The Roundabout Way of Fate

Перевод
PG-13
В процессе
38
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 48 страниц, 17 300 слов, 9 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
38 Нравится 5 Отзывы 19 В сборник

Переулок 3.2

Настройки
На протяжении трех лет Суши продолжает расти как в размерах, так и в хитрости. Он бессовестно властвует в семье Мидория, наблюдая за своими подопечными с поверхности кухонного холодильника. Изуку даже несколько раз просыпался посреди ночи, обнаруживая, как бледно-желтые глаза пристально следят за ним из темноты. Это... было немного жутковато, кто бы что не говорил, но любовь к пушистику пересиливала все странности. Что было немного сложнее принять, так это странную привычку, которую Суши приобрел всего через месяц после переезда к семейству Мидория. Он начинал появляться в случайных местах, где его изначально быть не должно было, например, по соседству, на крышах чужих машин или даже в школе Изуку несколько раз. Мидория до сих пор не понимает, как он это делает: все их окна и двери запираются, когда Инко уходит на работу, и у них нет специальных ходов для кошек, так как же? Поначалу это немного напрягало, но по крайней мере Суши — не домашняя булочка, на улицах не пропадет. Инко подозревает, что ему нравится бродить на улице, потому что кошак как раз таки родился бездомным. Так что он частенько присоединялся к походу Каччана и Изуку по дороге из школы домой или когда ребята играли с другими детьми по соседству. Как сейчас, например. Каччану и Изуку по десять лет, и они впервые идут в игровой зал одни. Ну, вообще-то они должны были встретиться там с несколькими другими ребятами из школы, но тете Мицуки удалось убедить Инко, что если мальчики достаточно взрослые, чтобы ходить в школу самостоятельно, то они вполне могут прогуляться до игровых автоматов, пока их матери устроят себе "женский день". Однако это все равно не мешает Инко переживать за своего сына перед отъездом. — Так-так, у вас ведь хватит денег на жетоны, верно? — Да, мам. — И... и твой телефон полностью заряжен? — Да, мам. — На беззвучном? — Нет, мам. — Ой, и убедись, что ты... — Ну мам! — хнычет Изуку. — Все будет в порядке! Каччан поедет со мной, и мы все время будем тусоваться с другими детьми! — Ладно, ладно, прости, — извиняется она, запечатлев прощальный поцелуй на лбу сына. — Будь осторожен и веселись, хорошо? — Конечно, мам! — Изуку улыбается ей, прежде чем выйти из дома, и быстро подбегает к Каччану, ждущего его на тротуаре. Блондин взъерошивает ему волосы, а Изуку хихикает, игриво отталкивая его. Они направляются к игровому залу, но как только доходят до конца квартала, Каччан говорит: За нами следят, придурок. Изуку моргает и оглядывается по сторонам. — Кто? Я не вижу никого... а! Когда он оглядывается через плечо, то видит, что Суши смотрит на него с земли. И снова он, должно быть, следил за ними от самого дома. Изуку оборачивается и воркует: Не волнуйся, Суши, мальчик! Я вернусь через несколько часов, так что иди домой! Не сдвинувшись ни на сантиметр, Суши продолжил смотреть на них. — Давай, иди домой! — настаивает Изуку, но кот не двигается с места. Он просто продолжает смотреть немигающими желтыми глазами. Мальчик обиженно дуется. — Ну же, Суши, не заставляй меня самому нести тебя обратно. — Тебе просто нужно лучше дрессировать этого засранца, Зу. — ворчит Каччан, бросая на него свой обычный косой взгляд. — Иногда он меня слушает! — протестует Изуку, но это только заставляет его друга хихикать. Сокрушенно вздохнув, он выпрямляется и говорит. — Давай просто пойдем. В конце концов, он отправится домой. Мальчики продолжают идти, и, к облегчению Изуку, он не слышит за собой мягкого постукивания лапок Суши, как если бы он шел за ними. Вскоре ребята покидают свой район и входят в город. Торговый центр находится всего в паре кварталов