Прелестный аллерген

До экзаменов оставалось рукой подать, выпускники средней и старшей школы трудились в поте лица, словно монахи. По вечерам после самостоятельной работы Юэ Чжиши занимался на пятом этаже в соседнем корпусе. Он ждал, пока у Сун Юя кончатся уроки, а потом они вместе отправлялись домой. — Ты уезжаешь в Пекин на учебные сборы? — Велосипед вильнул в сторону, и Юэ Чжиши спешно выровнял руль. — А когда? — Послезавтра. — Так скоро?! Ты уезжаешь послезавтра? — Гм. — А сколько… сколько продлится математический лагерь? — Юэ Чжиши изо всех сил старался не показывать виду, что ему грустно. — Месяц, — ответил Сун Юй. Затем открыл рот, будто хотел еще что-то сказать. Однако Сун Юй так больше ничего и не произнес, даже когда они вернулись домой.

***

Утром через два дня большой автобус подъехал к школьному входу и забрал учеников в Пекин, Юэ Чжиши в это время сидел на уроке английского и не мог проводить Сун Юя. После занятия он, прислонившись к оконной раме, долго смотрел на ворота — но там уже никого не было. В олимпиадную группу попадали очень немногие — из Пейи выбрали только двоих, и Сун Юй оказался в их числе. К Юэ Чжиши подошел Цзян Юйфань и похлопал его по плечу. — Слышал, твоего брата взяли в математический лагерь? Говорят, всем, кто ездил на такие сборы, почти гарантировано место в Цинхуа. Как думаешь, это правда? — Не знаю, — вяло ответил Юэ Чжиши, прилипнув к оконной раме. Месяц — это не так уж и долго, успокаивал он себя. Автобус в Пекин предоставил департамент образования, и маршрут начинался в Пейе. На одной из остановок, у старшей школы Цзинцзянь, зашли еще два ученика. Сун Юй сидел в наушниках у окна, закрыв глаза. Вдруг кто-то похлопал его по плечу. — Йоу! Сун Юй вынул один наушник и окинул собеседника взглядом — юноша очаровательно улыбнулся, сверкнув тигриным клычком. Это был Ся Чжисюй. Сун Юй слегка приподнял уголки губ, но так ничего и не сказал. Ся Чжисюй разместил свои сумки и сел на пустое соседнее кресло, раскинув руки и скрестив ноги. — Как же я устал! Эх, надо было позавтракать нормально. — Зачем тебе столько вещей? — Да это все мама. Вот уж точно: все матери в мире одинаковы. — Слышал, в лагере ужасно строгие правила. Спорим, мы умрем со скуки, — вздохнул Ся Чжисюй и посмотрел на Сун Юя. — Хорошо хоть ты тоже едешь, и мне не придется прозябать в одиночестве. Сун Юй крутил в пальцах беспроводной наушник. — Мое присутствие едва ли тебе поможет. Ся Чжисюй ощутил укол вины, уловив в его словах упрек. — Без понятия о чем ты. — О, — Сун Юй приподнял бровь. — Что это ты там охаешь. Ну ты и странный порой. Жизнь в математическом лагере оказалась на порядок сложнее, чем в третьем классе старшей школы. Кратно увеличились сложность заданий и интенсивность тренировок, достигнув беспрецедентного уровня. Благодаря высокой нагрузке и постоянному давлению, учащиеся оттачивали свои навыки гораздо быстрее, правда, на это уходило много сил и энергии. Юэ Чжиши отправлял сообщения Сун Юю каждый вечер в десять часов, и его письма сильно отличались от тех, что присылали остальные. Линь Жун, к примеру, засыпала его вопросами: «что ты ел на ужин?», «ты хорошо спал?» или «устал?» — и ждала от Сун Юя ответа. Но сообщения Юэ Чжиши были другими: он всегда отправлял то, чем хотел поделиться, и не требовал ответа. Однажды он прислал фотографию облака в форме рыбы, которое увидел по дороге в школу, в другой раз — снимок своего теста с высокими баллами, причем оценку он обвел в светящийся кружок, а еще Юэ Чжиши делился, когда пробовал газировку с новым вкусом. Первые три дня Сун Юй ему не отвечал. Преподаватели в тренировочном лагере были очень строгими и запретили носить с собой телефоны — приходилось оставлять их в общежитии. Сун Юй заметил сообщения только спустя долгое время и хотел ответить, но ему стало неловко за такую задержку. В итоге он все-таки ответил на четвертые сутки. В ту ночь он вернулся в общежитие в половину двенадцатого и падал