ID работы: 14180637

Непыльная работёнка

Слэш
Перевод
R
Завершён
11
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
7 страниц, 19 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
11 Нравится 4 Отзывы 2 В сборник Скачать

Часть 19

Настройки текста
Баки поднимается на лифте в общую зону Башни после тренировки, где он планирует тусить до того момента, как кто-нибудь предложит ужин. Стив все еще в раздевалке, но Клинт и Нат работают за своими ноутбуками за столом у окна. Нат смотрит на него и ухмыляется, что должно было быть первой подсказкой, но его мозг не реагирует достаточно быстро. -Знаешь, - говорит Клинт, -  я рукоположен, я могу проводить бракосочетания в штате Нью-Йорк. Затем он дергается, слово кто-то пнул его под столом. -Это какое-то рандомное… - Баки обрывает сам себя чтобы уставиться на своего друга. Пеппер не рассказала ни душе, она поклялась сердечно, что она позволит им самим сделать объявление, когда они сочтут время подходящим. Кроме нее, знает только один человек, и это тот, кто сделал предложение. -Что? -восклицает Клинт. - Я только что это сделал. Занимает около десяти минут, - говорит он, показывая на экран.  Дверь, ведущая от лестницы, распахивается настежь, и Стив останавливается с проскальзыванием перед всеми, мокрые после душа волосы и футболка наизнанку. Баки выразительно смотрит и на него тоже. -Что ты натворил? Лицо Стива искажается в гримасе: -Я, может быть, сболтнул лишнего, так сказать, просыпал пару фасолинок. Из обычно очень надежного контейнера. Телефон Баки начинает вибрировать в его заднем кармане - в то же время, как начинает звонить телефон Стива в его кармане. Баки смотрит строже: -Сколько именно фасолинок, Стив? -Ммм. Все? Дарси вытащила это из меня, и потом, ну, знаешь, - затем он поднимает руки и пожимает плечами. Он выглядит настолько похожим на эмоджи, что Баки почти смеется, не считая того, что он все еще зол, что Стив испортил их объявление. У Баки был план, должен был быть торт. -Ооо, а что насчет июня? Цветы будут цвести, - говорит Наташа. Баки подходит к ней сзади и кладет ладони по сторонам от нее. Он наклоняется и кладет свой подбородок ей на голову, и смотрит на экран. У нее открыто порядка шестидесяти вкладок; винодельни, карты Гугл, кейтеры, флористы, Пинтерест. Она дает ему посмотреть минуту, затем тянется, чтобы отвесить леща, так что он выпрямляется и говорит: -Вообще-то мы хотели просто расписаться и все. Последние четыре дня Стив говорил “Давай поженимся сегодня” в ту же минуту,  как Баки открывал глаза. Но он наслаждался этой неделей тишины, безмятежным наслаждением прежде чем сделать объявление и переждать шторм, который, несомненно последует. Тони в прямом смысле выпрыгивает из-за кухонной стойки, в ужасе выдыхая: -Нет! Нет, нет, нет, Бакибот, что с тобой не так? -Что ты там делал? - мягко спрашивает Клинт. -Просто расписаться для бедных людей и беременных подростков. Нет. Это случится здесь, где Джарвис и я можем держать ситуацию под контролем и убедиться, что все идеально. -Нет, Тони, - вздыхает Баки, - ты переборщишь. Тони выдыхает: -Переборщу? Это нелепо. Это самая нелепая вещь, которую я слышал, когда я вообще перебарщивал? Баки смотрит строго на него: -Ты действительно хочешь, чтобы я ответил на этот вопрос? -Так что, я могу?…- говорит Клинт, показывая жестом от ноутбука к Стиву и Баки. -Ладно, хорошо, ты можешь поженить нас, - говорит Баки, и Клинт выбрасывает руку в воздух в победном жесте. - Я бы не хотел, чтобы вся тяжелая работа пропала зря. -Целых десять минут! -Это нечестно! Ты не можешь дать ему то, что он хочет, и не дать мне то, чего хочу я, - жалуется Тони. -Дети, - мычит Баки. - Вы все дети. -Не надо меня примешивать к ним, я вела себя с уважением, - фыркает Наташа, затем говорит, - у нас завтра пробы торта в десять утра. Баки вздыхает и смотрит на Стива, который делает самое идиотское лицо в попытках удержать улыбку и смешки, и Баки, наконец, сдается. На самом деле, он очень воодушевлен, что теперь он может обсудить это с друзьями, но все равно он брюзжит в лифте. -Не могу поверить, ты проболтался. Я собирался заказать торт. И шары. Тору бы это понравилось. -Прости, милый, - говорит Стив, но он ухмыляется, когда он подходит ближе и начинает медленно-медленно гладить руками грудь Баки. - Можешь ли ты простить меня? Баки надувает губы: -Я не знаю, может быть. Тебе придется поработать. Стив облизывает свою нижнюю губу - так, что у Баки начинает быстрее колотиться сердце, даже после всех этих месяцев вместе, и говорит: -Я очень старательный работник.   