Прелестный аллерген

Как и договаривались, Юэ Чжиши подарил Сун Юю рисунок и теперь терзался мыслью, что получился он из рук вон плохо. Юэ Чжиши даже слегка пожалел, что так поторопился выполнить обещание и хотел попросить вернуть его на доработку, но что толку: Сун Юй ни за что не даст исправить. Зато карта Сун Юя была нарисована на совесть и радовала глаз филигранной научной точностью, у Юэ Чжиши руки чесались повесить ее в рамочку над кроватью. Он жутко устал волноваться за последнее время и заснул без задних ног. Во сне он кормил котят вместе с Сун Юем, как вдруг услышал позади знакомое мяуканье. Юэ Чжиши резко обернулся — за спиной стоял возмущенный Апельсинчик, поймавший их с поличным. Мяу ---- Фух. Просто кошмар.

***

Дотянуть до ежемесячных каникул оказалось тем еще испытанием, вдобавок их отпустили отдохнуть всего на один день. Юэ Чжиши проснулся ни свет ни заря, когда на него наступил Апельсинчик. Как раз в этот момент Линь Жун окликнула его на завтрак. С трудом разлепив глаза, Юэ Чжиши с Апельсинчиком на руках спустился вниз и увидел Сун Юя, который обувался у входной двери. В голове Юэ Чжиши тут же прояснилось, и он в домашних тапочках засеменил к Сун Юю. — Гэгэ, ты уже уходишь? Еще так рано. Сун Юй кивнул и нагнулся, чтобы завязать шнурки. — Да, у меня кое-какие дела. — А можно мне с тобой? — Тебе лучше остаться дома и готовиться к экзаменами, — только и ответил он. Это не было согласием, но Юэ Чжиши слишком хорошо знал, как общается Сун Юй. Если бы он хотел отказать, то сказал бы прямо и доходчиво. — Но мне очень хочется, возьми меня с собой, пожалуйста? А как вернемся, тут же возьмусь за учебу, — с мольбой в голосе клянчил Юэ Чжиши. Сун Юй поднял на него глаза. Юэ Чжиши грустно поджал губки и попросил: — Ну пожалуйста, гэгэ. Я же подарил тебе рисунок. Сун Юй сдался. — У тебя десять минут, чтобы переодеться. — Уже бегу! Пока Юэ Чжиши собирался, Сун Юй сидел у двери и играл в телефон. Заодно ответил Ся Чжисюю, заметив его сообщение. На улице стояла чудесная погода, и воздух наполнился утренней свежестью. Юэ Чжиши весь светился от счастья: сегодня не нужно идти в школу и можно погулять с Сун Юем. В ожидании автобуса он уселся на скамейку. Сун Юй достал из кармана розовый чупа-чупс и протянул ему. — Это мне ты подбросил? Он слишком сладкий. Ешь сам. Прошло уже много времени с тех пор, как Юэ Чжиши тайком положил леденец в его рюкзак, а Сун Юй так его не съел. Ничего удивительного — гэгэ ненавидит сладости. Не особо задумываясь, Юэ Чжиши взял чупа-чупс и разорвал фольгу. Как только он сунул конфету в рот, на остановку притормозил автобус, и они с Сун Юем поспешили внутрь. Ехали с ветерком, но Юэ Чжиши все равно умудрился моментально уснуть. Покачиваясь в такт движению, он положил голову на плечо Сун Юя и сладко дремал, пока они не прибыли на место и Сун Юй его не разбудил. Они вышли на остановке, и Юэ Чжиши лениво потянулся, провожая автобус взглядом. Внезапно по другую сторону дороги он заметил высокую симпатичную девушку, которая им махала. Юэ Чжиши медленно опустил руки и покосился на Сун Юя — тот кивнул в ответ. Что это сейчас было? Шестеренки в голове Юэ Чжиши активно закрутились. Ранним утром они вышли на прогулку с хорошенькой старшей сестрицей. Что-то здесь определенно не соответствовало типичному поведению Сун Юя. На светофоре загорелся зеленый, и Сун Юй направился на другую сторону. Насупившись, Юэ Чжиши сунул руки в карманы и с чупа-чупсом во рту последовал за ним. Раньше гэгэ не общался с девушками наедине. Она казалась очень приветливой и выглядела немного их старше. — Выспался? — тепло поприветствовала девушка Сун Юя. — Какое совпадение, я тоже только что приехала. — Затем она окинула взглядом Юэ Чжиши и вновь посмотрела на Сун Юя. — А это, наверное, твой младший брат? Сун Юй