ID работы: 14184979

Due North

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
6
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
51 страница, 9 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
6 Нравится 0 Отзывы 4 В сборник Скачать

Глава 6 (часть 1)

Настройки текста
Примечания:
      У Джендри закралось чувство сомнения о правильности нахождения сейчас тут, в нежной семейной атмосфере гостиной, когда двух главных людей, связывающих его с остальными Старками, все еще нет. Дружеский взмах Брана и пригласительный возглас Рикона привели его в чувство. Парень напомнил себе, что, хотя Арья и Джон были основой его отношений со Старками, Джендри получил свое собственное место в семье. Многие северяне, что очень известны своей исключительной подозрительностью в отношении чужаков, интересовались как южному мальчику удалось поддержку такой семьи.       Игритт и Бриенна принесли подносы с фруктами, сыром и какой-то слоеной выпечкой, которая пахла просто потрясающе.       — Ты ведь не сама их приготовила, верно? — Рикон с сомнением смотрел то на Игритт, то на выпечку.        — А вот и нет, — закатила она глаза в ответ, — Сансе понадобится время, чтобы переодеться, поэтому мы с Бриенной предложили свою помощь. Тебе стоит их попробовать.       Рикон лишь пожал плечами, накладывая еду в свою тарелку.       — Я ребенок, — напомнил он всем, — Меня не учили помогать.       — Никогда не поздно начать это делать, — заметила Бриенна, усаживаясь в кресло.       Джендри был все еще сыт после ужина, но еда словно магнитом манила. Он возблагодарил богов, что все переоделись в пижамы и свитшоты.       — Надо спрятать остатки, чтобы Джон подумал, что мы все съели, — предложил Рикон.       — Зачем? — спросил Бран.       — Он не заслужил. Он отправился в ночное путешествие только с Арьей, не пригласив нас, — начал ворчать Рикон, — Раньше меня тоже никогда не брали в эти поездки.       — Ты был тогда еще совсем маленьким, — заметил Бран.       Некоторое время они ели, поддерживая дружеские беседы, пока к ним не присоединились будущие молодожены.       Джендри не мог не заметить, что Санса полностью без макияжа, ее щеки слегка раскраснелись. Волосы Подрика были слегка взъерошены, но он выглядел довольным. Глаза Джендри сначала поймали взгляд Игритт, в котором было какое-то понимание. Бран выглядел неловко, а Рикон имитировал рвоту. Бриенна, как подобает приличной даме, тут же сделала Сансе комплимент по поводу угощения, полностью игнорируя ситуацию.       Джендри ждал, не скажет ли кто-нибудь еще что-то, но даже Рикон промолчал. Существует ли какой-то специальный билет для секса, который пары получают в дни, предшествующие свадьбе?       Бран поднял вопрос о том, в какие игры они будут играть этой ночью. Множество разных настолок были проигнорированы в пользу самой любимой карточной игры Старков. Джендри познакомили с этой игрой Старки еще в Королевской Гавани. Сейчас он начал подозревать, что до сих пор не знает всех правил.       После трех раундов парень стал крупно проигрывать. Возможно, это было из-за того, что он часто отвлекался, проверяя окно на наличие признаков возвращения Арьи и Джона. Джендри был рад, что они уехали прокатиться. Он надеялся, что Джон сможет заставить сестру открыться и рассказать о том, что ее беспокоит. Джендри не мог выбросить из головы печаль ее глаз.       Парень вспомнил вспышку обиды, которую заметил, когда не отреагировал на ее поддразнивания возле уборной. Арья всегда старалась сменить тему, когда это было нужно. Ее флирт ускорял его сердцебиение, но тот факт, что все это было ненастоящим, просто возможность избежать неприятной темы, расстраивал. Было тяжело видеть, как Арья страдает, но еще тяжелее видеть, как она пытается скрывать это.              