от этого места, идти не слишком долго. И все же Изуку чувствует себя очень взрослым — словно прогуливается по улицам без сопровождения взрослых. Когда он оглядывается через плечо, Суши нигде не видно, и он вздыхает с облегчением. Он надеется, что кот действительно отправился домой, а не просто побродит по окрестностям, но, возможно, он просит слишком многого. Однако по какой-то причине у него все равно возникает ощущение, что за ним кто-то наблюдает. Волосы у него на затылке встают дыбом, а глаза бегают по сторонам, но Изуку не замечает ничего подозрительного. Знакомый мальчик с розовыми волосами, стоящий у игровых автоматов в конце улицы, замечает их и с дружелюбной улыбкой машет Зуку с Каччаном рукой. — Изукун! Кацуки-кун! Сюда! Выбросив из головы это странное чувство, Изуку вместо этого натягивает на лицо улыбку и бежит впереди Каччана, чтобы поприветствовать их друга. — Привет, Хару-кун! — Изукууун! — Изуку пискнул, когда Хару притянула его к себе, чтобы обнять. — Вам, ребята, понадобилась целая вечность, чтобы добраться сюда! Все уже внутри! Изуку вырывается из его рук и надувает губы, когда ему приходится поправлять кудри. Хару только улыбается и хихикает. Другой мальчик присоединился к их группе друзей несколько месяцев назад, когда перевелся в их школу. Он довольно крутой и чрезвычайно дружелюбный, и, конечно же за это Каччан считает его раздражающим. Но Изуку нравится тусоваться с Хару, и он также привел в их компанию еще пару друзей, с которыми Тсубаса и Инаба быстро подружились. Кроме того, у него есть очень интересная особенность, называемая "Смена лица" — по сути, он может менять форму своего лица. Каччан считает, что это бесполезно, но Изуку думает, что его друг просто завидует, тем более что Хару может часами смешить Изуку, делая себе утиный клюв или перекрашивая волосы в другой цвет. Хару приветствует Каччана, получая в ответ лишь одобрительное мычание, и ведет его в зал игровых автоматов. Здесь нет верхнего освещения, но они все равно прекрасно видят, потому что все игровые автоматы и киоски подсвечены неоновыми огнями. В зале громко и немного ошеломляюще, но Хару просто смеется и ведет их туда, где уже обосновалась компания друзей. Следующие несколько часов, пожалуй, были самыми веселыми в жизни Изуку. Их группа играет практически во все игры в зоне досягаемости. Каччан бросает вызов практически всем, кто хочет победить его в любых гоночных играх, которые он может найти, и в большинстве случаев выигрывает. Изуку пытался победить его и проиграл, что, хотя и прискорбно, уже никогда не удивляет Каччана, но Хару подбадривает его, делая себе язычок ящерицы и засовывая его в ухо. Изуку взвизгивает и убегает, Хару бросается в погоню и преследует его пару минут, пока Каччан не раздражается и не утаскивает Изуку играть в аэрохоккей. Оказывается, у него это неплохо получается. Выражение лица его вспыльчивого друга бесценно, когда Изуку забивает шайбу в первый раз, и становится все более и более комичным с каждым разом. Тсубаса и Хару наблюдают со стороны, причем последний кричит и подбадривает Изуку, что только заставляет Каччана бороться еще упорнее, пока он, наконец, не победит. Тем не менее, в конце Хару подходит к Изуку и поздравляет его. — Черт возьми, Изукун, ты действительно хорош в аэрохоккее! — говорит он, ухмыляясь. Изуку смеется и чешет затылок. — Спасибо! Я никогда не думал, что смогу: никогда по-настоящему не играл в аэрохоккей до сегодняшнего дня. — А, так у тебя талант! — Хару обнимает его за плечи и демонстративно игнорирует испепеляющий взгляд со стороны блондина. — Что ж, тогда, я думаю, ты заслуживаешь приза! Пойдем, посмотрим на хватайку! Они подходят к высокой коробке с призами, и Изуку быстро замечает мягкую игрушку в форме Всемогущего. Он собирается опустить пару жетонов в прорезь, но Хару останавливает