Путь К Сердцу: Драбблы

Перевод
G
Завершён
137
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
120 страниц, 41 995 слов, 12 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
137 Нравится 10 Отзывы 31 В сборник

Нам следует поцеловаться ( Как это делают реальные люди) || Чишия Шунтаро/Арису Рёхей 1 часть

Настройки
«...так оказалось, что Анн заказала нам столик в этом супермодном ресторане, и еда была восхитительной, но именно обстановка делала ее такой особенной. Мы сидели прямо у окна с видом на это озеро, и это было так романтично со свечами и видом..." Чишия рассеянно кивнул, сидя на другом конце крошечного дивана Куины, бесконечно рассказывая о своем волшебном свидании с Анн. Конечно, по словам Куины, каждое ее свидание с Анн было волшебным, но это было особенным, поскольку им исполнилось шесть месяцев. Ему удалось удержаться от замечания, что свидание, состоявшееся неделей ранее на дне рождения Анн и за три недели до этого, посвященное их пятимесячному юбилею, также было «особенным». «Шия!» Внезапное изменение тона Куины вырвало его из раздумий, и он моргнул, пытаясь сделать вид, будто все время был внимателен. — Ты меня вообще слушаешь? «Конечно. Особое свидание. Волшебная обстановка. Анн — ангел, сошедший с небес, чтобы ходить среди нас, простых смертных, и так далее». Он пригнулся, когда она швырнула подушку, на которую опиралась, ему в голову. «У тебя нет чувства романтики». "Верно." Она выглядела так, словно хотела что-то сказать, и он вздохнул. «Перестань пялитьсся и просто спроси меня, что бы это ни было». — Ты вообще не встречался? — спросила она, прежде чем ее глаза расширились и поспешно продолжили. «Не то, чтобы ты был обязан это делать, если ты ас, или аромантик, или… это, очевидно, нормально! У тебя нет…» «Все в порядке», - оборвал ее он, избавляя ее от дальнейшей паники, пока она отчаянно отступала. «Я просто никогда не встречался. Мой круг общения не был очень обширным до Пограничья, и большинство людей, которые встречали меня, не считали меня подходящим парнем». "И сейчас?" Он пожал плечами. «Я все еще не тот, кого вы бы назвали социальной бабочкой. Очевидно, я не так плох, как до Пограничья, но я все еще нахожу большинство людей…» Он сделал паузу, подыскивая подходящее слово. "Трудными?" — предложила Куина. Он фыркнул. «Я собирался сказать невыносимо, но, полагаю, и трудные дела тоже». «Хорошо, я слышала, что ты бы встречался, но это должен быть очень специфический человек? Типа, тебе, очевидно, нужен кто-то умный, и он определенно должен быть довольно понимающим, чтобы быть на ровне с тобой ». — Грубо, — пробормотал он. Она проигнорировала его. «О, и он должен быть добрым. Тебе нужен кто-то, кто сможет напомнить тебе, что не все люди — отстой». "Наверное." Куина внезапно ахнула. — Шия, я только что… "Нет." Ее лицо упало. «Ты даже не знаешь, что я собиралася сказать». «Мне это не нужно», — твердо сказал он. «Я знаю это лицо. Кроме того, разобраться в нем не составит большого труда». «Но они бы идеально подошли тебе! Давай, Шия, только одно свидание. Пожалуйста», - заскулила она, глядя на него щенячьими глазами. "Нет." Он скрестил руки. «Я же говорил тебе. Я не встречаюсь». «Ни одного раза? Никогда не знаешь, может быть…» «Я. Нет. Свидание». Он говорил медленно, тщательно подчеркивая каждое слово. Куина на мгновение задумалась, прежде чем ее глаза расширились от понимания. «О! Конечно. Ты никогда не была на свидании». "Да?" Он слегка нахмурился. «Разве не в этом вся суть этого глупого разговора?» «Да, но я имею в виду, что, конечно, ты не хочешь идти на свидание, если никогда не делал этого раньше! Я должен был понять». Это было совсем не то; Чишия не хотел идти на свидание с незнакомцем, потому что это была глупая идея, которая привела бы к невероятно неловкому вечеру и ничему больше. Однако Куина, похоже, приняла его как вымышленное оправдание, и если это будет означать, что она отказалась от темы, он не собирался ее поправлять. Пока он смотрел, на ее лице появилась медленная улыбка. «Эй, Шия…» Он вздохнул. "Что теперь?" «Значит, ты не хочешь идти на настоящее свидание вслепую, это нормально. А как насчет тренировочного свидания?» Как раз в тот момент, когда он подумал, что пик глупых