Стив стоит за стойкой и ковыряется в курочке-гриль, отделяя мясо в одну миску и кости в другую, потому что выбрасывать куриные кости, очевидно, святотатство времен Великой Депрессии. Баки опирается на стойку рядом с ним с руками, скрещенными на груди, смотрит. Стив поднимает на него взгляд и покашливает, смеясь: -Что это за взгляд? Баки проверяет свою мимику и осознает, что его перекосило. -Это меня пугает. Этот гибкий каркас, его мертвые маленькие ноги, феее. Стив смеется: -Я думал, ты готовил? -Почему, потому что я приготовил похлебку в тот единственный раз, когда я пытался залезть тебе в штаны? -Ах вот оно что было. А я тут думал, что ты пытался сделать так, чтобы я почувствовал себя как дома в этом столетии. Баки трясет головой. -Нет, мне хотелось твоего члена. Хотя я рад, что похлебка создала впечатление, что я знал, что я делал. Кроме этого, я не готовлю, вообще-то. -Ну, полагаю, я смогу научить тебя кое-чему. -Сладкий, ты научил меня много чему, - говорит он развязно, прижимаясь к спине Стива и проводя руками от его груди вниз. -А! - восклицает Стив, - Ну тебя, у меня руки в куриной требухе.   Сотовый Стива вибрирует на подоконнике, так что Баки хватает его. Он вибрировал целый день - у Баки тоже - с благонамеренными вторжениями, но на этот раз это голосовое сообщение, и это достаточно странно, чтобы заинтриговать его. -Наташа, - объявляет Баки, затем берет трубку. - Телефон Стива. -Жених Стива, - приветствует его Наташа. - Розы или пионы? -Наташа, ты знаешь, мне все равно. -Я говорила тебе…- говорит Наташа, предположительно Пеппер, когда завершает звонок. -Прости, у тебя были предпочтения? - говорит он Стиву. -Нет, - счастливо отвечает Стив. - Я немного волнуюсь из-за цирка, в котором мы окажемся в следующем месяце. Но главное, чтобы мы оказались женаты к концу этого цирка, а так цирк будет не так уж и плох.   Баки старается не елозить, когда руки Наташи обхватывают его шею. -Почему я так нервничаю, - выпаливает он, злой на себя. Он знает, что это правильное решение, лучшее решение, так почему его руки трясутся? -Там огроменный тент с толпой народа, - говорит Наташа разумно. -Это моя семья, - возражает Баки. -Именно. Это в каком-то смысле небольшое мероприятие, учитывая то, что у Стива нет семьи. Большинство гостей родственники Баки, Мстители и связанные с ним, как семьи Сэма и Клинта, на чьей земле они находятся, и довольно много семьи Пеппер по какой-то причине. Но все еще меньше 250 человек. И почти столько же охраны, сколько гостей.   Кузены Клинта владеют большим куском земли с фермерским домом и были просто счастливы дать его в аренду для Свадьбы Столетия, как ее назвали с момента объявления два месяца назад. Свадебные планировщики, музыкальные группы, флористы и кейтеры, словно галдящие чайки, наперебой предлагали свои услуги. Но это все Наташа, чье мягкое словно нуга нутро было выставлено на всеобщее обозрение в последние несколько месяцев, кто занимался приглашениями, центральными композициями цветов и одолжениями, с помощью Пеппер и Тора, у кого есть неоспоримое чувство цвета. -Я тебе говорила когда-нибудь, как я счастлива, что тебе пришлось драться за меня со Стивом, чтобы я была твоей Главной Подружкой Жениха? Это не то, что она хотела бы выболтать, но она пытается его отвлечь, и это так сентиментально, вместе со стрессом этого дня, он готов прослезиться. -Наташа, я… -Нет, - говорит она, дергая его галстук, - твоя тушь размажется. -Иди ты. -Вот то-то же, - она расправляет лацканы его пиджака и тянется, чтобы поцеловать его в щеку. - Идем, герой-любовник. Его мама и Ребекка ждут его в гостиной. Рука Ребекки лежит на маме, чьи глаза подозрительно красные, а в руках она сжимает пачку бумажных платочков. -Ох, мам. Уже? -Мой мальчик, - икает она, потянувшись к нему. Они крепко обнимают друг друга в течение минуты.  -Соберись, женщина. Это счастливый день, - говорит Баки, все его волнение каким-то образом исчезло в попытках убедить его маму. -В этом-то и проблема, - без выражения говорит Бекка. -Было бы хорошо, если бы ты всплакнула немного, - сухо говорит Баки. -Ноль вероятности, что это случится, я в бешенстве. Я ее деточка, и она не будет даже вот приблизительно так эмоциональна на моей свадьбе. -Так это потому, что ты никогда не выйдешь замуж. Она с отвращением поджимает губы: -Нет, это потому что в этом мире только один Стив Роджерс, и ты прибрал его себе. -Я прибрал, не так ли? - говорит он счастливо, и мама начинает всхлипывать заново. - Серьезно, мам? Наташа кладет руку на плечи Уинифред и мягко тянет ее за собой, говоря: -А я рассказывала, как один раз Тони разрушил древние артефакты в Тайланде в количестве, что хватило бы на музей? Уинифред в ужасе вздыхает. -Абсолютная правда. Тысячи лет истории… Наташа ужасает Уинифред, спасая ее от слез, и Бекка обнимает Баки, перед тем как пойти искать свое место. Баки выглядывает в окно. Гости сидят спинами к дому под большим белым тентом с панелями, подвязанными так, чтобы летний бриз мог проникнуть вовнутрь. Стив стоит прямо за задней дверью дома и ждет его. Он поднимает взгляд вверх, когда слышит, как скрипнула дверь с москитной сеткой. Баки проходит по крыльцу, и внизу ступеней останавливается перед Стивом. На нем черный костюм с голубым галстуком, и он вероятно сварился в своем костюме так же, как и Баки, но черт возьми, как здорово он выглядит. -Божечки мои. Привет, - говорит Баки скороговоркой, ухмыляясь, нервозность и воодушевление возвращается к нему. -Привет, моя любовь, - говорит Стив. -Как ты? -Никогда не чувствовал себя лучше во всей моей жизни. -Просто подожди, - говорит Стив с улыбкой, затем протягивает свою руку. - Ну, что скажешь? Они идут вдвоем, держась за руки, по направлению к тенту, начинает играть музыка. Тор и Брюс (он не тренируется с ними по очевидным причинам, но был вокруг во время тусовок и на некоторых самых тяжелых заданиях) выступили в роли шаферов. Наташа и Ребекка на стороне Баки, и Сэм и Тони на стороне Стива, с Клинтом посередине, выглядящим очень даже ничего в костюме, хотя у него на носу все еще пластырь с последнего задания. Он вообще-то прекрасно проводит церемонию. Стив был настроен скептично, но тот искреннен без сухости, с идеальным количеством юмора и нежности. Наташа протягивает ему кольцо, чтобы тот надел его на палец Стива, и Сэм дает Стиву кольцо из сплава металла  с резиной, чтобы надеть на металлический палец Баки. Оно тянется как резиновое, но выглядит как титановое, без мерзкого дребезжащего звука металла о металл. Тони сделал его специально для него. Они держатся за руки во время короткой церемонии, сжимая слегка пальцы друг друга, чтобы сказать беззвучное “я люблю тебя” или вызвать улыбку. Они говорят “я согласен” и целуются, и Клинт объявляет их женатыми. Они возвращаются назад  в дом в комнату, где Баки переодевается, чтобы передохнуть и подписать брачное свидетельство. Стив тянет Баки  к себе и крепко его обнимает. -Я никогда бы не подумал, когда я проснулся ото льда, что я окажусь здесь, - он отклоняется назад и берет лицо Баки в свои ладони. - Что я когда-либо будут настолько счастлив. -Стив, я так сильно тебя люблю, - говорит Баки отчаянно, словно в первый раз. Стив целует его.  Через минуту раздается стук в дверь. -Там все приличные? - спрашивает Сэм. -Дай минуту, чтобы я спрятал свой член, - отвечает Стив. Из-за двери доносятся вариации “о боже мой” тремя разными голосами. -Ладно, серьезно, я захожу, - говорит Сэм и открывает дверь. Клинт, Сэм и Наташа толпятся в комнате, и все они подписывают брачное свидетельство. Клинт складывает его и убирает в конверт, затем передает Стиву, тот кладет его в нагрудный карман, и потом смеется, когда Клинт от души его обнимает. -Спасибо, дружище, - говорит он тихо. -Это была честь для меня, - отвечает Клинт. Море объятий, и они возвращаются назад к тенту, в котором случилась перестановка: появился деревянный