кивнул. Раз уж на него обратили внимание, Юэ Чжиши не преминул вежливо поздороваться и представился. — Приветик, я Фэн Юэ, — она опустила взгляд на часы. — Машина скоро будет. Они еще куда-то поедут? Юэ Чжиши присмотрелся к наряду девушки. На ней была удобная повседневная одежда: кофта с длинными рукавами, штаны и кроссовки на плоской подошве. Может, они собрались куда-то типа Долины радости[1]? Или же они устраивают пикник? Юэ Чжиши вдруг подумал: Сун Юй ведь изначально не хотел брать его с собой. У Фэн Юэ зазвонил мобильный, и она, извинившись, отошла ответить. — Да, мы сейчас в… Пока девушка не видит, Юэ Чжиши воспользовался моментом и, юркнув к Сун Юю, коснулся его руки. Дождавшись, пока Сун Юй наклонит к нему голову, он прямо спросил: — У тебя с ней свидание? — Только Юэ Чжиши мог задать такой вопрос. Но едва слова сорвались с губ, Юэ Чжиши заподозрил какой-то подвох. Настроение, правда, ни капли не улучшилось. — А зачем мне брать тебя на свидание? — приподнял бровь Сун Юй. Одной фразой он вмиг привел Юэ Чжиши в чувство. А ведь верно. Сун Юй ведь не запретил ему увязаться следом, вряд ли он планировал свидание. Какой смысл тащить на встречу с девушкой такую яркую лампочку[2], которая, к тому же, вернувшись домой, возьмет и нажалуется родителям. Если бы Сун Юй и правда пошел на свидание, то Юэ Чжиши запросто мог на него наябедничать от обиды. Но спросить, что они собираются делать на самом деле, он не успел — Фэн Юэ как раз закончила разговаривать по телефону и вернулась обратно. Спустя тридцать секунд перед ними остановилась машина, о которой она упоминала — белая, большая и очень просторная внутри. Они втроем сели внутрь — там уже были два парня. Дорога выдалась ровной, и Юэ Чжиши на протяжение всего пути распирало любопытство: куда же они направляются? Но, к удивлению, чем дальше они уезжали, тем знакомей становились места — и вдруг машина притормозила у бокового входа в Пейю. Зачем они приехали в школу? Но в окружении новых спутников Юэ Чжиши не решился приставать к гэгэ с вопросами. Тем временем Сун Юй выбрался из машины и в одиночестве пошел к пропускному пункту. Он показал охраннику свою ученическую карту и письмо с разрешением от школы; после этого их пропустили внутрь. Сун Юй вернулся в машину, и они заехали через боковой вход на территорию школы. Миновав столовую, они припарковались у старого здания. — Итак, за работу! — напутствовал парень в кепке и выскочил из машины, закатывая рукава. Юэ Чжиши растерялся. Ему вспомнилось видео, которое он однажды нашел в интернете — там люди ловили и убивали бродячих животных. Юэ Чжиши неосознанно схватил Сун Юя за руку. — Зачем они здесь? Они хотят убить тех кошек? — Нет, — Сун Юй легонько похлопал его по тыльной стороне ладони. Затем обратился к остальным членам команды: — Я уже стерилизовал кошек. — Ты сам за все заплатил? — пораженно спросила Фэн Юэ, натягивая перчатки. — Дорого, наверно, вышло. И по времени довольно затратно, ты же не носил их к ветеринару всех сразу. — Что, правда? Если они все стерилизованы, ты нам здорово помог. Кивнув, Сун Юй достал ключ, выданный в школьной администрации, и отпер железную ограду. — Я скоро выпускаюсь. Юэ Чжиши понял скрытый смысл его слов. — Ясно. Ну, тогда отлично, остальное предоставь нам. Ни о чем не беспокойся, — кивнула Фэн Юэ и ушла к парням, которые уже взялись за работу. — Надеюсь, сегодня все пройдет без сучка без задоринки. — Вы их поймаете и заберете с собой? — спросил Юэ Чжиши и направился за группой. — Давайте я тоже помогу. Сун Юй схватил его за запястье. — Не ходи за нами. Юэ Чжиши, конечно же, пропустил его слова мимо ушей. — Животные меня любят. Честно-честно! — Следом он выпалил еще кучу причин, почему его обязательно нужно взять с собой. Сун Юй не хотел поучать Юэ Чжиши на глазах у незнакомцев, чтобы