Прелестный аллерген

Перевод
NC-17
В процессе
196
1
переводчик
JuliaNova бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 362 страницы, 122 784 слова, 46 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки

37. Имитация жизни

Настройки
Как обычно Сун Юй не ответил. Юэ Чжиши почти никогда и не нуждался в ответе. Он с детства такой: всегда и везде без утайки показывает, как сильно привязан к гэгэ, и даже не задумывается, насколько это уместно. Но с тех пор он немного изменился. Теперь ему иногда хочется услышать от гэгэ хоть что-то — пусть даже решительный отказ, как часто бывало в детстве: «мне не нравится, когда ты так себя ведешь, больше так не говори». Но если Сун Юй молчит, Юэ Чжиши остается только гадать, что у него на уме. А он не любит играть в угадайку. Симптомов аллергии не было, но Юэ Чжиши решил принять антигистаминное средство, просто на всякий случай. Той ночью он никак не мог расслабиться и ворочался с боку на бок до двух часов, пока наконец не задремал. Ему снился очень странный сон. Он лежал на чудесном лугу, по низкому небу проплывали пушистые облака. Юэ Чжиши вытянул руку, и к нему опустилось одно темное облако. Оно придавило его к земле, окутывая со всех сторон и не давая пошевелиться. Юэ Чжиши стало трудно дышать. Он попытался освободиться, но облако вдруг уплотнилось и приняло человеческую форму — это была высокая фигура мужчины без лица. Почему-то он показался Юэ Чжиши очень знакомым. Лишая воздуха, облако обволакивало его плотной пеленой в сладостных удушающих объятиях. Каждый нерв обострился от ощущения близкой смерти, как бывает во время приступа аллергии. Но что самое странное — вся эта борьба за воздух приносила ему немыслимые, удивительные ощущения. Внезапно облако обернулось потоком горячей воды и обрушилось на Юэ Чжиши, промочив с макушки до пят. Юэ Чжиши обескураженно распахнул глаза, вырвавшись из объятий сна. На часах было пять утра. В последующие дни он пытался осознать новые ощущения. В своем невежестве он метался между любопытством и страхом, и это ему не нравилось. За ответами Юэ Чжиши обратился к интернету. Он прочитал множество статей, прошел целую кучу тестов и даже посмотрел несколько фильмов, в основном художественных. Они были потрясающе сняты и трогали до глубины души, но чем дольше Юэ Чжиши просвещался, тем сильнее недоумевал. Фотографии «очень красивых мужчин» — по запросу в поиске — оставляли его довольно равнодушным. Тесты тоже мало помогали: то один результат покажут, то другой. Юэ Чжиши совершенно запутался. Он часто витал в мыслях, хмурился, ходил с потерянным видом. Однажды, например, они с тетей Жун смотрели дораму по телевизору, и Юэ Чжиши едва не прилипал глазами к экрану, когда показывали романтические сцены между главным героем и героиней. Он был предельно сосредоточен в надежде, что кто-нибудь подскажет ему ответ. Спустя несколько дней они всей семьей отдыхали на свежем воздухе. Юэ Чжиши отстраненно смотрел на озеро, заросшее лотосами, в руках у него уютно устроился Сахарок. Тут подошел Сун Юй и спросил: — Помнишь свою палочку с предсказанием? Юэ Чжиши рассеянно взглянул на него. — Пусть жизнь течет своим чередом, — подсказал Сун Юй. В душе теплилась крошечная надежда, а вдруг гэгэ знает, что с ним происходит? Почему он не находит себе места. Юэ Чжиши всегда и во всем полагался на Сун Юя, не возводя между ними никаких барьеров. — Не хочу отличаться от других, — без утайки поделился он мыслями, легонько поглаживая Сахарка по пушистой макушке. — Быть белой вороной. — Почему? Линь Жун окликнула Сахарка, и тот вырвался из рук Юэ Чжиши и довольный поскакал к ней. Юэ Чжиши сел на зеленую траву у берега и, обхватив ладонью бутон лотоса, вытаскивал нежные семена. — В детстве я был не