Путь К Сердцу: Драбблы

Перевод
G
Завершён
137
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
120 страниц, 41 995 слов, 12 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
137 Нравится 10 Отзывы 31 В сборник

Нам следует поцеловаться ( Как это делают реальные люди) || Чишия Шунтаро/Арису Рёхей 5 часть

Настройки
Чишия взглянул на часы, наверное, в двадцатый раз за последние два часа и разочарованно вздохнул, обнаружив, что с момента его последней проверки прошло всего девять минут. Двадцать минут осталось до окончания его смены, и он должен был встретиться с Арису на их следующее фальшивое свидание. «Куда-то спешишь?» Он моргнул, вырванный из своих мыслей обратно в настоящее мягким голосом, обратившимся к нему. Медсестра примерно его возраста по имени Иноуэ наблюдала за ним с удивлением. Он заставил себя улыбнуться в ответ. «Извини. Наверное, я немного отвлекся». Она хихикнула и пошла рядом с ним, направляясь к палате, где ждали последние несколько пациентов, которых ему нужно было осмотреть, прежде чем он закончит. Он знал Иноуэ некоторое время, но не удосужился поговорить с ней как следует до тех пор, пока не упал метеорит, и был приятно удивлен, обнаружив, что на самом деле он не возражал против ее компании. — Так давай, — предложила она. — Что тебя так взволновало? Он выгнул бровь. «Только потому, что я проверил время, я, должно быть, взволнован?» «Для тебя это все равно, что прыгать от радости. Кроме того, это не значит, что ты проверил это только один раз. Ты не мог бы более явно ждать окончания своей смены, если бы попытался. Так что же ты делаешь ?" Чишия пожал плечами. «Ничего особенного. Просто встреча с другом». "Друг?" «Да. Мы уезжаем на выходные». На его губах расплылась легкая улыбка. «Наш друг забронировал для нас что-то, поэтому мы даже не знаем, что будем делать, но…» "Ой!" Иноуэ прервала его, широко раскрыв глаза. «Вы встречаетесь с другом!» Он нахмурился, озадаченный внезапной переменой ее тона. "Да?" «Я не знала! Ты никогда ничего раньше не упоминал. Как ее зовут?» «Его зовут Арису, и я не понимаю, почему я должен был упомянуть его раньше. Я уверен, что у тебя есть друзья, и я не знаю ни одного их имени». «Ой, извини, я не должна была этого говорить… Но я уже много рассказывала тебе о Мори. Я имею в виду, ты даже встречался с ним! В тот раз я оставила свой телефон дома, и он пришел забрать его. для меня, помнишь?» — Может быть, — с сомнением сказал Чишия. Она не ошиблась — она постоянно говорила о своем парне Мори. Он просто не понимал, какое это имеет отношение к Арису. «Так давай, расскажи мне о нем! О, у тебя есть фото?» «Я до сих пор не понимаю, зачем тебе это знать», — проворчал Чишия, вытаскивая из кармана телефон и прокручивая галерею в поисках фотографии с катка, одной из немногих фотографий Арису, которые у него действительно были. «Вот» Он махнул телефоном в ее сторону, и она завизжала. «Ладно, возможно, это самая очаровательная фотография, которую я когда-либо видела. Я должна была знать, что ты становишься совсем мягким, когда влюблен». Он замер. "Что?" — Я… — она неуверенно замолчала. — Ты еще не сказал этого? «Нет, и зачем мне это? Как я уже говорил тебе, мы с Арису друзья». «Вы просто друзья?» "Да." Он нахмурился. — Почему ты думаешь иначе? «Я... Не волнуйся об этом. Просто недоразумение». Она указала на дверь в палату. «Нам пора идти. Не хочу, чтобы ты опоздал на встречу со своим другом». Чишия пожал плечами и прошел мимо нее, чтобы завершить последний осмотр, но не раньше, чем поймал ее взгляд, странную смесь любви, жалости и веселья. Он покачал головой, отбрасывая ее слова, и сосредоточился на последней работе. Хотя сначала он сделал паузу, чтобы еще раз проверить