Obi-Wan's New Attachment/Новая привязанность Оби-Вана

Перевод
G
Завершён
88
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
7 страниц, 1 359 слов, 1 часть
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
88 Нравится 3 Отзывы 19 В сборник

Часть 1

Настройки
- Оби-Ван Кеноби, познакомься - это Энакин Скайуокер, - представил его Квай-Гон невероятно светлому, крошечному и абсолютно очаровательному ребёнку, который стоял перед ним. Глаза ребёнка загорелись, и он сразу протянул ему руку. - Ты тоже джедай? Рад знакомству! - Сила, у него даже голос прелестный. Оби-Вану вдруг захотелось прижать его к груди и больше не отпускать. Оби-Ван пожал ему руку и не выпускал её, пока они не дошли до ангара. Через связь с Квай-Гоном он ощутил его веселье, но не стал обращать внимания: казалось, Энакину нравилось держаться с ним за руки. Обязательно надо будет научить мальчика не доверять незнакомцам. - Было приятно, - вдруг сказал Энакин. Оби-Ван опустил взгляд и увидел счастливое лицо ребёнка. - От тебя приятное ощущение в Силе, так что ты мне нравишься. Оби-Ван улыбнулся в ответ и сжал руку мальчика. - Спасибо, Энакин, ты тоже милый. Энакин одарил его светлой улыбкой, и Оби-Ван понял, что готов на всё, чтобы она не померкла. ____________________________________________________________ - Я хочу, чтобы Энакин стал моим падаваном... Чего?! Квай-Гон не знал ни где Энакин любил играть в Мос-Эспе, ни его любимый тип кораблей, ни о его друзьях, ни о традициях его народа, ни его главное увлечение, ни любимый цвет. А Оби-Ван, заметьте, знал всё: пока они летели на корабле, Энакин описал ему в подробностях. Оби-Ван не даст Квай-Гону вот так отобрать его Новую Привязанность. - Оби-Ван готов пройти испытание... Не успел Квай-Гон договорить, как вмешался Оби-Ван: - Мастера, я согласен. Я более чем готов. Он с вызовом посмотрел на Квай-Гона, который выглядел озадаченным. Энакин будет падаваном Оби-Вана, разговор окончен. ____________________________________________________________ Честно говоря, Оби-Ван не слишком расстроился из-за смерти Квай-Гона, когда понял, что теперь Энакин будет его учеником. С одной стороны, он будет обучать Энакина, а с другой - Квай-Гон умер. Но он будет обучать Энакина. Игра стоит свеч? Так или иначе, Оби-Ван позаботился, чтобы его очаровательная Новая Привязанность стояла подальше от этого жуткого нового канцлера. Пусть Палпатин только попробует приблизиться к Энакину. ___________________________________________________________ Энакин пришёл после уроков в их квартиру расстроенный и в слезах, которые градом катились по щекам. Оби-Ван сразу же отбросил датапад и опустился на колени перед рыдающим ребёнком. - О, дорогой, что случилось? - проворковал он, прижимая его к груди. - Кто это обидел моего мальчика? Энакин икнул. - Другие падаваны, - ответил он, утыкаясь лицом в тунику Оби-Вана и держась за неё маленькими пальцами. Оби-Ван мягко успокаивал его, нежно поглаживая по волосам, а сам планировал поубивать Мастеров этих падаванов. - Как их зовут? __________________________________________________________ - Оби-Ван Кеноби, знакомство с вами для меня большая честь. Скажите, можно ли мне иногда встречаться с Энакином... - Нет. Оби-Ван сбросил вызов, не дав канцлеру договорить, и пошёл обнимать Энакина - он делал это каждый день. ____________________________________________________________ Во время миссии на Альдераане одиннадцатилетний Энакин снова влип в неприятности: упал в одно из местных колючих деревьев, после чего остались порезы на лице и руках. Запаниковавший Оби-Ван буквально выдернул его из кустов и начал извлекать шипы сначала из лица, одновременно целуя в макушку и бормоча нежные слова утешения. - Можно вызвать врача... - нерешительно заговорил Бейл. - Да, желательно побыстрее. И скажите Совету Джедаев, чтобы прислали ещё кого-нибудь на миссию, потому что Энакин ранен, - ответил Оби-Ван, не сводя глаз с Энакина. Бейл кивнул и поспешно вышел из зала, но сначала шепнул Брее, чтобы сфотографировала прелестную сцену. Узнав об этом, Оби-Ван потребовал копию фотографии для себя - она до сих пор стоит у него на тумбочке. _________________________________________________________________ - Рыцарь Кеноби, - сказал Мейс, встретив Оби-Вана в коридоре, - вас-то я и ищу. - Зачем? - спросил Оби-Ван. - По поводу вашей привязанности к падавану. Вы с ним нянчитесь, но он не ваш ребёнок. Оби-Ван развернулся и ушёл, оставив Мейса недоумевать. __________________________________________________________________ - Сири, - поприветствовал Оби-Ван свою подругу, когда та открыла ему дверь. - Надеюсь, у тебя всё хорошо. - Оби-Ван, какая приятная неожиданность! - ответила она. - Тебе будет не очень приятно услышать, зачем я пришёл, - сказал Оби-Ван с серьёзным видом. Она переменилась в лице. - Ч-что? - Твой падаван уже не в первый раз цепляется к моему. Предлагаю тебе поговорить с ним и сделать выговор юному Ферусу, пока это не сделал я. До свидания, Сири. Ферус больше ни разу не побеспокоил Энакина. _______________________________________________________________ - Всё не так плохо, - возражал Энакин, пока Квинлан расхаживал по комнате. - Я серьёзно - почти незаметно! После этого Квинлан остановился. - Почти незаметно?! Энакин, он прямо на глазу! Он красный! Энакин потрогал рукой свой новый шрам, который получил во время гонок с Квином на нижних уровнях. - Тем не менее, я хорошо себя чувствую! - Расскажи это Оби-Вану! - крикнул Квинлан. - Оби-Ван не узнает! - Как?! Он прямо у тебя на лице! - Можно замаскировать его! - Нет, нельзя! Он меня убьёт! - Расслабься, не убьёт! Уверен, что Оби-Ван даже не заметит... - Не заметит что, мой ученик? Энакин и Квинлан удивлённо обернулись и увидели, что позади них стоит Оби-Ван. Энакин быстро опустил голову, стараясь не смотреть на своего Мастера, а Квинлан выглядел так, будто готов был провалиться сквозь землю. Когда никто не ответил, Оби-Ван поднял бровь. - Так, значит никто не хочет говорить. Энакин, почему ты опускаешь голову? Энакину стало стыдно. - Из уважения к тебе, Мастер. - Ты опускаешь голову из уважения? - Это...поклон. - Поклон. - Да. - Значит ты склонил голову из уважения ко мне. - Да. - И до сих пор так стоишь. - Да. - Ты что, до сих пор кланяешься? - Да. Оби-Ван разочарованно фыркнул. - Хватит ломать комедию, Энакин, посмотри мне в глаза. - Я выказываю вам уважение, мастер, - ответил вспотевший от волнения Энакин. - Врёшь. Ты назвал меня Мастером, хотя обычно зовёшь Оби-мама или Мастер-папа. Так что хватит придуриваться, мой маленький падаван. Видя, что Энакин молчит и не шевелится, Квинлан в ярости закричал: - Да покажи ему! Он всё равно узнает! - Показать мне что? - Ничего, - быстро ответил Энакин. - Энакин, - Оби-Ван, казалось, был готов начать ругаться. Он подошёл к Энакину, поднял его голову за подбородок и задохнулся от возмущения, увидев шрам. Энакин закатил глаза. - Ну правда, Оби-мама, всё не