идей на этот вечер уже достигнут. "Что?" «Тренировочное свидание. То есть, ты ходишь и занимаешься чем-то на свидании, но это не свидание, ты здесь не для того, чтобы быть романтичным с другим человеком, ты просто тренируешься на свидании». Чишия фыркнул. «Пожалуйста, скажи мне, что ты шутишь. Кто вообще согласится пройти со мной через эту ерунду?» «Нет, это отличная идея! И я знаю одного человека. Он также не умеет встречаться, поэтому ему тоже нужна практика». «Куина...» «Давай, Шия. Будет весело!» Он знал этот взгляд в ее глазах. Сильная воля Куины была одной из вещей, которая привлекла его к ней в первую очередь, но когда он задумался об этом, она могла быть даже более упрямой, чем он. «Хорошо», — фыркнул он, смирившись. Куина бросилась через диван, чтобы обнять его. Он заворчал от силы удара, но позволил ей обнять себя, подняв руки в ответ, хотя и с чуть меньшим энтузиазмом. «Спасибо, Шия. Ты лучший». Она села, ухмыляясь. «Это будет очень весело». Чишия подавил стон. Почему-то он в этом сомневался. *** Чишия вздохнул про себя, медленно направляясь к кафе, наушники проигрывает приятную мелодию, изо всех сил стараясь не обращать внимания на остальную часть человечества. Возможно, после Пограничья он решил стать лучше, но это не помешало подавляющему большинству людей стать ещё больше невыносимыми. Кроме того, сегодня его терпение уже достигло предела; у него действительно не было ничего лишнего для того стандартного уровня раздражения, которого он привык ожидать от населения в целом. Он понятия не имел, почему он позволил Куине уговорить себя на это. Ей было просто раздражающе трудно отказать. Он добрался до места назначения — небольшого независимого кафе, в котором, как он надеялся, по крайней мере подают приличный кофе; он сделает все возможное, чтобы сделать следующий час или около того более терпимым. Он еще раз вздохнул и толкнул дверь, войдя внутрь. По его мнению, интерьер был достаточно приятным, уютным, но не переходящим черту в излишнюю жеманность и слащавость. В другой день Чишия мог бы представить, как проводит здесь свободный день с книгой и чашкой кофе и вполне развлекается. Если бы только он не был здесь ради свидания. Он осмотрел ряд кресел и низких столиков в поисках кого-то, кто сидел один и выглядел так, будто ждал его. Он понятия не имел, с кем Куина устроила ему встречу, просто он, по ее словам, «так же совершенно безнадежны в свиданиях, как и ты, и нуждается во всей возможной помощи». Чем больше он об этом думал, тем глупее казался весь этот план. Конечно, он понимал принцип, который придумал Куина, отправляя их на «тренировочные свидания», чтобы они были готовы к настоящему, но как они могли совершенствоваться, если ни один из них не знал, что делает? На самом деле, все это было пустой тратой времени, и ему следует просто уйти сейчас, прежде чем ему придется… «Шия! Эй, Шия! Сюда!» Чисия моргнул, вырвавшись из своих мыслей, и, повернувшись, увидел, что кто-то машет ему рукой из-за стола на другом конце помещения с широкой улыбкой на лице. Он слегка нахмурился, подходя к нему. «Арису?» "Привет." Арису улыбнулся ему, убирая с глаз его лохматые волосы. «Извини, что позвал тебя сюда. Я только увидел, как ты вошел, и решил поздороваться. Я кого-то жду, и мне неловко сидеть здесь одному». "Я понимаю." Чишия на самом деле ничего не понимал. Большую часть своей жизни он делал большинство вещей самостоятельно, и, хотя теперь у него действительно появились друзья, впервые за более чем десять лет, он все равно предпочитал свою собственную компанию. «Кого ты ждешь? Усаги?» Это казалось наиболее вероятным вариантом. Он знал, что они были близки. Арису покачал головой. — Нет. Я, эм… — Он слегка покраснел. «Это как-то неловко». "м?" Его румянец стал сильнее. «Я… Куина думает, что мне нужна помощь со свиданиями. И, хм, она решила назначить мне… она назвала их тренировочными свиданиями с кем-то еще, кто по ее мнению, тоже нуждается в помощи. Это должно быть первое свидание, но его еще здесь нет». Чишия вздохнул, пытаясь решить, лучше это или хуже, чем делать это с незнакомцем. Лучше, решил он; это все еще было глупо, но, по крайней мере, он остался бы с кем-то, чье присутствие он мог бы терпеть. «На самом деле