время. Арису ждал снаружи, когда он наконец покинул больницу, яростно махая одной рукой, а другой сжимая подставку с двумя стаканчиками кофе на вынос. Чишия не смог сдержать улыбку при виде этого зрелища и поспешил к нему. «Привет, Арису». «Шия!» Арису улыбнулся ему, протягивая один из стаканчиков. «Я принес тебе кофе. Я так понял, ты весь день на работе, а нам еще нужно куда-то ехать, так что он, вероятно, тебе понадобится». Чишия с благодарностью принял чашку. «Арису Рёхей, ты в одиночку восстанавливаешь мою веру в то, что человеческая раса не так уж и ужасна». «Это просто кофе», — пробормотал Арису. « Я был на ногах последние десять часов», — ответил Чишия. «Поверь мне, когда я говорю, что мне это нужно». Он сделал глоток. «Мокка со сливками, да?» Арису смотрел на него с надеждой. Он кивнул, и тепло снова разлилось по его груди. Должно быть, это горячий кофе, который он только что выпил. "Спасибо." "Пожалуйста." Арису сделал глоток напитка, прежде чем взглянуть на телефон. «Думаю, нам пора идти, если мы хотим добраться туда вовремя. Зная Куину, у нее для нас на завтра много дел». Чишия позволил себе тайную улыбку, когда Арису отвернулся, с волнением в животе. Он по-прежнему утверждал, что тренировочные свидания Куины бессмысленны, но если она была готова заплатить за его поездку с одним из его ближайших друзей, кто он такой, чтобы жаловаться? У него редко было время выезжать далеко за пределы Токио, и он действительно приехал сюда, чтобы насладиться легким теплом компании Арису. Несмотря ни на что, он с нетерпением ждал предстоящих выходных. *** «Я собираюсь убить Куину», — пробормотал Чишия, в смятении глядя на крошечный гостиничный номер, который она забронировала для них, с потертыми коврами, устаревшим декором и одинокой кроватью. «Все будет хорошо», — сказал Арису, изо всех сил стараясь сохранить оптимистичный тон, входя в комнату, в которой они проведут следующие две ночи. «Она платит за все это, поэтому мы не можем винить ее за то, что ей нужно немного сэкономить. Это не так уж и плохо, и я могу спать в кресле или где-то еще». Чишия взглянул на кресло, о котором идет речь, потрепанный предмет мебели, явно знавший лучшие дни. Арису надеялся, что вероятность того, что он рухнет под его весом, меньше, чем казалось. — Не будь глупым, — сказал Чишия через мгновение. «Ты не можешь спать на этом». — Хорошо, а что тогда? Других комнат нет, а ковер выглядит… Чишия вздохнул, пощипнув переносицу. «Я убью ее. Полагаю… мы могли бы спать вместе. Она не такая уж и маленькая, и только на ночь». Арису нахмурился. «Ты уверен, Шия? Я знаю, что тебе нравится твое пространство, и я не хочу, чтобы ты чувствовал себя некомфортно». Он покачал головой. «Все будет хорошо. Мы можем спать по разные стороны. Я мало двигаюсь, когда сплю, поэтому нам следует держаться подальше друг от друга. Все будет хорошо». — Хорошо, — медленно сказал Арису, пытаясь прочитать лицо собеседника, выискивая любые признаки дискомфорта. «Но только если тебя это действительно устраивает. Я правда не против…» — Арису, — прервал его Чишия с легкой улыбкой. «Как я уже сказал, все будет хорошо». Он ухмыльнулся. «Пожалуйста, скажи мне, что ты не храпишь». Арису усмехнулся и бросил свою сумку в изножье кровати. «Не то чтобы я знал об этом, но я уверен, что ты скажешь мне, если я ошибаюсь». Он весело фыркнул. «Если ты храпишь, я вытолкну тебя из кровати». Арису порылся в своем рюкзаке, вытаскивая одежду для сна, пока Чишия искал свою. «Ты хотел что-нибудь сделать сегодня вечером или просто пойти спать?» — Наверное, просто посплю, — ответил Чишия, выпрямляясь и потягиваясь. «Я простоял на ногах десять часов подряд на работе, а потом пришел прямиком сюда и…» «Ой, извини, я