такой, как все, и привлекал много внимания. Теперь, повзрослев, я не хочу сильно выделяться, — Юэ Чжиши аккуратно подцепил зеленую кожуру и очистил беленькое семечко, затем протянул его Сун Юю. Сун Юй взял, но есть не стал. Беспокойство Юэ Чжиши казалось ему довольно естественным — поступление в старшую школу, новый круг общения. Так они и сидели друг рядом с другом и молчали. Заканчивался июнь, пышно цвели лотосы. На озеро налетел порыв ветра, и листья лотоса спрятали хрупкие, неокрепшие бутоны. — Знаешь, что самое противоречивое в людях? — понизив голос, спросил Сун Юй. Юэ Чжиши помотал головой, не сводя глаз с профиля его лица. — Мы боимся боли, а потому подражаем жизням других людей, подстраиваясь под наше окружение, чтобы не выделяться. Это человеческий инстинкт к выживанию в обществе. Прямо как мимикрия в дикой природе: для защиты животные эволюционировали и научились сливаться с окружающей средой. Ведь так безопаснее всего. — Гм, — кивнул он. — Но в отличие от животных люди устроены гораздо сложнее, — взгляд Сун Юя устремился в даль озера. — Иногда мы питаем надежду, что отличаемся от других, что в нас есть что-то особенное. Мы не хотим быть как все — такими же обычными, заурядными. Отсюда и возникает это противоречие, и мы вступаем во внутреннюю борьбу, чтобы его разрешить. Но решение тут только одно — нужно отказаться от самого себя. Если хочешь быть частью большинства, придется пожертвовать своей уникальностью, — сказал он и проницательно взглянул на Юэ Чжиши. Из облаков робко выглянуло солнце и озарило светлые, ясные глаза Юэ Чжиши. И даже его темно-каштановые ресницы казались почти прозрачными. Он о чем-то серьезно раздумывал, в его взгляде таилась нерешительность. Сказав все, что должен, Сун Юй отвернулся. Позади раздался голос Сун Цзиня, он просил сына принести новую наживку. Сун Юй бросил «хорошо» и поднялся. Но не успел он и пары шагов сделать, как его окликнул Юэ Чжиши: — Гэгэ, как же мне поступить? Но водной глади за спиной Юэ Чжиши беспокойно покачивался одинокий цветок, обдуваемый ветром. Сун Юй замер и посмотрел на него через плечо. — Этот выбор ты должен сделать сам. Я мало что могу здесь посоветовать. Ведь, как по мне, у тебя и вовсе нет никакого выбора. — Юэ Чжиши в сомнениях нахмурился. — Ты особенный с тех пор, как ты появился на свет. Не так ли? — приподнял бровь Сун Юй. Ветер поиграл с лепестками лотосов и смел пелену тумана, окутывающего озерный парк. Круглые лепестки срывались с цветков и кружились в воздушном танце, то разлучаясь, то вновь сплетаясь друг с другом. Шли дни, бутоны лотосов распустились и украсили поверхность озера пестрыми пятнами. Приближался август — лето в самом разгаре, природа ярко цвела и благоухала. Опубликовали результаты вступительных испытаний, и эти новости сразу вошли в горячий поиск. Волнение охватило даже тех, кто экзамены не сдавал. Один Сун Юй сохранял хладнокровие и не нервничал, даже когда смотрел свои баллы, словно это были не его результаты вовсе и он вообще не имел к ним никакого отношения. Зато Юэ Чжиши переживал за двоих и не находил себе места от беспокойства, но напрасно. В соответствии со своим характером Сун Юй спокойно и уверенно получил выдающийся результат. Даже классный руководитель позвонил его поздравить. С такими баллами, говорил он, Сун Юй без труда поступит в университет Цинхуа. Напоследок учитель дал множество полезных советов, как лучше подать документы. Стоило только повесить трубку, как позвонил директор школы. На сей раз Сун Юю стало слишком лениво, и он передал трубку Линь Жун, притворившись больным. Юэ Чжиши обрадовался в сто раз сильнее Сун Юя. Еще больше его осчастливили собственные оценки — теперь он может поступить в углубленный класс Пейи! Он тут же похвастался