танцпол в центре и столы для ужина. Виновники торжества сидят за большим столом во главе. Тосты уморительны и вызывают шмыгания носом, ужин прекрасен. Баки развлекал себя идеей подать тамалес, но Монтенегро уже получили хорошую выгоду от их покровительства, и Стив хотел поделиться любовью и с другими небольшими бизнесами (хотя Монтенегро находятся среди приглашенных гостей). После их первого танца (Стив сказал: “Я все еще ужасно танцую”. “Просто следуй за мной”, - ответил Баки) Стив танцует с Баки еще несколько раз, только под медленную музыку, и даже приглашает несколько дам потанцевать с ним, когда они не заняты. Какое-то остаточное явление 30-х что-то о том, что невежливо оставлять леди сидящей без партнера. Баки едва покидает танцпол этим вечером. Он и Стив обходят все столы, чтобы сказать спасибо и привет всем гостям, но кроме этого Баки демонстрирует свои лучшие движения. Он танцует с Наташей и Клинтом, который также не покидает танцпола, Сэмом, Беккой и дюжиной кузенов и друзей. Монтенегро младшая (Элисон) стеснительно приглашает его на танец, и он радостно соглашается. Баки ждет свой напиток у бара, когда он замечает молодую журналистку, которую он пригласил, тоже стоящую у бара в ожидании напитка. Кончики ее светлых волос мягко вьются у ее плеч, на ней черно-белое платье в классическом стиле и черные туфли на каблуке. -Мои поздравления, сержант Барнс, - говорит она. Это мероприятие без прессы, служба безопасности Тони позаботилась об этом, но мисс Пейдж только начинает делать себе имя, и она никогда не преследовала их словно гончая в попытках получить интервью, и никогда не преследовала их с камерой. Ее статьи, в основном, отражают ее личные интересы, но у нее есть хороший нюх на репортерскую истину. Баки спросил Пеппер и Наташу, кто бы был хорошей кандидатурой, чтобы дать эксклюзивное интервью, и она оказалась в первых строчках обоих списков. Она делала пометки в маленький черный блокнот, и он дал ей возможность бродить с камерой на шее, но еще не видел, чтобы она что-то снимала. -Спасибо, мисс Пейдж. Пожалуйста, зовите меня Баки. Она улыбается: -Только если Вы будете звать меня Карен. -Договорились. Хорошо проводите время? -Очень хорошо, - говорит она искренне. - Все великолепно. -Они действительно проделали прекрасную работу. Стив и я, мы даже не прикасались к этому. Пеп, Нат и Тор, вообще-то, сделали большинство работы. -Пеппер Потс и Наташа Романофф? - повторяет она для ясности. -Они самые. Две самые уважаемые и пугающие женщины в Западном полушарии и нордический бог спланировали его свадьбу с Капитаном Америкой. Баки мотает головой. Он никогда не говорил, что привыкнет к этому безумию, но он учится в нем существовать. Похоже, что Карен знает о чем он думает. -Довольно безумно, - соглашается она. - Почти также как Ваше приглашение меня на свадьбу века из ниоткуда. -Вы напишете хорошую историю, - пожимает плечами Баки. -Это определенно будет несложно. Начинает играть медленная музыка, и Баки протягивает ей руку: -Наверное, мы должны потанцевать, хах? Она кивает, улыбаясь милой застенчивой улыбкой: -Наверное, должны. Фьюри стоически наблюдает за происходящим из-за своего стола, будучи покинутым в пользу танцпола его соседями по столу Хендриксом и Калдвеллом. Их удочеренная тетушка Джанис из HR, которая чуть не взорвалась от радости, когда Баки вручил ей приглашение, все еще сидит с ним за столом, разговаривая с Уинифред, которая, похоже, нашла себе подругу. Они поплакали вместе некоторое время назад, но сейчас опрокидывают стопку за стопкой, заставляя Директора Фьюри принести им еще. Баки не уверен, что из этого хуже. Тони вытолкал ди-джея из его будки и играет Нила Даймонда, скорее всего, иронично, но это вообще-то прекрасно. Когда гости постарше начинают покидать зал, это превращается в групповую караоке-вечеринку. Они у бара ждут напитков, когда включается песня Майли Сайрус, и Стив едва слышно напевает ее нежно Баки словно это невероятная баллада о любви, нежно прикасаясь к его лицу. Видео наберет больше миллиона просмотров к следующему утру. Бартоны дали им в пользование дом и землю на всю ночь, но около трех ночи