не расстраивать. Поэтому пришлось, скрепя сердце, разрешить ему помочь. Он нашел для Юэ Чжиши пару перчаток и велел их надеть. Обычно на поимку кошек уходит много времени и сил. К счастью, сейчас рядом был Сун Юй: кошки его узнавали и охотней шли на контакт. Однако никто не ожидал, что Юэ Чжиши совсем не лукавил — животных тянуло к нему, точно магнитом. То ли из-за любопытства, то ли еще почему, но некоторые котята неосознанно подбирались поближе к Юэ Чжиши, и тогда другие члены команды проворно ловили их, обойдя сзади. Вот так Юэ Чжиши, словно кошачья мята, чудесным образом приманивал кошек. Но едва он протягивал руку, чтобы их коснуться или поймать, Сун Юй его останавливал. Спустя два часа работы им наконец удалось посадить всех бродячих кошек по клеткам и погрузить их в машину. Кошки с непривычки громко мяукали и не успокаивались, пока Сун Юй не угостил их любимым лакомством. Один котенок — совсем кроха — сидел в большой клетке со своей мамой. Юэ Чжиши опустился на колени, чтобы рассмотреть малыша поближе, и котенок взглянул на него в ответ блестящими глазами. — Всего я насчитала восемь, как ты и говорил. — Фэн Юэ передала Сун Юю документ. — Распишись здесь, и мы заберем их и приведем в порядок. Слушая разговор краем уха, Юэ Чжиши выяснил, что Фэн Юэ работает в местном зооприюте: выхаживает бездомных животных и помогает им обрести семью. И Сун Юй обратился к ней именно за этим. — Хорошо, что ты ими занимался. Наверное, это был самый простой отлов за всю историю нашего приюта — обычно на нас живого места нет от царапин, — Фэн Юэ взглянула на кошек в клетках и улыбнулась Сун Юю. — Они хорошо тебя слушаются. Похоже, ты провел с ними много времени. — Пустяки, — Сун Юй бросил взгляд на кошек и, помолчав долю секунды, достал блокнот размером с ладонь. — Я записал здесь их повадки и особенности поведения. Может, вам пригодится в будущем. Группа из приюта снова поблагодарила Сун Юя. Они даже хотели выдать ему грамоту спасателя, но Сун Юй все настаивал, что ничего особенного не сделал. Прощаясь, Фэн Юэ предложила подбросить их до дома, но Сун Юй отказался, и они с Юэ Чжиши проводили машину, стоя у школьных ворот. Пока кошки уезжали все дальше, Юэ Чжиши невольно следил за лицом Сун Юя. Конечно же, гэгэ не умел показывать эмоции. Сколько бы он ни настаивал, что ничего толком не делал, но, кто знает, возможно, он заботится об этих кошках с первого класса старшей школы. — Ты будешь по ним скучать? — спросил Юэ Чжиши. Сун Юй опустил глаза на экран телефона и вызвал такси. — В этом нет никакого смысла. Так будет лучше. Подъехала машина, и они сели внутрь. На обратном пути Юэ Чжиши во всех красках описал Сун Юю свой сон, где они вместе кормили кошек. Правда, концовку, когда их поймал Апельсинчик, он решил не рассказывать. — Жаль, мне так и не удалось покормить кошек. Но вчерашний сон все равно оказался вещим. — Случайными подачками ты кошек не спасешь, — прозвучало довольно резко, но весьма реалистично. — Если покормишь бездомных животных, а потом бросишь их на произвол судьбы, оставив слоняться по округе, ты нанесешь окружающей среде только больший вред. Как долго ты сможешь кормить кошек с момента их рождения и до смерти? — Сун Юй отвернулся к окну. — Лучше пусть у них будет шанс обрести дом. Юэ Чжиши вспомнилось, как Сун Юй сказал однажды: люди в ответе за свои поступки, даже если ими двигала добрая воля. Он начинал понимать, почему гэгэ присматривал за кошками тайно, никому ничего не сказав. Узнай об этом хоть кто-то, новости быстро разлетелись бы по школе — а у Сун Юя много поклонниц, и ситуация легко могла выйти из-под контроля. Юэ Чжиши не из тех людей, кто обременяет себя глубокими раздумьями, но он больше всех на свете надеется, что желания Сун Юя сбудутся. — Теперь этих котят заберут домой хорошие