не подумал! Ты, должно быть, устал. Ты уверен, что не хочешь, чтобы я…» «Арису. Я ценю, что ты пытаешься быть милым, но что я тебе говорил?» «Все будет хорошо», — застенчиво сказал Арису, и Чишия кивнул. "Точно." Он зевнул, прежде чем собрать небольшую кучку одежды, которую вытащил из сумки. «Я собираюсь готовиться ко сну». Он проскользнул в ванную, чтобы переодеться. Пока он ждал, Арису экспериментально растянулась на кровати. Оно, конечно, было не слишком просторным, но они оба могли спать, не касаясь друг друга, если только не слишком сильно ворочались. Не то чтобы Арису был против; ему всегда было комфортно общаться с людьми, которые ему небезразличны, от Карубе и Чоты до ночей, проведенных в крошечной палатке с Усаги в Пограничье. Однако с Чишией все было по-другому. Арису знал, насколько неудобным может быть для него физический контакт, и меньше всего ему хотелось причинять ему какое-либо беспокойство или беспокойство. Дверь ванной снова открылась, и оттуда вышел Чишия, теперь одетый в бледно-серые спортивные штаны и мешковатую белую футболку. Арису быстро скатился с кровати и направился в ванную, теперь, когда она была свободна. К тому времени, когда он снова появился, Чишия уже был под одеялом, почти полностью зарытый, так что была видна только макушка его головы, одеяла поднимались и опускались вместе с его ровным дыханием. «Шия?» — прошептал Арису. "Ты спишь?" — Мммм, — сонно ответил Чишия, не удосуживаясь поднять голову. Арису мягко улыбнулся, подошел к своей стороне кровати и залез под одеяло. — Тогда спокойной ночи, Шия. «Ночи», — пробормотал ответ, и Арису выключил свет. Он лежал в темноте, слушая, как выравнивается дыхание Чишии. Он не чувствовал усталости, осознавая другого мужчину, лежащего совсем рядом с ним. Похоже, это не беспокоило Чишию, чье дыхание перешло в тихий храп. «Лицемер», — с любовью подумал Арису. Однако это был не слишком навязчивый звук, просто тихое урчание, похожее на кошачье мурлыканье. То, как Чишия заснул, было для него непостижимо. Арису обнаружил, что лежит неподвижно на самом краю кровати, прижав руки к бокам, пытаясь занять как можно меньше места, опасаясь вторгнуться в пространство другого мужчины. С другой стороны, предположил он, у Чишии был долгий и напряженный день; вполне понятно, что он настолько устанет, что потеряет сознание, как только приблизится к кровати. Простыни зашуршали, когда Чишия поправил свое положение, а Арису вздохнул. Ему пришлось попытаться заснуть. Он закрыл глаза и попытался заставить себя расслабиться, но его мысли были сосредоточены на спящем друге. Возможно, было бы легче, если бы он просто встал и поспал в кресле, но тогда утром Чишия увидит, что он ушёл, и задастся вопросом, почему и было ли это его ошибкой, и... Что-то коснулось плеча Арису. Он вздрогнул от неожиданного контакта, его глаза распахнулись, и ему едва удалось сдержать вскрик от удивления. Медленно он повернул голову. Чишия перекатился по кровати и теперь находился всего в нескольких сантиметрах от него, его вытянутая рука коснулась плеча Арису. Он все еще крепко спал, лицо его расслабилось, а губы слегка приоткрылись. Осторожно Арису попытался отодвинуться от него, но при этом Чишия продвинулся еще ближе, прижавшись к плечу Арису с удовлетворенным вздохом. Арису замер, пытаясь понять, как ему следует реагировать на эту ситуацию. Чишия обнимал его во сне. Чишия обнимал его во сне. Часть его знала, что ему следует уйти, что если бы Чишия был в сознании прямо сейчас, он бы никогда не позволил этому случиться и через миллион лет. Другая часть его думала, что было бы лучше, если бы он остался там, где был, не отвечая и не убегая, а просто позволяя Чишии делать то, что он хочет. Другая