это я тот человек, с которым ты должен тренироваться». Глаза Арису расширились. "Ты?" "Я." Чишия скользнул на сиденье напротив Арису. Арису на мгновение задумался. «Я... Верно. Хорошо. Извини. Я просто не ожидал этого». Чишия поднял бровь. «Ты удивлен, что я здесь? Разве у тебя нет девушки?» "Ой." Арису неловко поерзал на своем месте. «Нет. Мы с Усаги просто друзья». "Правда?" Чишия скептически посмотрел на него. «Мне это не казалось таковым». «Нет. Мы, гм… мы думали, что, может быть, какое-то время мы могли бы быть чем-то большим, но довольно быстро поняли, что это не так… Так что да, я никогда раньше не был на настоящем свидании». Чишия пожал плечами. «Я тоже. Я надеялся, что у тебя есть какое-то представление о том, что именно нам следует делать, потому что у меня нет». «Ну, Куина дала мне это». Арису полез в карман куртки и вытащила слегка помятый конверт. «Она сказала, что на каждое свидание будет давать нам какие-то инструкции или советы, потому что считает, что мы слишком невежественны, чтобы решить это самостоятельно». «Я победил Бубнового Короля», — мятежно пробормотал Чишия. «Я бы не сказал, что это было невежественно». Арису рассмеялся. «Я не думаю, что она говорила о твоем интеллекте, Шия. Мы все знаем, что ты пугающе умный гений». Он взглянул на листок бумаги, который вытащил, прежде чем протянуть его Чишии. Он взял его и быстро прошелся глазами по тексту. Свидание №1: Кофейня Выпейте и познакомьтесь. Не зацикливайтесь на этом и будьте проще: это всего лишь первое свидание! Оно должно длиться не менее часа. Чишия кивнул, прежде чем взглянуть на стойку и встретить слегка нетерпеливый взгляд ожидающего бариста. «Полагаю, нам следует выпить. Чего ты хочешь?» «Тебе не обязательно приносить это для меня», — неловко сказал Арису, но Чишия покачал головой. «Это должно быть свидание. Разве ты не должен платить, когда приглашаешь кого-нибудь на свидание? Я уверен, что где-то это слышал. Тогда, если ты доложишь Куине, она может подумать, что я достаточно способен, чтобы мы могли оставь эту ерунду. Кроме того, не пытаешься ли ты сейчас накопить денег, чтобы обзавестись собственным жильем?» "Да, но-" «Никаких «но». Мои родители относились ко мне так же, как они подходили к любой другой проблеме, с которой они когда-либо сталкивались: бросать на нее деньги и надеяться, что она исчезнет. Я могу позволить себе купить тебе кофе». «Если ты уверен. Тогда можно мне мокко, пожалуйста». Чишия кивнул. "Сейчас вернусь." Он подошел к стойке, засунув руки в карманы. «Два мокко, пожалуйста». Бариста кивнула, вбивая его заказ в кассу, с совершенно скучающим лицом. « Добавлять крем?» Он взглянул на Арису, возившегося сейчас со своим телефоном. «Да», — решил он. «Пожалуйста. готово, спасибо». Он заплатил, и она отвернулась, чтобы приготовить кофе. Он позволил своему взгляду вернуться к Арису, все еще поглощенному тем, что он делал в своем телефоне. Даже если его не было с Усаги, Чишия все равно был удивлен, увидев его здесь. У него было всё, чего не было у Чишии, Арису был: терпеливым, самоотверженным, приятным и хорошо ладил с людьми. Наверняка кто-то заинтересовался им, этой густой копной волос и выразительными оленьими глазами. Это не имело смысла, в отличие от Чишии. "Готово." Он повернулся обратно к стойке, взял дымящиеся стаканчикии с маленькими горами взбитых сливок и кивнул в знак благодарности, прежде чем осторожно отнести их обратно к столу. Арису снова посмотрел на него, когда он приблизился, и широко улыбнулся ему. — Ты копируешь меня? - Он кивнул на одинаковые напитки. "Может быть." Он поставил один перед Арису, прежде чем взять ложку сливок для своего стаканчика. «Я бы подумал, что ты более простой человек, любящий черный кофе». Чишия ухмыльнулся, уже ныряя за очередной порцией сливок. «Я люблю сладкое». Арису поднял стаканчик и осторожно отпил кофе. — Значит, ты действительно никогда не был на свидании? Чишия выгнул бровь. «Я не понимаю, почему ты так удивлен?». Он с удивлением наблюдал, как легкий румянец распространился по щекам Арису. Его действительно было слишком легко вывести из себя. — Я не имел в виду… это не так уж и плохо! Я просто подумал, понимаешь… — Он замолчал, явно надеясь, что Чишия позволит ему сойти