по его щекам струились слезы.   - Пи... Дэй... Пи'Дэй... - рыдал Итт и звал Дэя дрожащим голосом. - Красивые слова... просто слова, - презрительно сказал отец Итта.  - Но у меня есть мужество говорить все это вам в глаза. И я не пытаюсь вас обмануть. Я же понимаю, вы сразу почувствуете, если я буду врать, - продолжал говорить Дэй спокойным голосом, смотря отцу Итта в глаза. Тот понимал, что Дэй предельно честен с ним, но все еще не был готов принять его.  - Да, этого у тебя не отнять. Но знаешь, вот такие мужественные, как ты, заставляют своих любимых страдать от своих необдуманных действий, - резко сказал отец Итта.   - Папа... папа... никогда он не сделает мне ничего плохого, - раздался всхлипывающий голос Итта. - Как ты можешь это утверждать? Дэй, может, и заботится о тебе, но тот, кто обладает смелостью и мужеством, рано или поздно оказывается в больших неприятностях. Никто не вечен. Все может быть, и что ты будешь делать, оставшись один и привыкнув к такой заботе? - сказал отец.  - Я... не маленький. Сам о себе позабочусь, - чуть спокойней заявил Итт.  Отец Итта растерянно потер лоб, поражаясь упрямству своего сына. Тот явно не собирался отступать.  - Кхун, я приехал не для того, чтобы ругаться с вами. Мне нужно было убедиться, что с Иттом все в порядке, и он не наделал глупостей и не устроил голодовку, - сказал Дэй.   - Он уже и так сделал самую большую глупость в своей жизни. Решил встречаться с парнем, - скривился отец.  Дэй бросил на него быстрый взгляд и сделал глубокий вздох.  - Итт, иди домой, - мрачным тоном приказал отец.  Итт помотал головой, прижавшись к Дэю сильнее и крепко обхватив его руками сзади.  вдруг - Испытываешь мое терпение, Итт?! - отец грубо дернул его за руку, пытаясь оторвать от Дэя, но Итт не собирался уступать.  Мать Итта тут же вмешалась, схватив своего мужа за руку.   - Кхун, не надо так с сыном, умоляю, - дрожащим голосом сказала она.  - Почему бы тогда тебе не поговорить со своим милым мальчиком, которого ты не воспитала должным образом?! - закричал отец.  - Папа, пусти, - Итт попытался вырвать руку из захвата отца, но тот не отпускал. Внезапно Итт вздрогнул, ощутив, как Дэй мягко отстранился от него.  Итт посмотрел ему в лицо, из его глаз продолжали литься слезы. Отец подтащил его к себе.  - Почему... почему, Дэй?... - рыдал Итт.  Итт решил, что тот отказывается от него.  - Я приехал, не чтобы тебя забрать, Итт. А просто увидеться, - спокойно сказал Дэй.   Итт застыл, чувствуя острую боль в груди.  - Увидеться... какого черта... Ты же говорил, приедешь за мной... говорил же, - продолжал всхлипывать Итт, когда отец потащил его домой. - Я заберу тебя, но не сегодня. Сейчас ты останешься с отцом, а мне надо кое-что уладить и потом я приеду за тобой, - мягко сказал Дэй ему вслед.   - Нет! Я с тобой... - Итт попытался вывернуться из захвата отца, но безуспешно.   - Не упрямься, Итт, - сказал Дэй. Но тот продолжал упираться и плакать. Оказалось, проблема не только в том, что отец не отпускает его, но и в том, что Дэй не хочет его забирать.  - Зачем ты вообще приехал?! Зачем?! - в отчаянии закричал Итт, оглянувшись.  И сейчас он совершенно не стыдился посторонних глаз.  - Я приехал... потому что скучал. Я не могу без тебя, - ответил Дэй.  *** все рыдают. занавес*
234 Нравится 132 Отзывы 71 В сборник
Отзывы (2)