с ног от усталости. Он лежал на боку со включенным телефоном в руке и случайно заснул, не дождавшись ежедневных новостей от Юэ Чжиши. Сун Юй не знал, сколько прошло времени, но телефон внезапно завибрировал, и он, с трудом разлепив веки, хмуро посмотрел в экран. [Юэ Чжиши: отправленное изображение] После сна перед глазами стоял туман, и маленькая иконка сильно резала взгляд ослепительной белизной. Отгоняя сонливость, Сун Юй нажал на фото, чтобы открыть — на нем была ладонь Юэ Чжиши, покрытая мелкой сыпью. Сон как рукой сняло. [Сяо Юй гэгэ: Что случилось?] Почти сразу Юэ Чжиши ответил голосовым сообщением: «Цзян Юйфань купил сегодня новый одэн в школьном магазине. Я съел всего пару рыбных шариков, но у производителей, похоже, совсем нет совести, раз они добавляют столько пшеничной муки». Его голос выдавал легкое негодование. Следом от Юэ Чжиши пришло второе аудио-сообщение: «Я не нарочно, просто шарики выглядели такими белыми и аппетитными. Мне показалось, они похожи на рыбные фрикадельки, которые мы делаем дома». Тон Юэ Чжиши звучал немного жалобно. Закончив телефонный разговор, в комнату вернулся Ся Чжисюй и с большим удивлением обнаружил, что Сун Юй сидит на кровати и яростно с кем-то переписывается. Совсем на него не похоже. Обычно он не тратит энергию попусту — только работает да спит, словно какой-то робот. Но временами Сун Юй ведет себя довольно странно. Например, обычно он ест молча, опустив глаза в тарелку. Но вчера в столовой включили серию «Ван-Пис», и Сун Юй ни с того ни с сего оторвался от ужина и несколько минут смотрел на большой экран. Казалось, глубоко в сердце этой ледяной глыбы живет ярый фанат сенэн аниме. Сун Юй даже не заметил, что вернулся его временный сосед по комнате — так торопился написать ответ. [Сяо Юй гэгэ: Я миллион раз тебе говорил — избегай незнакомой еды, пшеницу добавляют много куда, с твоей аллергией рисковать нельзя. Ты уже такой большой, а все никак это не поймешь?] [Юэ Чжиши: Я все понимаю, гэгэ.] Он отправил стикер с плачущим щенком. Ся Чжисюй небрежно взлохматил волосы и сел на соседнюю кровать. — Глазам не верю, ты переписываешься, — подразнил он. — Просто невероятно, я-то думал ты уже постигаешь Дао во сне. А у тебя, оказывается, вон какой друг есть! Сидите тут, общаетесь. Последние слова он особенно выделил голосом. Сун Юй оторвался от телефона и, не удостоив Ся Чжисюя взглядом, парировал: — С тобой мне не сравниться. Что ни звонок — то не меньше часа, и каждый вечер обязательный отчет о том, что ты ел на ужин. У тебя что, отношения на расстоянии? Ся Чжисюй пил из чашки воду и чуть не выплюнул все обратно. С этим парнем шутки плохи… — У меня? Отношения? Да какие у меня могут быть отношения? — Что, совесть нечиста? Телефон снова завибрировал, и Сун Юй опустил голову и разблокировал экран. [Юэ Чжиши: Сун Юй гэгэ, я по тебе скучаю.] — Мне-то скрывать нечего. А вот ты явно темнишь, — Ся Чжисюй выключил прикроватный светильник и лег в постель. — Я спать, — сказал он, закутавшись в одеяло. Было темно, лишь Сун Юй смотрел на яркий экран телефона — и вдруг что-то неуловимое мелькнуло на его лице. Ся Чжисюй засомневался, не обманывают ли его глаза. — Эй, ты что, улыбаешься? Жуть какая. Вместо ответа Сун Юй тут же выключил телефон, и в комнате в мгновение ока исчез последний источник света. — Тебе показалось, — наконец возразил он. — Ничего подобного, я видел улыбку в твоих глазах — чудеса да и только! — Много болтаешь. — Не много, а в самый раз. О, я понял, лучшая защита — это нападение? На самом деле ты просто сам с кем-то встречаешься, да? — Нет, — отрезал Сун Юй. Ся Чжисюй почувствовал какой-то подвох, но решил оставить тему, чтобы случайно не вырыть яму и себе тоже. Он повернулся на спину и невидящим взором посмотрел на черный потолок. — Ясно. Тогда и я нет. Из темноты снова донесся голос Сун Юя: — Ся Чжисюй. — М? — Тебе не говорили, что для лучшего ученика ты иногда слишком много тупишь? Ся Чжисюй: — ......

