Так говорил Ляньфан Цзюнь
2 сентября 2024 г., 13:51
Примечания:
«Гостиница «Лев и кастрюля.» Песня из к/ф «Табачный капитан.»
Со слов дагэ и главы клана Яо, которому верить следует с оглядкой
У нас в Ланьлин Цзине гостей, словно в сказке,
Окружат внимание, забота и почёт.
Достойные покои, пуховые перины,
Собрание глав кланов и пир, за наш всё счёт.
Орден наш не бедствует, всё у нас отлично —
У нас для заклинателей комфорт и уют,
Если собирались мы все в Глубинах Облачных,
Как Лани блаженные, ели б гадкий суп.
У нас в Ланьлин Цзине есть вина всех марок,
Прекрасная кухня, по вечерам — пиры;
В трёх орденах великих такого не найдёте,
Пройдите в Башню Кои, ах, будьте столь добры.
Орден наш не бедствует, всё у нас отлично —
У нас для заклинателей комфорт и уют.
Ну, не проводить же нам в Цинхе Не собрание,
Где неадекватные с саблями живут.
Орден наш не бедствует, всё у нас отлично —
У нас для заклинателей комфорт и уют.
И секрет открою я, в Юньмен Цзян, конечно,
Голодранцы только местные живут.
— Ты, шлюхин сын, куда мой муж подался?
— Да я...
— Узнаю, что в бордель,
Тебя я изобью!
— Но госпожа...
— Подлец бесстыжий,
Позор на орден и семью!
— Ах, госпожа Цзинь, добрый день, глава начнёт собранье...
— Вам, глава Яо, никто слова не давал!
— Дагэ...
— Глава Не, я со всем почтеньем...
— Таких гостей, как вы, лишь в шею гнать.
— Ах, госпожа Цзинь и дагэ, зачем сердиться?
Глав кланов нужно уважать.
Дагэ, он — гость.
— Он пустомеля!
— Но госпожа, дагэ, но ордена престиж...
— Чтоб я так жил, терпел и унижался. Я, кстати, слышал всё, что говоришь..
Орден Цзинь не бедствует, всё у нас отлично —
У нас для заклинателей комфорт и уют.
Подходите к нам, эргэ. Лань Ванцзи, приветствую.
Средний брат, займи дагэ, ссору начал тут.
Примечания:
https://www.youtube.com/watch?v=qz7pdhtKdWc
https://www.youtube.com/watch?v=dd1C03jqqSQ
Но лучше посмотрите фильм, где есть полный вариант песни.