так плохо! - Да он прямо на глазу - ты чудом не остался без глаза! Сила, Энакин, чем ты занимался? - кричал Оби-Ван в негодовании. Когда Оби-Ван начал трогать шрам, Энакин нахмурился и увидел краем глаза, как Квинлан пытается улизнуть из комнаты. - Участвовал в гонках на нижних уровнях... - Один?! - Нет! С Квинланом! - крикнул Энакин и тут же спохватился, виновато глянув на Квинлана. Оби-Ван метнул на киффара яростный взгляд. - Ты взял моего ребёнка на гонки?! Да ещё и на нижний уровень? - взревел он. Квинлан весь сжался и бросился к двери. - Мне шестнадцать, - нахмурился Энакин. - Чем ты думал, Квинлан? Энакин поранился, да я тебя... Глаза Энакина округлились когда Оби-Ван кинулся на Квинлана, который тут же выскочил за дверь. Энакин поспешил за ними. - Нет, Оби-Ван, нет! __________________________________________________ - Мою маму пытают, я беспокоюсь за неё. - Собирай вещи, мы летим на Татуин. _________________________________________________ - Эни? Боже мой, как ты вырос! - Оби-Вану совсем не понравился тон Падме и то, как она смотрела на мальчика. - Он действительно вырос и станет великим рыцарем-джедаем. Кстати, ему девятнадцать, но он очень опытен и одарён для своего возраста. Я никем ещё так не гордился, - сказал Оби-Ван с саркастичной ухмылкой. Падме уставилась на него, часто моргая, но затем выражение её лица смягчилось. - Потрясающе! Уверена, у тебя всё будет замечательно, Эни! Оби-Ван притворился, что не заметил покрасневших щёк Энакина. __________________________________________________ - Мне не нравится эта детолюбивая сенатор Амидала. - Детолю ... Оби-Ван! _________________________________________________ - Что будете заказывать, парни? - спросил бармен у Оби-Вана и Энакина, которого только что посвятили в рыцари. - Мне один Мартини, а ему пакетик сока, - ответил Оби-Ван. - Оби-Ван, мне девятнадцать! - фыркнул Энакин. - Я в состоянии сам заказать себе пакет сока! - Конечно, дорогой, давай. Энакин победоносно улыбнулся. - Один пакет сока, пожалуйста! ____________________________________________________ - Эй, Оби-Ван, мне ээээ..... - Что, дорогой? - Надо кое-что тебе рассказать - Можешь рассказать мне что угодно, дорогой. - Мы с Падме собираемся пожениться, и я хочу, чтобы ты вёл меня к алтарю. Она сказала, что не хочет, чтобы кто-то узнал, но мне бы хотелось, чтобы ты участвовал. - Спасибо, что рассказал, Энакин. Нам с сенатором Амидалой надо серьёзно поговорить. ______________________________________________________ - Сначала ты должна доказать, что любишь его, - строго сказал Оби-Ван. Падме не мигая смотрела ему в глаза. - Как угодно. - Если согласишься шпионить за канцлером и рассказать мне, зачем ему Энакин, я дам согласие на ваш с ним брак. Падме высоко подняла голову. - Замётано. __________________________________________________________ - Оби-Ваааан! - захныкал Энакин, забираясь к нему на колени, хотя Скайуокеру было уже двадцать лет. - Канцлер - Дарт Сидиус, и он хочет, чтобы я стал злодеем, а я не хочу быть злодеем! Помоги! Оби-Ван с Энакином на ручках отправился сражаться с так называемым Верховным Канцлером Республики. ___________________________________________________ - Значит ты утверждаешь, что убил канцлера за то, что он хотел обратить твоего падавана на Тёмную Сторону? - устало спросил Мейс. - Так точно, а теперь прошу прощения - мне надо сообщить сенатору Амидале, что она теперь часть моей семьи.
88 Нравится 3 Отзывы 19 В сборник
Отзывы (3)