об этом Цзян Юйфаню в WeChat, особенно подчеркнув, что потерял всего пару баллов по математике. Узнав об успехах сына, Сун Цзинь пораньше вернулся из компании. Он торжественно заявил, что им нужно отпраздновать. Но поскольку Сун Юй не любил шумных сборищ, пока что решили не приглашать гостей. Родители посоветовались и предложили устроить семейный ужин, когда Сун Юй поступит в университет. — Налетайте, дети, здесь все ваши любимые блюда. — Линь Жун опустила бутылку красного вина в ведро со льдом. — У нас сегодня праздник, можем немного выпить. Тебе, Лэ Лэ, алкоголь нельзя. Юэ Чжиши не возражал. — Хорошо, я все равно хотел Спрайт. Сун Цзинь стоял у стола и резал отбивные из баранины, приготовленные на гриле. — Сынок, ты ведь уже определился с факультетом? Не поделишься с родителями? Нам тоже очень интересно. Но больше всех о поступлении Сун Юя волновался Юэ Чжиши. Он вспомнил слова Ся Чжисюя, что они с Сюй Цичэнем поедут учиться в Пекин — вдруг и Сун Юй гэгэ тоже отправится так далеко? Даже классный руководитель и директор старшей школы его уговаривали, Сун Юй ведь прислушается к их совету? — Если соберешься в Пекинский университет или Цинхуа, нам точно надо позвать всех на ужин, — пошутила Линь Жун, доставая три фужера для вина. — Глаза б мои не видели невестку и остальных родственничков, но что поделать — правила есть правила, надо уважить друзей и членов семьи. — Я не поеду в Пекин, — спокойно сказал Сун Юй, присев на стул. — Я хочу поступить в Уханьский университет. — Но твои баллы. — Баллы не обязывают поступать в конкретный университет. Все зависит от области, которой хочешь заниматься. Лицо Сун Цзиня вытянулось — не ожидал так не ожидал. Но он быстро взял себя в руки и с привычным пониманием закивал: — Пусть будет так, раз ты уже определился. — Уханьский университет тоже достойный, — Линь Жун быстро сменила ход мыслей. Любой родитель лелеет надежду, что его ребенок поступит в Пекинский университет или в Цинхуа. Но с другой стороны, Линь Жун очень обрадовалась, что сын останется в родном городе. Зная характер Сун Юя — он уже все тщательно спланировал, прежде чем сообщить о своем решении. Так что Линь Жун не стала возникать и попыталась разрядить обстановку: — Уханьский университет близко к дому, всегда сможешь приехать. Думаю, это хороший выбор. Юэ Чжиши тоже ликовал в душе, но не понимал, как лучше об этом сказать, и боялся ляпнуть что-то не то. Так что он просто молча наблюдал. — Значит, ты уже решил, что хочешь изучать? — поинтересовался Сун Цзинь. — Геодезию и геоматику [1], — ответил Сун Юй. — На летних каникулах я довольно много узнал о специальности: изучил основы, даже ознакомился с необходимым ПО [2]. Так что мне будет проще, как поступлю. — Затем взглянул на Сун Цзиня и добавил: — Уханьский университет — номер один в этой сфере, и там лучший преподавательский состав. Они проводят глубокие научные исследования, и я уже определился с будущим направлением. Сун Юй повзрослел раньше многих своих сверстников. Сун Цзинь, как его отец, разумеется, знал об этом, но даже для него стало неожиданностью, что сын продумал настолько далекие планы на будущее. Он и помыслить не мог, что Сун Юй захочет учиться в этой области. На мгновение Сун Цзинь утратил контроль над эмоциями, и Юэ Чжиши уловил это краешком глаза. — Сейчас это не важно, оставим пока разговоры о будущем. Главное, что наш сын блестяще сдал экзамены, — Линь Жун усадила мужа за стол. — Давайте праздновать. Во время еды Юэ Чжиши засыпал Сун Юя вопросами: что такое геоматика, чему там учат, кем гэгэ станет после университета. Сун Юй отвечал вкратце, но у Юэ Чжиши сложилась примерная картинка. — Вот оно что! — Юэ Чжиши внезапно схватил Сун Юя за запястье. — Помнишь рисунок, который ты мне