часть его тоже хотела удержать Чишию. «Просто потому, что он выглядел таким довольным и уютным», — рассуждал он. Чишия большую часть времени был занят и заслуживал возможности немного расслабиться. Ему пора двигаться, решил он. Чишия не хотел бы этого, и ему следует что-то сделать, чтобы это исправить. Осторожно он попытался выскользнуть из-под него, стараясь не толкнуть его, пока тот спал. Однако этот план сразу же развалился, когда Чишия ослабил хватку на его руке, и он придвинулся еще ближе, его другая рука упала на грудь Арису, а голова легла ему на плечо. Арису поколебался, прежде чем медленно обхватить рукой спину Чишии, нежно удерживая его на месте. От легкого прикосновения Чишия что-то пробормотал во сне, счастливо прижимаясь к нему. Было приятно держать Чишию в объятиях. То, как он уютно прилегал к рукам Арису, как тепло прижималось к нему, как чувствовалось, как его сердце бьется в груди Арису. Арису сглотнул, слегка поправив хватку и позволив глазам закрыться. «Не стоит сейчас слишком много думать об этом», — решил он, расслабляясь в этом чувстве. Он просто помогал Чишие расслабиться после долгого дня и немного поспать. У него не было причин думать дальше о том, насколько правильно это было и как быстро напряжение покидало его тело, когда другой мужчина спал рядом с ним. Никакой причины. *** Первой мыслью Чишии, когда он проснулся, было то, что он был приятно удивлен, почувствовав себя хорошо отдохнувшим. Даже если не обращать внимания на ущерб, который больничные смены нанесли его графику сна, он всегда спал чутко и прерывисто, склонный к приступам бессонницы, когда его слишком активный мозг просто отказывался прекращать работу. Однако сегодня утром он действительно чувствовал себя отдохнувшим, как будто ему удалось поспать всю ночь. Он полагал, что, должно быть, так и сделал; он не мог вспомнить, как проснулся на каком-то этапе. Второй его мыслью было осознание того, что к нему что-то прижалось, что-то теплое и твердое. Инстинктивно он напрягся, повернув голову, увидел спящего Арису, прижавшегося грудью к спине Чишии. Он судорожно вздохнул, его глаза расширились. Теперь, когда он проснулся, он внезапно осознал и другие точки соприкосновения: их ноги сплелись вместе под простынями; Рука Арису легко легла на обнаженную кожу его талии, где рубашка задралась, пока он спал. Неужели они провели всю ночь, обнимаясь так? Он извивался в хватке Арису, пытаясь отодвинуться, но тот лишь тихонько скулил во сне, сжимая хватку. Чишия вздохнул, оставив попытку побега как безнадежное дело. Если он был честен с самим собой, он не особо возражал. Это было... странно обнадеживающе - чувствовать тепло Арису и медленное повышение и понижение его дыхания рядом с собой. Объятия вокруг него не заставляли его чувствовать себя пойманным в ловушку, как это часто происходило при физическом прикосновении; они заставляли его чувствовать себя в безопасности. Нежный контакт кожи с кожей на талии обжигал, но не так, чтобы это было неприятно. Во всяком случае, ему это нравилось, и это его пугало. Арису подвинулся позади него, притягивая Чишию ближе. Он позволил этому случиться. Поскольку он не может избежать этого, рассуждал он, он может попытаться получить от этого удовольствие. Это было не так уж необычно, не так ли? Куина все время его обнимала, даже иногда прижималась к нему, когда они смотрели фильм и у него было хорошее настроение. Неужели это было именно то же самое? Он почувствовал, как рука Арису на его талии слегка двинулась, и, прежде чем он успел подумать о том, что делает, его собственная рука метнулась вниз, чтобы зафиксировать ее на месте, и остановилась на руке Арису. Он сглотнул. Почему он это сделал? Просто было... приятно, когда