***

С этого момента Юэ Чжиши каждый день получал от Сун Юя ответы. Он не ложился спать, даже если ждать приходилось до поздней ночи, а перед сном не включал режим «не беспокоить», опасаясь, что пропустит хотя бы одно сообщение. Прежде Юэ Чжиши ужасно не нравилось, когда его будили уведомления, но теперь, заслышав даже малейшую вибрацию, он просыпался и в полудреме проверял телефон. Правда, иногда Юэ Чжиши оставался с носом и лишался сна из-за раздражающих рассылок страховщиков или приставучих акционеров. Сообщения Сун Юя были довольно лаконичны. Когда Юэ Чжиши отправил снимок, на котором Апельсинчик дрался с Сахарком, он послал знак вопроса. А однажды Юэ Чжиши похвастался полуночным перекусом — Сун Юй ответил точкой, закончив на этом обмен фотками с едой. Иногда Юэ Чжиши просил помощи с непонятными заданиями, и спустя пару минут получал фото с письменным объяснением. Порой Юэ Чжиши думал, что Сун Юй — робот, только с высоким интеллектом, и ему без оглядки можно рассказывать что угодно, словно «дуплу в дереве”[1]. Юэ Чжиши делился с ним моментами своей жизни и получал простой ответ или комментарий, а когда возникала проблема — то и решение. Но и такое общение приносило радость — может, он тоже одинокий маленький робот, и каждый день ему нужно выходить с Сун Юем на связь, чтобы получить дополнительные очки эмоций. После этого их программы продолжат работать без единой заминки, и ничто не нарушит течение их жизней. — Опять пристаешь к брату? — В столовой было много народу. Цзян Юйфань сидел рядом Юэ Чжиши и смотрел, как тот строчит новое сообщение. — Они ведь уже скоро вернутся. Только Юэ Чжиши напечатал [Хотел тебе кое-что рассказать], как услышал слова Цзян Юйфаня и замер. — Ты так считаешь? — повернувшись, спросил он. Цзян Юйфань не совсем понял вопрос. — Ага, всего десять дней осталось. Ради тебя я даже веду обратный отсчет. — Нет, — покачал головой Юэ Чжиши и переспросил: — Я правда такой приставучий? — О, ты об этом. Ну, есть немного, — Цзян Юйфань не сильно задумывался над ответом — его внимание полностью захватила тарелка жареной лапши. — Почему это называется «жареная лапша с кусочками мяса»? Куда делось мое мясо? Сплошной обман в нашей столовой. Юэ Чжиши был не в настроении возмущаться качеством местной кухни. Он по-новому взглянул на свою прилипчивость и, слегка запаниковав, по ошибке нажал кнопку «отправить», вместо того чтобы стереть написанный текст. [Юэ Чжиши: Хотел тебе кое-что рассказать] Он судорожно пытался отменить отправку, но не успел, и в чате мгновенно появилось новое сообщение. [Сяо Юй гэгэ: Гм] Как быстро… Юэ Чжиши погрузился в раздумья, пытаясь вспомнить, что же он хотел рассказать. Его все не покидало чувство, что своими бесконечными сообщениями он, возможно, отвлекает гэгэ. Сун Юй упоминал, что у него мало времени даже на сон. Так что Юэ Чжиши ответил: [Не обращай внимания.] Спустя пару секунд телефон завибрировал снова. [Сяо Юй гэгэ: ?] [Сяо Юй гэгэ: Зачем тогда ты мне это отправил.] В голову Юэ Чжиши закрадывались подозрения, что Сун Юй не так уж и занят, как рассказывает. Увидев вопрос Сун Юя, он ответил на него без задней мысли, с привычным простодушием. [Юэ Чжиши: А мне нельзя написать тебе просто так?] Перечитав сообщение после отправки, Юэ Чжиши подумал, что звучит оно как-то неправильно, хотя и непонятно почему. Он смотрел на экран какое-то время, а потом обратился к Цзян Юйфаню за помощью. Цзян Юйфань, прищурившись, взглянул на сообщение и рассмеялся. — Ты прямо как женушка, закатывающая истерику! «А мне нельзя написать тебе просто так»? — передразнил он. — И хватило же тебе смелости ляпнуть такое брату, с его-то характером. Не удивительно, что он почувствовал себя не в своей тарелке. Предложение можно прочитать с разной эмоциональной окраской, и если бы Юэ Чжиши задал этот вопрос Сун Юю лицом к лицу, то уж точно не тем тоном, который использовал Цзян Юйфань. Только он собирался