люди, — сказал он и улыбнулся. Затем наивно и беспечно добавил: — Прямо как меня. Могу поделиться с ними опытом и частичкой удачи. Сун Юю не понравилось, что он так о себе говорит, и на душе стало немного грустно. Бросив на Юэ Чжиши недовольный взгляд, он нахмурился и снова отвернулся к окну. — Сдался им твой опыт, а удачи тебе и самому не хватает, — прохладно заметил он. — Кто это так решил? — фыркнул Юэ Чжиши. Лично он считал себя настоящим везунчиком. — Еще неизвестно, заберут ли их из приюта, — продолжил Сун Юй. — И даже если они отыщут новых хозяев, не факт, что те окажутся ответственными людьми. Вся их жизнь превратится в бесконечное ожидание, на все воля случая — повезет или не повезет. — Слова Сун Юя звучали очень обидно, но потом его тон изменился: — Ты не такой. — Затем с ледяным спокойствием на лице он выдал нечто в высшей степени абсурдное: — Ты просто взял и упал с неба. — Я тебе что, снег[3]? — насупился Юэ Чжиши. Сун Юй повернулся к нему и посмотрел в глаза. В его темных зрачках мелькнул проблеск света, и Юэ Чжиши увидел там свое отражение. — Яблоко тоже может ударить по макушке. За этой туманной старой метафорой с отсылкой на одного известного ученого Сун Юй спрятал свои истинные чувства. — О, — отозвался Юэ Чжиши. На ум ему пришел только Ньютон в кудрявом парике, изображенный на портрете. Так что уже скоро слова Сун Юя выскочили из головы. Но что бы там ни говорил Сун Юй, Юэ Чжиши мысленно передал свою удачу тем бродячим кошками, пожелав им всем мира и безопасности. Когда ребята вернулись домой, Линь Жун спросила, куда они ходили. Сун Юй ответил, что в книжный магазин, и Юэ Чжиши подтвердил, даже не моргнув глазом. Правда, так уж совпало, что утром юноша надел черную толстовку, и теперь она полностью покрылась очень заметной кошачьей шерстью. — Я весь мокрый, пойду скорее в душ, — бросил Юэ Чжиши и убежал на второй этаж. Линь Жун тем временем показывала Сун Юю, что для него купила. Ему в дорогу она снарядила целый альпинистский рюкзак. Он был набит до отказа: казалось, Линь Жун участвует в соревнованиях «у кого поместится в сумку больше вещей». — Я сложила тебе все самое необходимое. Ох да, еще вот эту коробочку с лекарствами. Обязательно возьми с собой. — Ого, сколько всего. Я что, еду осваивать новые земли? — Сяо Юй! Мама так о тебе заботится, и не стыдно тебе смеяться? — … Юэ Чжиши вернулся к себе в спальню. Переодеваясь, он вытащил из кармана мятую обертку от чупа-чупса, который Сун Юй дал ему сегодня утром. Он повертел фольгу в руках, прежде чем выкинуть, и нахмурился. — Клубника со сливками? Странно. Он вроде покупал с малиной. ____________ Автору есть что сказать: You’re the apple of my eye. (Ты — свет моих очей). Эта фраза восходит к периоду Древней Англии. Она правда очень старая, ее часто использовал Шекспир. Но она так и пропитана классическим духом романтики (по крайней мере я так думаю ахах). Это не отсылка к Адаму и Еве (к тому же, в Библии никогда не говорилось, что такое запретный плод на самом деле, это более поздние поколения по ошибке посчитали его яблоком). Мне кажется, все слишком глубоко копают и думают, что это цитата о любви. Но это не так, Сун Юй просто не хотел, чтобы Лэ Лэ сравнивал себя с бездомным котом, которого подобрали с улицы. Вся семья очень дорожит Юэ Чжиши, именно поэтому Сун Юй так сказал. Но, если вам хочется думать, что это была метафора о любви, то я вам не запрещаю! Все-таки этим двоим еще жениться в будущем) [1] «Долина радости» — сеть парков развлечений в Китае https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2c/武漢歓楽谷.jpg/1024px-武漢歓楽谷.jpg [2] Лампочкой в китайском сленге называют третьего лишнего. [3] В оригинале Юэ Чжиши спрашивает «Я что, пирог?» с отсылкой на идиому 天上掉馅饼, которая переводится как «пирог, упавший с неба», «манна небесная».