подарил? Сун Юй высвободил руку. — Давай ешь. — Что за рисунок? У вас двоих от меня какие-то секретики? — подразнила Линь Жун. — Да брось, тетя, я все тебе рассказываю. — Ну-ну, тогда признавайся, какая тебе нравится девочка. Юэ Чжиши сухо рассмеялся. — Такой нет. Тут даже Сун Цзинь хохотнул. — Такую маму, как ты, еще поискать надо! Тебе палец в рот не клади, только дай посплетничать с детьми, кто им нравится в школе. — А что в этом такого? Пусть поделится, а я ему подскажу, как вести себя с девочкой. Сун Юй положил в тарелку Линь Жун кусок сочной говядины. — Ешь. — Сяо Юй опять на меня обиделся! — … После ужина Юэ Чжиши с Сун Юем купали Сахарка. В своем обычном, сухом виде померанский шпиц напоминал пушистое облако, но стоило только намочить шерстку, и он скукоживался вдвое. Сахарку решительно не нравилось мокнуть, и он всячески норовил улизнуть. Поэтому нужны были двое: чтобы один держал, а второй мыл. Сахарок забрызгал Юэ Чжиши с головы до ног, и зашедший Сун Цзинь даже усомнился, кто кого купает. — Сун Юй, выйди со мной ненадолго, — сказал он, остановившись в дверях. Когда Сун Юй ушел, в ванне остались только Юэ Чжиши и Сахарок — оба очень мокрые и очень встревоженные. Не беспокоился только Сун Юй. Он ждал, что отец позовет его поговорить, а потому даже не удивился. Сун Цзинь прихватил с собой мяч и повел сына на баскетбольную площадку в соседнем дворе. Играли беззаботно, в свое удовольствие: один в защите, второй в нападении; когда мяч залетал в корзину, менялись. Сун Юй никогда не забудет, что именно отец научил его в детстве играть в баскетбол. Особенно запомнились его слова, что этот вид спорта требует не только прорывной силы, но и терпения и настойчивости. — Давненько мы вместе не играли, — Сун Цзинь остановился в центре площадки — бросок, и мяч полетел по дуге, ударился о кольцо, завалился в корзину и отскочил от земли. Сун Цзинь выпрямился, уперев руки в бока, и покачал головой: — Как же я постарел. Мое тело уже не может угнаться за тобой. Подобрав мяч, Сун Юй направился к торговому автомату. Они присели, чтобы немного отдохнуть. Сун Цзинь обвел взглядом пустую баскетбольную площадку и вздохнул. — До сих пор вспоминаю, как мы с тобой здесь играли. Однажды мы сошлись один на один, ты тогда защищал корзину. Тебе очень хотелось победить и отнять у меня мяч. Ты его ка-ак выбил! А мяч возьми да полети в твоего брата, стукнул его прямо по макушке. Сун Цзинь громко рассмеялся, вспомнив тот нелепый случай. — Лэ Лэ явно такого не ожидал, вот и шлепнулся прямо на мягкое место. Он все сидел, сидел на земле. Не поднимался, но и не плакал. Только смотрел на мяч и глазами хлопал. — Сун Цзинь взглянул на Сун Юя. — Ты тогда, наверное, тоже перепугался. Сун Юй промолчал в знак согласия. Его воспоминания о том времени слегка угасли. Вроде бы он ужасно нервничал. Может, поэтому и забыл, как отреагировал Юэ Чжиши. — Он на тебя не обиделся. Когда ты к нему подбежал, он что-то пробормотал, наверное, попросил его понести. Не подними ты его, небось, так бы и сидел. — Сун Цзинь расплылся в улыбке. — Характером Лэ Лэ пошел в своего отца. Он будет точь-в-точь как твой дядя Юэ, когда вырастет. Может показаться, что пока он маленький и мало что понимает. Но во многих отношениях он на редкость проницательный и всегда знает, как поступить. Он просто не хочет слишком много думать. Безусловно, отец прав. Но Сун Юй неосознанно считал Юэ Чжиши ребенком, хоть и знал, что он уже вырос. Временами он видел в Юэ Чжиши человека, которого надо защищать, думал, что получит от этого своеобразное удовольствие. Но в реальности все обстояло иначе, он просто взваливал себе на плечи бремя, и с каждым разом груз становился все тяжелее. — Поговори со мной, — Сун Цзинь чокнулся с сыном