вечеринка начинает рассасываться. Больше объятий, больше признаний в любви, и Наташа, которая выпила больше всех, без усилий гуляет вокруг по траве на 4 дюймовых шпильках, и помогает им всем сесть в шаттл. Шаттл высаживает их у отеля недалеко от фермы, и Стив и Баки поднимаются в свой номер на лифте, лениво целуясь. -Ну, муженек, - хитро говорит Стив, когда они входят вовнутрь, - где мы должны консуммировать наш брак? Кровать? Пол? Кухонная стойка? Баки толкает его в плечо: -Семейный абьюз! Он не знает почему, но это счастье заставляет его мозг вытворять странные вещи. Затем он тянет Стива за галстук, чтобы поцеловать его. -Мне нравится вот это, - шепчет Баки, дергая Стива за галстук. - Ты должен оставить его на себе. Стив открывает от удивления рот. -Оставлю, если ты оставишь. Баки оказывается на столе спиной, его пиджак давно потерян и его рубашка расстегнута от воротника вниз. Штаны Стива все еще вокруг его щиколоток, и стол возмутительно громко грохочет о стену, пока Стив трахает Баки. -Навсегда, Баки, - выдыхает Стив. - Навсегда. И, несмотря на то, что это разорванный фрагмент мысли, Баки понимает его. -Да, малыш, - соглашается Баки, потянув его за галстук для абсолютно грязного поцелуя, - навсегда.   Баки просыпается, но не открывает глаза, оценивая свое текущее состояние. Его рот немного суховат, и его голова слегка ватная. Ничего такого, что нельзя исправить большим стаканом воды и жирным завтраком. Хотя он все еще рад, что их рейс не раньше полудня, чтобы у них (больше Баки) было время проспаться от выпитого прошлой ночью. С их свадьбы. Когда он женился на Стиве Роджерсе. Баки переворачивается, чтобы поцеловать своего мужа, и находит другую часть кровати пустой. -Черт возьми, Стив, - кричит он в номер, затем слышит, как скрежещет кресло о плитку на полу, и грохочут приближающиеся шаги. Стив прыгает на кровать. -Наконец-то, - жалуется Стив. - Доброе утро, муж. -Доброе утро, муж. Где мой завтрак-на-следующее-утро? -Никакого завтрака, мы теперь женаты. Готовься к депрессульке. -Но стадия медового месяца еще не закончилась! Медовый месяц - буквально - еще не начался! - протестует Баки, затем принюхивается к воздуху, потому что запах бекона начал вплывать в комнату. -Черт, - говорит Стив, - меня раскусили. Баки надевает белье, но не парится и не надевает ничего больше, и он сидит за столом пока Стив готовит яйца на кухне отельного номера. Рука Стива выглядит хорошо с обручальным кольцом. Баки не может наглядеться, особенно когда он идет в душ после завтрака, и Стив присоединяется к нему, и его руки трогают его везде. Когда Баки сушит волосы и одевается, Стив роется в своем бауле в спальне. -У меня есть для тебя кое-что, - говорит он. Он протягивает Баки блокнот в кожаном переплете. -Я заметил, что ты почти закончил свой. Баки все еще ведет дневник каждый день, записывая то, за что он благодарен, то, что он хочет для себя, своей жизни и своих близких. Он пользовался дурацким блокнотом на спиральке, который он нашел в шкафу ЩИТа для офисных принадлежностей. Но этот в темно-коричневом переплете насыщенного тона, с завязками, оборачивающимися вокруг. Баки целует Стива. -Спасибо. Мне очень нравится. -Кстати, о чем ты пишешь? -спрашивает Стив. Он видел, как Баки пишет в своем дневнике каждое утро и каждый вечер месяцами, и ни разу не спросил. -Вещи, за которые я благодарен. В большинстве своем это просто страницы заполненные задницей Стива. Стив смеется и легко целует его, кончики пальцев касаются кольца на металлическом пальце Баки. Другая его рука скользит вниз к его заднице и сжимает ее с намеком, и Баки смеется, касаясь губами своего мужа. -У нас рейс впереди. -Почему бы нам не провести наш медовый месяц прямо здесь? - предлагает Стив, потянув Баки за бедра, чтобы прижаться к нему. -В Мариотте в Покипси? -Мммгм. -Ну же, Стив, - вразумляет он. - Давай полетим скалолазать в Чили. Мы можем трахаться всю оставшуюся жизнь. Стив ухмыляется. Это так прекрасно, что Баки чувствует, как поднимается ком в его горле. -Мне нравится, как это звучит. -Мне тоже, муж, - удается сказать Баки, - мне тоже.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.