can I have this dance? / Могу я пригласить тебя на танец?

— Вот ты где, — пробормотала Кара, и её лицо смягчилось улыбкой. — Что ты здесь делаешь? Беззаботно махнув рукой, Лена слегка улыбнулась и сделала глоток шампанского из бокала. — Музыка стала немного громче. Был нужен перерыв. — Да, — сказала Кара, держась рукой за один из деревянных столбиков, глядя на длинный ряд виноградных лоз и слушая гулкую музыку. Склонив голову набок, Кара посмотрела на неё долгим взглядом и лукаво улыбнулась. — Эй, ты в порядке? — Угу. Просто задумалась. С тихим смехом Кара похлопала по столбу, а затем медленно шагнула вперёд, сложив руки на груди и опустив взгляд на траву. — Только ты могла бы задуматься на свадьбе. Пожав плечами, Лена допила остатки из бокала и обошла Кару, чтобы поставить его на деревянный столб, поддерживающий длинный ряд виноградных лоз. Она обхватила себя рукой и, потерев лоб, опустила голову, выглядя неуверенной и нервничающей. — Тут просто подходящее место для этого. И у меня много всяких мыслей. — О, правда? — игриво ответила Кара, в уголках её глаз собрались морщинки, и она посмотрела на Лену с щемящей теплотой. — Есть что-нибудь, чем ты хочешь поделиться? — Ах, — с нервным смешком сказала Лена, — в этом-то и вопрос. — В этом? — Угу. Они обе замолчали, отдалённые звуки музыки стихли, и заиграла новая композиция. Она была медленнее, мелодичнее — идеальная свадебная песня, и Кара улыбнулась про себя, когда по винограднику разнеслись первые ноты. — Хорошая песня. — Ага. — Ты… то есть… я могу пригласить тебя на танец? Голова Лены медленно поднялась, на её лице промелькнуло удивление. Её брови на мгновение сдвинулись, прежде чем она слегка улыбнулась, и тогда Кара тоже улыбнулась ей и протянула руку, склонив голову в игривом поклоне. Фыркнув и закатив глаза, Лена вложила свою руку в руку Кары и шагнула ближе. Это было инстинктивно, как будто они делали это сотни раз: танцевали на дюжине свадеб и гала-приёмов, а также на своих кухнях в ленивые выходные, проведённые в квартирах друг у друга. Ничего из этого, конечно, не происходило, но они так хорошо, так органично подходили друг другу, что не было никакой неловкости, когда Лена подняла руку на плечо Кары и обхватила её шею сзади, а Кара положила руку ей на поясницу. Это просто казалось естественным. Покачиваясь с Леной из стороны в сторону, Кара закрыла глаза; адреналин бурлил в ней, тёплый ночной ветерок ласкал её кожу и нежно шелестел волосами, и она позволила себе потеряться в ощущении Лены в своих объятиях. Она чувствовала, как закипает кульминация многих лет дружбы, любви, гнева и утешения; вся их история привела к этой ночи. Это могло закончиться только одним из двух способов, и она это чувствовала. Кара поняла это в тот момент, когда последовала за Леной, увидев, как её тень ускользает с вечеринки. Тем не менее, она последовала за ней, не в силах больше ни на мгновение откладывать неизбежное. Возможно, это было из-за того, что несколько часов назад её сестра сочеталась браком с любовью всей своей жизни, но грудь Кары вдруг пронзила острая тоска, которая задела струну отчаяния. И теперь она была поглощена моментом, желая насладиться роскошью одной песни с женщиной, которую она любит, прежде чем потенциально раз и навсегда взорвать их бурные отношения. Глубоко вдохнув, а затем тяжело выдохнув, Лена положила подбородок на плечо Кары, и её сердце забилось в груди немного быстрее. Момент ощущался тяжёлым, и когда Кара открыла рот, чтобы заговорить, Лена опередила её. — Кара, мне нужно тебе кое-что сказать, — выпалила она. — Я… я не знаю, понравится ли тебе… понравится ли тебе это. Я просто… думаю, что должна сказать это… но я не знаю как. Она замолчала, и Кара, слушая, как Лена тяжело сглатывает, чуть крепче прижала ладонь к её пояснице, пока медленно поворачивала их. Через виноградник дул лёгкий ветер, длинные ряды виноградных лоз шелестели, и цикады стрекотали в темноте. Несмотря на охватившую Кару неподвижность, её сердце подпрыгнуло к горлу, и, слегка улыбнувшись, она медленно выдохнула. Сжав губы, она терпеливо ждала, пока Лена выскажется, но когда та промолчала, Кара сглотнула. — Что ж… пока ты придумаешь, как это сказать, я тебе кое-что скажу. — О? — пробормотала Лена едва слышным голосом. Снова сглотнув, Кара слегка отстранилась и сняла руку со спины Лены, чтобы дотянуться и убрать прядь тёмных волос со щеки. — Ты выглядишь совершенно сногсшибательно сегодня вечером, — пробормотала Кара, возвращая ладонь на спину Лены и бережно покачивая её в танце. Лена тихо рассмеялась, отчего по лицу Кары расплылась