с крючка, чего он совершенно не собирался делать. «Нет, не знаю. Пожалуйста, скажите мне». Улыбка заиграла на его губах, когда он увидел, как румянец Арису стал пуще. «Ну, ты, очевидно… Я просто удивлен, что никто раньше не интересовался тобой, учитывая, что ты выглядишь… вот так», — пробормотала Арису. Чишия фыркнул. «Я никогда не говорил, что я никому не интересен, просто я никогда ни с кем из них не встречался». "Ой." Лицо Арису вернуло ярко-красный оттенок. «Извини. Я не хотел…» Чишия пренебрежительно махнул рукой. «Все в порядке. Ты же понимаешь, что я просто прикалываюсь над тобой, да?» — Ох, — снова сказал Арису. — Я, эм… извини. «Серьезно, ты можешь не извиняться. В любом случае я мог бы сказать о тебе то же самое. Я бы подумал, что девушки будут в восторге от твоей истории с потерянным щенком». Он сделал паузу. «Или, ребята, если вас это больше интересует. Хотя, учитывая, что вы с Усаги почти встречались…» Он пожал плечами. «Не то чтобы это имело значение. Для меня не имеет никакого значения, с кем ты встречаешься». «Карубе всегда говорил, что я бы не заметил, если бы я нравился кому-то, даже если бы они сделали татуировку на лбу. Я думаю, что он использовал фразу «Полностью безнадёжный», — прокомментировал Арису с небольшой, немного грустной улыбкой. «Я могу в это поверить», — ответил Чишия. «Я замечал, когда люди интересовались. Я просто думал, что они идиоты». Ему было приятно видеть, как печаль исчезла из улыбки Арису, когда он засмеялся. «В этом есть смысл. С кем бы ты ни встречался, он обязательно должен быть в состоянии идти в ногу с тобой. Или, во всяком случае, приближаться к нему. Я не уверен, что ты когда-нибудь найдешь кого-то, если бы он мог соответствовать тебе». «В любом случае, это вряд ли имеет значение. Не то чтобы я действительно планировал встречаться в ближайшее время». "Правда?" Арису нахмурился. «Почему ты тогда здесь?» «Куина. Она устроила мне настоящее свидание вслепую. Надеюсь, через пару недель она будет удовлетворена и освободит нас». Арису снова рассмеялся, и уголки рта Чишии слегка приподнялись. «Должен сказать, я рад, что это ты, а не совершенно незнакомый человек, как я ожидал. Как я уверен, ты заметил, я не совсем подходящий человек для подобного. Хотя это не так уж и плохо». «Да», — ответил Арису с широкой улыбкой. «Я немного нервничал, пока ждал, думая, что придёт незнакомец». — Правда? Я бы никогда не узнал, — поддразнил Чишия и был рад видеть еще один румянец. Действительно, смутить Арису было удивительно легко; для человека, пережившего смертельные игры, не потребовалось много времени, чтобы заволноваться. «Заткнись», — пробормотал он, допивая остатки мокко, прежде чем взглянуть на телефон. «Наверное, мне пора поскорее уйти в Университет, пока учителя не надрали мне задницу. У меня так много работы, которую нужно сделать, и я хочу сделать как можно больше до выходных, чтобы успеть на субботний вечер кино к Усаги. " Он сделал паузу. «Ты к этому времени будешь свободен?» «Вероятнее всего. У меня работа до семи, но я могу прийти после». «Мы могли бы заказать еду на вынос», — предложила Арису. «Тогда ты сможешь сразу прийти, не беспокоясь о еде». "Звучит отлично." Чишия слегка улыбнулся ему. «Тогда увидимся в субботу или когда Куина организует следующее свидание». "Конечно." Арису встал, натянул куртку и вышел из-за стола. «Спасибо за кофе». «Не упоминай об этом. Удачи». Арису кивнул, одарив его последней улыбкой, и вышел из кафе. Чишия помахал рукой, а затем откинулся на спинку стула и допил остатки кофе. Честно говоря, это оказалось не так плохо, как он ожидал. Он не был уверен, что именно Куина рассчитывала получить от этого, учитывая, что все, что они сделали, это разговаривали, как обычно, но без остальных, но он не собирался жаловаться. Если бы ему пришлось осуществить этот глупый план, это было бы гораздо предпочтительнее бессмысленной болтовни какого-то случайного идиота. Это было просто. Все, что ему нужно было сделать, это сходить на фальшивые свидания с Арису на пару недель, притвориться, что он чему-то научился, и Куина оставит его - и его несуществующую личную жизнь в покое. Это будет легко. С ним все будет в порядке.
137 Нравится 10 Отзывы 31 В сборник
Отзывы (1)