тебя держали за руки. Возможно, он не возражал против физического прикосновения, если это был кто-то, кому он доверял. В конце концов, это было нормально, когда Куина обнимала его, и он определенно доверял Арису, так что, возможно, в этом все дело. Он почувствовал, как нос Арису коснулся его затылка, когда он зарылся лицом в волосы, и Чишия слегка вздрогнул, подсознательно откидываясь назад в его прикосновениях. Все в порядке, решил он. Если это означало, что Арису счастлив и хорошо спит, его это устраивает. Он просто помогал своему другу. Лишь слегка осторожно он снова закрыл глаза, расслабляясь в объятиях Арису. Последнее, что он осознавал, снова засыпая, — это успокаивающее давление их соединенных рук на его бедрах. *** Чишия все еще был здесь, когда Арису проснулся, прижавшись к его груди, а руки Арису обнимали его и освещались солнечным светом, проникающим сквозь щели в жалюзи. В какой-то момент обе их руки оказались на одном и том же месте на талии Чишии, их пальцы слегка переплелись. Арису затаил дыхание. Чишия, казалось, все еще спал, расслабленный и все еще прижавшийся к нему, по-видимому, не обращая внимания на то, как он провел ночь. Было бы лучше, решил Арису, попытаться уйти сейчас, пока он не проснулся. Всего на мгновение он заколебался, глядя на Чишию, свернувшегося в его объятиях, с волосами, сияющими на утреннем солнце. И снова у Арису возникло внезапное желание игнорировать то, что ему следует делать, и вместо этого притянуть друга ближе, чтобы он мог зарыться лицом в волосы, пока тот снова не заснет. Он тяжело сглотнул, отодвигая внезапный всплеск эмоций в сторону и осторожно убирая руку из ослабевшей хватки Чишии. Он все еще лежал на другой руке, но, по крайней мере, смог немного отшатнуться назад, давая себе немного места. «Арису?» Он замер. «Чишия?» Чишия сонно пошевелился и повернулся к нему лицом, внезапно оказавшись очень близко, когда его лицо было всего в нескольких сантиметрах от лица Арису, пока он говорил. — Доброе утро. Итак, я… я полагаю, кровать оказалась немного меньше, чем мы сначала думали. Арису решил не комментировать участок пустого матраса за Чишией и пошла легким путем. — Да, — сказал он с неловким и застенчивым смехом. «Похоже, у нас не было большого выбора, если мы оба хотели соответствовать друг другу». Он сделал паузу, пытаясь прочитать выражение лица Чишии. «Ты… Извини, если тебе это некомфортно. Я знаю, как ты относишься к прикосновениям, и я бы не хотел…» «Все в порядке, Арису. Я… Я думаю, может быть, я не против так часто прикасаться к людям, которым доверяю. Кроме того, у нас не было выбора, учитывая, насколько маленькая кровать». Чишия кивнул сам себе, как будто удовлетворенный своим объяснением, прежде чем ухмыльнуться. «Плюс, в этой комнате холодно, а ты, по сути, обогреватель». «Рад быть полезным», — сказал Арису с улыбкой. «Пока с тобой все в порядке». Чишия кивнул. —« Да. Никакого вреда не причинено.» Он остановился, чтобы зевнуть, и потянулся. «Полагаю, нам лучше двигаться. Зная Куину, сегодня у нас много дел». "Верно." Арису попытался игнорировать укол разочарования, когда Чишия выскользнул из его рук, покинул кровать и направился в ванную. Он откинулся на подушки и со стоном провел рукой по лицу. Почему он был разочарован? Он провел половину ночи, пытаясь придумать, как уйти от Чишии в постели, так почему же он чувствует себя так теперь, когда его нет? Пока не... Нет. Он пренебрежительно покачал головой. Чишия был его другом. Это все. Вероятно, он просто давно не спал рядом с другим человеком и скучал по этому ощущению. В конце концов, он всегда был нежным и любил обниматься. Да, это было все. Что еще это могло быть?
137 Нравится 10 Отзывы 31 В сборник