его. — Давай я, — мягко говорит он, уже берясь за джойстик. Изуку моргает. — Ты уверен? — Без проблем. — подмигивает Хару. — Какой хочешь? Он нажимает кнопку "Пуск" и начинает умело двигать краном, перебирая игрушки, пока не добирается до игрушки Всемогущего, на которую указал Изуку. Изуку, затаив дыхание, наблюдает, как клешня опускается и защелкивается на нем, поднося его к ящику для хранения и отпуская вниз. Хару хватает игрушку и театрально протягивает ее Изуку, что заставляет того хихикать, когда он с благодарностью принимает подарок. Затем высокий мальчик выпрямляется и лучезарно улыбается ему, и что-то в этом заставляет сердце Изуку забиться чаще. Его щеки горят, и он быстро обнаруживает, что прячет свое пылающее лицо за плюшевой игрушкой. — Спасибо! — писклявит он приглушенным голосом. Вскоре после этого они все уходят куда-нибудь пообедать (Каччан все еще отказывается есть аркадную еду после того единственного приступа пищевого отравления во время вечеринки по случаю восьмого дня рождения Тсубасы), и когда они выходят из здания, Каччан замечает в витрине магазина несколько телевизоров, транслирующих драку злодеев. Дальнейшее расследование приводит к осознанию того, что это битва Всемогущих со злодеями, поэтому, естественно, мальчики решили приостановить прогулку. — Смотри, смотри, видишь, здесь, — привлекает внимание Каччан, — держу пари, он собирается заюзать тот удар! Смотрите, я же говорил вам, что он это сделает! — блондин сжимает кулаки, его глаза практически сверкают, когда он смотрит на экран. — Дебил, как он мог подумать, что победит Всемогущего? — Но к нему все еще присоединился тот второй, — комментирует Хару, такой же увлеченный, как и блондин, — Как ты думаешь, он... ха! Ты это видел? У парня не было ни единого шанса! Изуку тоже наблюдает за происходящим с полной вовлеченностью, пусть и стоит немного позади группы мальчиков. Он хотел бы подойти поближе, но знает, как они могут возбудиться, наблюдая за одним из боев Всемогущего, и он не хочет случайно оказаться на пути у чей-либо летающей руки. Но, черт возьми, Всемогущий никогда не подводит! Изуку жалеет, что не захватил с собой свой дневник героев, несмотря на то, что про All Might уже есть почти целая тетрадь, посвященная ему одному. Краем глаза он замечает что-то серое, и резко поворачивает голову. Неужели это был? Нет, нет, этого не может быть. Он не мог следовать за ним всю дорогу до игровых автоматов! Просто чтобы успокоиться, Изуку тихонько отделяется от группы и следует за серым пятном. Оно исчезает в ближайшем переулке, но когда мальчик добегает до него, кота нигде не видно. В переулке темно и полно мусорных баков и пустых ящиков, прислоненных к стенам. Изуку морщит нос. — Суши? — тихонько зовет он, но кот по-прежнему не появляется. Облегченно вздохнув, Мидория уже собирается развернуться и присоединиться к группе, как вдруг в одном из мусорных мешков раздается шорох. Пустая бутылка с грохотом падает на землю. — Суши! — восклицает Изуку, заходя в переулок. — Где ты? Выходи, мальчик, ты не должен сидеть в мусоре! Его встречает тишина. Пакет снова шуршит. Изуку хмурится. — Ты застрял, приятель? Не волнуйся, я... - начинает он, подбегая к баку. Как только он приближается, из-за мешков с мусором внезапно выскакивает мужчина и набрасывается на него. Изуку тут же вскрикивает и пытается бежать назад, но мужчина хватает его, прижимая к земле. Чья-то рука закрывает ему рот. Крик застревает в горле. А тело пробивает боль от удара спиной об гравий. Паника захватывает Изуку. Он хаотично мечется, пытаясь убежать, но неудачно. У атакующего причуда связана с виноградной лозой, чьи стебли обвиваются вокруг тела, прижимают руки к бокам и сводят ноги вместе. Он вопит, но черные лозы быстро обхватывают его рот, затыкая словно кляпом.
Примечания:
38 Нравится 5 Отзывы 19 В сборник
Отзывы (1)