улыбка, на щеках появились ямочки, а в уголках глаз — морщинки, которые смягчили её взгляд. Затем улыбка Кары слегка померкла, её плечи опустились, и она на мгновение закрыла глаза. Слова вертелись на кончике её языка, но в сердце мелькнул страх. — И я надеюсь, что уже знаю, что ты собираешься сказать, и что я права насчёт того, что это такое, потому что… если ты боишься это сказать, может быть… может, я смогу сказать это первой. — Что ты хочешь сказать? Застенчиво рассмеявшись, Кара отстранилась, останавливая их медленный танец. Сжав губы, она улыбнулась и посмотрела на звёзды. Рука Лены по-прежнему была зажата в её руке, а пальцы прижаты к спине, и Лена обхватывала её шею сзади. — Я не знаю, — пробормотала Кара, её голос был слегка удивлённым и немного напуганным. Она издала короткий смешок и встретилась с пронзительным взглядом Лены. — Может, это из-за того, что мы на свадьбе, или, возможно, я просто долго была одна, но… Я чувствовала это долгое, очень долгое время. Не думаю, что смогу точно определить момент, или, может, это было с самого начала — я не знаю… я просто… Я… — Я люблю тебя. Лена выпалила это так быстро, что Кара не смогла удержаться от смеха, и её сердце пропустило удар, когда она посмотрела на Лену, на щеках которой появились ямочки, и Кара хмыкнула, снова вовлекая её в покачивающийся танец. — Это должна была быть моя реплика, — пробормотала Кара, когда они сделали круг, её щёки порозовели, а желудок сжался от волнения. Теперь она нервничала: признание Лены было открытым, намерения Кары тоже были очевидны, и ожидание того, что будет дальше, тяжёлым грузом лежало между ними. Она чувствовала это в воздухе, её руки покрылись мурашками, и тогда уголки губ Лены приподнялись, а бровь изогнулась. — Я собиралась сказать это первой, — прошептала Лена, прищурив глаза и сморщив нос. Говоря это, она наклонилась вперёд, и Кара, прижав её ближе, подняла руку, чтобы обхватить щёку Лены, и их носы соприкоснулись. Осторожно, чтобы не сломать Лене нос своей настойчивостью, Кара с мучительной медлительностью сокращала расстояние между ними, чувствуя тёплое дыхание Лены на своих губах и наклоняя голову набок. — Я тоже тебя люблю, — прошептала Кара практически ей в губы. Сократив незначительный разрыв между ними, Кара нежно поцеловала её, затем вздохнула и напряжение в её плечах исчезло. Лена сделала шаг назад, и Кара последовала за ней, сохраняя равновесие, пока они в спешке спотыкались о собственные ноги, наконец спина Лены ударилась о деревянный столб, и Кара прильнула к её губам в яростном поцелуе. Через мгновение они оторвались друг от друга, и Кара тихо рассмеялась, погладив Лену по щеке костяшками пальцев, и снова поцеловала её, легко и быстро. — Я несколько лет старалась не сделать этого. — Почему ты этого не сделала? — пробормотала Лена, нежно касаясь щеки Кары, наклонив голову набок и целуя её в уголок рта. Лена отстранилась, и брови Кары сдвинулись, а уголки рта опустились, и тогда она, смирившись, медленно выдохнула через нос. — Я не хотела, чтобы это было ложью. — Почему сейчас? Почему не… несколько месяцев назад? До того, как ты ушла, до того, как застряла в Фантомной зоне. Когда ты вернулась… — Потому что я… я не была уверена. После всего… Я не знала, сможем ли мы с тобой… ну, ты понимаешь. Лукаво ухмыльнувшись и убрав локон с лица Кары, Лена выгнула бровь. — Итак, почему именно сейчас? — Ах, ты знаешь… свадьбы, — тихо усмехнулась Кара, а затем посерьёзнела. — Увидев Алекс с Келли… я поняла, что хочу этого. Я хочу этого с тобой. Нормальной жизни — ты единственный человек, который когда-либо заставлял меня чувствовать себя нормальной. Выражение лица Лены смягчилось, она взяла Кару за руку, переплела их пальцы и посмотрела на них сверху вниз. — Отношения? Этого ты хочешь? — Да, этого, — пробормотала Кара с болезненным выражением на лице. — Подходящие слова, — промурлыкала Лена и улыбнулась. Закатив глаза, Кара фыркнула. — Свадьбы, говорю тебе. Но… Я хочу этого, правда хочу. Я хочу… я хочу танцевать с тобой на кухне, целовать тебя на ночь, узнать, какую ты любишь яичницу по утрам, и… водить тебя в кино, и наверстать всё потерянное время, которое отняла у нас ложь. Так что… вот. — Мм, есть такое, — коротко согласилась Лена, поднимая их переплетённые руки, обхватив Кару за шею свободной рукой и крепко прижимая её к себе. Стоя на узкой тропинке между двумя длинными рядами виноградных лоз Лена целовала Кару в ответ, и тогда заиграла другая песня. — Я тоже этого хочу, — призналась Лена, — так что… давай начнём с танцев. Кара Дэнверс… могу я пригласить тебя на танец?