объяснить все Сун Юю, как пришел ответ: [Сяо Юй гэгэ: Можно.] Можно? Это сообщение порядком озадачило Юэ Чжиши, но что более странно — в шапке чата на долгое время застыли слова: «собеседник печатает…» Юэ Чжиши прождал очень долго, но Сун Юй больше ничего не отправил. У Юэ Чжиши защемило сердце — вдруг гэгэ пишет ему целое сочинение, чтобы отчитать. Они вышли из столовой и отправились в класс на вечернюю самостоятельную работу. И только перед тем, как выключить телефон, Юэ Чжиши наконец получил сообщение. [Сяо Юй гэгэ: Можешь позвонить мне ночью после 10:15. У меня тогда закончатся уроки.] [Сяо Юй гэгэ: Если хочешь.] Ся Чжисюй возвращался к столу с подносом еды и обнаружил Сун Юя, сидевшего в телефоне. Зрелище довольно редкое — он почему-то думал, что Сун Юй и вовсе телефон не вынимает, тем более, связь ловила только в столовой и в общежитии. Ся Чжисюй со стуком поставил поднос на стол, и Сун Юй оторвался от экрана. Он, как и обычно, сохранял ледяное хладнокровие и почти не показывал эмоций, но Ся Чжисюй уловил на его лице легкий проблеск вины. — Ну и ну, тебя как будто поймали на горячем. Сун Юй перевернул телефон лицевой стороной вниз и, опустив глаза в тарелку, начал есть вонтоны. — Ты со скуки нашел себе новое развлечение и теперь анализируешь чужое поведение? — О, ваше сиятельство расщедрилось на длинную фразу, — хохотнул Ся Чжисюй, сверкнув тигриным клычком. — Мне жутко интересно, что за особа приковала тебя к телефону? В жизни не поверю, что такая ледышка, как ты — фанат онлайн-отношений. — Я не переписываюсь, — категорично возразил Сун Юй. — Просто читаю новости на Вэйбо. Едва слова слетели с его губ, как одно за другим посыпались уведомления о входящих сообщениях, да так что весь стол завибрировал. Будто на телефоне была встроенная функция опровергать его слова. Сун Юй с каменным лицом непринужденно поднял телефон и открыл WeChat. [Юэ Чжиши: Правда?!] [Юэ Чжиши: Я хочу позвонить!!! Очень сильно хочу!!!] [Юэ Чжиши: Давай вечером, гэгэ? Хочу поговорить с тобой сегодня!] [Юэ Чжиши: А можно я буду звонить тебе каждый день? Обещаю, я не буду много болтать и совсем тебя не побеспокою.] [Юэ Чжиши: Пожалуйста, гэгэ [жалобный щенок.jpg]] Ся Чжисюй не удержался от смеха. — Что же там за взрывная новость на Вэйбо? Твой телефон прямо разрывается от оповещений. Неужели какая-то звезда объявила о любовной интрижке? — Ся Чжисюй достал свой телефон. — Дай-ка тоже гляну. На виске Сун Юя запульсировала жилка. Он уже успел пожалеть, что предложил Юэ Чжиши позвонить, лишь бы тот не злился. — Ладно, ладно, не буду больше над тобой смеяться, — Ся Чжисюй положил телефон и приступил к лапше. Телефон Сун Юй снова завибрировал и Ся Чжисюй подразнил: — Отвечай скорее, разве не видишь, тебя уже заждались. Сун Юй не собирался точить лясы с Ся Чжисюем и просто опустил глаза на экран и просмотрел сообщения. [Юэ Чжиши: Сун Юй гэгэ, ты отдыхаешь? Можно позвоню тебе на минуточку? Мне так хочется сейчас услышать твой голос.] Под насмешливым взглядом Ся Чжисюя Сун Юй взял телефон и покинул столовую, даже не доев вонтоны. Ся Чжисюй чувствовал себя так, словно разгадал величайшую тайну в мире. Мгновением позже он отправил сообщение Сюй Цичэню, который находился далеко отсюда, в Цзинцзяни. [Чжисюй: Ты представляешь, у Сун Юя онлайн отношения!] __________________ Автору есть что сказать: Получено новое сообщение: [Юэ Чжиши: А мне нельзя написать тебе просто так?] Маленький нефрит (мысленно): Он разозлился? Он точно разозлился. Иначе и быть не может. Я рассердил своего младшего брата. Ся Чжисюй: О чем так задумалась эта ледышка? Переводчику есть что сказать: На самом деле название главы 疑似网恋 дословно можно перевести как «Подозреваемый в онлайн отношениях». [1] Дупло в дереве — так в китае называют человека или, например, веб-сайт, с которым можно свободно делиться секретами — и, по аналогии с дуплом в дереве, вас не осудят и никому не разболтают ваши тайны.