бутылками. — Почему ты хочешь пойти на геоматику? Такое чувство, что это как-то связано с дядей Юэ. Сун Юй серьезно посмотрел на отца, понимая, что тот уже все понял сам. — Мне кажется, Юэ Чжиши и на тебя очень похож, — вдруг сказал он. Сун Цзинь хохотнул. Он знал, что сын не пытается избежать разговора. — А еще он очень похож на твою маму. Все-таки мы его с детства воспитываем. А вот ты, похоже, рос сам по себе, мы тебе совсем не нужны. Сун Юй помотал головой. — Вы мне очень нужны, — возразил он. — И ты, и мама. Подобная честность для него — это редкость. Но даже сейчас он был откровенен лишь до какой-то степени. Налетел порыв ветра, всколыхнув тени деревьев. В ночной тишине нестройным хором стрекотали цикады. — Я знаю, что ты с детства увлекаешься географией. Может, это даже как-то связано с дядей Юэ. Пока я пропадал на работе и строил свой бизнес, Юэ И брал тебя с собой в путешествия. Он показал тебе столько удивительных мест — высокие горы, бесконечный океан, — размышлял вслух Сун Цзинь, положив руку на плечо Сун Юя. — Думая об этом, я невольно восхищаюсь — какой невероятный у меня сын. Уже в таком юном возрасте ты объездил всю страну и видел столько потрясающих пейзажей. Не многие взрослые могут похвастаться тем же. Сун Юй больше всех в семье не любил обсуждать Юэ И. Для него дядя Юэ стал вторым отцом, который в раннем детстве открыл ему другой мир. Он навсегда запомнил, как Юэ И стоял на вершине горы и кричал окружающему миру — небу, туману и облакам — кричал и просил счастья для всех своих близких людей. И особенно он надеялся, что его будущего ребенка ждет прекрасная жизнь. — Иногда я гадаю, как бы все сложилось, будь он сейчас жив. Он был очень веселым и добрым человеком. Если бы они с Оливией воспитывали Лэ Лэ, было бы ему лучше? — Сун Цзинь помолчал немного, потом продолжил: — Мы с твоей мамой делаем все, чтобы он рос счастливым. Нам всегда кажется, что Юэ И наблюдает за нами с небес. — Он взглянул на Сун Юя. — Помнишь, как дядя Юэ тебя любил? Будь он сейчас с нами, он бы души не чаял в Лэ Лэ. У Сун Юя защипало в носу. Он немного противился продолжению разговора, потому что оказывался перед трудным выбором. Если слова отца верны, то Юэ Чжиши был бы счастливее вместе со своими родными. Но с другой стороны, Сун Юй с трудом представлял себе мир, где они растут отдельно друг от друга, где их ничего не связывает, где Юэ Чжиши совсем от него не зависит. Сун Юю стало жутко. — Никак не смирюсь, что ты хочешь пойти на геоматику, да еще и заняться исследованиями. Сердце у меня не на месте, — поделился Сун Цзинь. — Наверное, ты и так уже это понял. — Ты беспокоишься, что это опасно, — озвучил Сун Юй его мысли. Он подозревал, что так будет. Современные технологии шагнули далеко вперед, но геодезистам и картографам все равно приходится выезжать на природу. Работая в опасных местах, они сталкиваются с настоящими испытаниями. Сун Цзинь повесил голову. — Знаешь… меня немного травмировал несчастный случай с дядей Юэ. Его голос слегка дрогнул. Сун Юй чувствовал, что это еще мягко сказано. — Это не одно и тоже, — попытался объяснить он. — Я еще не скоро поеду на полевые исследования, так что пока рано об этом говорить. Одно дело — хобби, и совсем другое — работа. Там разный уровень безопасности. Сун Цзинь понимал, что сын прав и время уже не то. Сейчас выезды на природу скорее редкость, чем обычная практика. Но в глубине души он все еще не мог смириться. Он похлопал Сун Юя по колену и вздохнул: — Тогда иди. Пусть я и переживаю за тебя, все равно поддержу твой выбор, — он улыбнулся Сун Юю. — Но лучше в будущем побольше полагайся на нас с мамой. Сун Юй опустил глаза и кивнул. У Сун Цзиня пиликнул телефон — жена торопила их домой. Поднявшись, он потянулся. — Пошли, купим