После пятого раунда в дверь вошли Арья и Джон. У Джендри защемило в груди, когда он увидел, что весь макияж Арьи стерся. Она выглядела, будто плакала. Однако ее состояние было явно лучше, чем прежде. Арья бодро ответила на всеобщее приветствие, взглянув на счет.        — Что за черт?! Да чем вы тут занимаетесь? Что за посредственные результаты?       Джон подошел и тоже взглянул на специальный лист бумаги.       — Любители… — вздохнул он.       В следующие полчаса игра подошли к концу. Бриенна объявила себя дряхлой старухой и удалилась, заявляя что-то про правильный режим. Санса сказала своему жениху и сестре, что им тоже пора удаляться спать.       — Но свадьба только в шесть вечера! — запротестовала Арья, — Я думала, что могу наслаждаться объятиями одеяла хотя бы до полудня.       — Нет, у нас в планах расслабляющее утро в компании чудесных мастеров, а после обеда нас ожидает моя команда, — подмигнула ей Санса.       Ни один голос не звучал так строго, когда описывал процедуры по уходу за собой.       Арья сглотнула и сделала паузу, прежде чем сказать:       — Звучит потрясающе. Ты чертова героиня, раз смогла организовать все это. Мне жаль, что я не помогла тебе… Я не была в руках умелого массажиста с тех пор, как покинула Браавос.       Джендри наблюдал за тем, как Санса, казалось, одновременно таяла и светилась от счастья, услышав похвалу сестры.       — Я рада, что ты довольна, — наконец сказала она.       Несколько мгновений сестры с трепетом смотрели друг на друга, не решаясь нарушить молчание.        — Я тоже хочу массаж, — проворчал Рикон.       Все рассмеялись и начали убираться. Джендри увидел неподдельное счастье на лице Арьи, когда она выхватила посуду из рук сестры и выгнала ту из комнаты.        — Позволь мне хоть сейчас помочь тебе, — начала настаивать младшая волчица, — А ты иди в постель. Обещаю не задерживаться и тоже пройти к кровати как можно скорее.       Когда Санса открыла рот, чтобы возразить, Джендри решил помочь:       — Мы с Арри справимся, — заверил он всех, — Идите и отдыхайте. Завтра важный день.       Под взял Сансу за руку и потянул к лестнице. Она сопротивлялась, но потом, быстро поцеловав сестру в щеку, последовала за будущим мужем. Остальные тоже разошлись.              Джендри и Арья убирали в комфортном молчании: один загружал посудомоечную машину, а другой вытирал столы в гостиной и столешницы на кухне. Когда Арья вернулась, вынеся весь мусор в гараж, Джендри не удержался и спросил:       — Вы с Джоном хорошо съездили? Тебе лучше?       Она кивнула, не встречаясь с ним взглядом.       — Да, мне гораздо лучше, — ответила она.        Джендри просто смотрел на нее. Он чувствовал, что ей есть что сказать. Он хотел, чтобы она продолжила, но она не продолжила.        — Я рад.       Арья зевнула и направилась к лестнице. Он осмотрел кухню и гостиную, а затем обратился к ней:       — Ты забыла свой телефон.       Арья повернулась к нему и нахмурилась, обшаривая руками карманы. Она последовала за ним в гостиную, где Джендри протянул ей телефон. Когда она потянулась за ним, парень не спешил отдавать. Девушка потянулась, и он отпустил технику, но вместо этого осторожно взял ее за запястье. Ее брови нахмурились.        — Можешь остаться тут на минуту? — спросил он.       Арья бросила на него вопросительный взгляд, но согласилась. Они прошли к месту на диване, что прямо перед огромной рождественской елкой. Она выглядела невероятно при выключенном свете.       — Санса надерёт тебе задницу, если узнает, что ты не давал мне спать, — пошутила она, подворачивая ноги под себя и устраиваясь поудобнее.       — Она ведь не убьет меня в день своей свадьбы, — признал он.       — Так в чем дело?       — Я просто… — начал Джендри и быстро вдохнул, — Ты выглядела расстроенно. Я знаю, что ты сказала, что чувствуешь себя лучше… Я не пытаюсь навязываться, но просто хочу дать знать, что я здесь и готов выслушать все, что ты возможно готова мне рассказать. Если ты, конечно, хочешь…       Что-то мелькнуло в глазах Арьи, но парень не смог до конца уловить что это.       — Мне помог разговор с Джоном, — тихо сказала она, — Я чувствовала себя такой эгоисткой. Он помог мне понять, что это нормально. Нормально даже то, что я не чувствую себя хорошо.       — Да, — мягко согласился Джендри, — Иногда такое состояние даже нужно.       Арья положила щеку на руку и уставилась вперед. Джендри видел, как рождественские огни отражаются на ее коже и серых глазах. Ее лицо было нежным. Она действительно была самой прекрасной из всех, кого он когда-либо встречал. Парень сжал кулаки, словно это должно помочь контролировать мысли, рвущиеся наружу.       Должно быть, она почувствовала его борьбу, потому что оглянулась.       — Ты в порядке? — спросила девушка.       Джендри медленно кивнул.       — Мне не хватало вас с Джоном сегодня, — он сделал паузу, устремив взгляд на рождественскую елку, — Но ваша семья дала мне возможность не чувствовать себя лишним, — он повернулся, чтобы посмотреть на нее, — Приятно чувствовать себя своим в такой семье, как ваша. Чувствовать себя желанным гостем, — признался парень.        — Но ты не просто желанный гость, Джендри, — напомнила она ему, Ты — член семьи.       Она потянулась, чтобы слегка встряхнуть его за плечи, но его руки сами собой обхватили ее. Джендри притянул ее к себе, заключая в объятия. Арья тихонько вздохнула и неуверенно ответила на них. Парень зарылся лицом в ее волосы, удивляясь мягкости их прикосновений к его щекам.       Джендри вспомнил, что Арья не переоделась в пижаму, как, впрочем, и все остальные, когда его руки пробежали по ее шелковистой блузе. Это было похоже на важное открытие, хотя парень понятия не имел, почему. Он заставил свои руки замереть, а сердцебиение — замедлиться, но в этот момент Арья переместила свой вес на его колени, и он почувствовал, как пульс начал ускоряться.       Друзьям разрешается обниматься напоминал себе он. И, возможно, Арья оказалась у него на коленях, ибо просто была маленькой. Ей было проще оказаться на нем, чем тянуться.       Да. Именно так.       Джендри почувствовал, как Арья замерла и подняла на него глаза, словно готовясь к отказу. Он не сомневался, что если заглянет в серые омуты ее глаз, и увидит там что-то, кроме отказа, то поцелует ее. Парень думал, что она будет не против в своем состоянии, ибо Арья любила любыми способами избегать своих проблем. Только вот его сердце не готово такое принять. Если они собирались поцеловаться, то Джендри нужен реальный поцелуй, а не помутнение ее разума. К тому же, он не станет уродом, который воспользуется лучше подругой в один из тяжелых для нее моментов.       Поэтому Джендри не стал смотреть в серые глаза и просто притянул Арью ближе к себе, положив ее голову себе под подбородок. Девушка вздохнула и прижалась к теплому телу. Он вспомнил, как прошлой ночью видел Подрика, играющего с волосами Сансы. Просто и непринужденно, как будто это было самым естественным делом на свете. Джендри хотел, чтобы так было и в ситуации с Арьей.        «Ты жадный ублюдок раз желаешь большего уже имея не мало», — подумал он, когда сжал свои объятия. Арья на мгновение ответила тем же, но затем разорвала кольца рук и встала, намекая, что уже пора направляться спать. Он встал, и они последовали наверх.       — Спасибо, — сказала она ему, когда они дошли до дверей своих спален.       Его рот отказывался произносить слова, поэтому он просто кивнул.       — Увидимся утром, — улыбнулась Арья и скрылась за дверью комнаты.       — Увидимся, — повторил он.       Джендри вернулся в свою комнату и рухнул лицом на кровать.       
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.