маме мороженое. — Хорошо. — О, кстати. Ты в курсе, что именно благодаря дяде Юэ мы с твоей мамой вместе? Сун Юй удивился — никто ему об этом не рассказывал. — Правда? — Твоя мама — красавица, да еще и из хорошей семьи. У нее было много ухажеров. Твой папа в те годы тоже был не промах — и лицом вышел, и фигурой, — хохотнул Сун Цзинь. — Вот только с семьей не повезло, даже у дяди Юэ дела обстояли не так печально. Когда мы учились в университете, он догадался, что мне нравится твоя мама и что я ей тоже симпатичен. Я постеснялся приставать к Линь Жун, поэтому Юэ И бегал между нами туда-сюда и подталкивал нас друг к другу. Наконец его усилия увенчались успехом. Если бы не дядя Юэ, тебя могло бы вообще не быть. Уличный свет фонарей озарил лицо Сун Цзиня. В его глазах таилась легкая грусть, а улыбка на губах постепенно таяла. — Наша счастливая звезда погасла, а нам осталась маленькая счастливая звездочка, — с чувством произнес он. — Тоже неплохо, правда? Отец с сыном шли под сенью деревьев, Сун Юй смотрел себе под ноги: их тени то удлинялись, то укорачивались. — Гм, — кивнул он. Они купили мороженное, и на обратной дороге Сун Цзиню вдруг позвонили по работе. Он вручил пакет Сун Юю и велел не ждать его и подниматься первым. Сам же остался на улице, чтобы уладить срочный вопрос. Так что домой Сун Юй вернулся один. Зайдя внутрь, сразу отдал Линь Жун мороженое, которое купил для нее Сун Цзинь, и отмахнулся от навязчивых проявлений материнской любви. Он сразу направился к себе на второй этаж. Вдруг дверь в спальню Юэ Чжиши распахнулась, и Сун Юй вздрогнул от неожиданности. — Сун Юй гэгэ, ты в порядке? — спросил Юэ Чжиши, стоя на пороге. Вопрос показался Сун Юю очень странным. — Тебе что-то нужно? — спросил он, уже собравшись уйти. Но внезапно Юэ Чжиши потянул его к себе в комнату и даже закрылся. — Ты что делаешь? Не успел Сун Юй осмыслить происходящее, как Юэ Чжиши толкнул его спиной к двери. Он прижал ладонь к груди Сун Юя и схватил дверную ручку. — Дядя тебя отругал? — Юэ Чжиши уверенно посмотрел ему в глаза. — Он против твоего поступления в Уханьский университет? — Нет. — Раз ты говоришь «нет», значит, точно отругал. — Юэ Чжиши сам сделал выводы, как все было на самом деле. — Что сказал дядя Сун? Он хочет, чтобы ты учился в Цинхуа? Ранее он сушил Сахарка и случайно услышал, как тетя разговаривает с подругой по телефону. Она тоже расстроилась, что Сун Юй не собирается в Цинхуа. За ужином родители говорили, что все хорошо и он вправе поступить куда хочет. Но в тайне они надеялись, что Сун Юй передумает. И чем больше Юэ Чжиши об этом размышлял, тем сильнее уверовал в собственные догадки. Наконец он выпустил Сун Юя и отпер дверь, чтобы сбегать вниз. — Давай я поговорю с дядей. Я его уговорю. Но едва он переступил порог, как Сун Юй схватил его и затащил обратно. — Ну-ка вернись. Сун Юй выглядел слегка беспомощно, и Юэ Чжиши не удержался и спросил: — Почему у тебя такое лицо? Ты что, пытаешься не рассмеяться? На этот раз он был на редкость проницательным. — О чем ты вечно думаешь? — спросил Сун Юй. — О тебе думаю. — Сун Юй на мгновение замер. Его тронула искренность в голосе Юэ Чжиши. — За ужином мне показалось, что дядя с тетей не сильно-то одобрили твое желание поступить на геоматику. Я бы на твоем месте очень расстроился, увидев такую реакцию. Кому ж не хочется, чтобы его жизненный выбор поддержали близкие люди? — Ну и? — выгнул бровь Сун Юй. Юэ Чжиши поднял голову и решительно посмотрел ему в глаза. — Я поддержу тебя. Я всегда поддержу тебя, что бы ни случилось. Когда ты ушел, я залез в интернет. Уханьский университет лучший в области геоматики, некоторые даже пишут, что он лучший в Азии. А еще, кстати, многие ребята не знают, куда поступать. Но ты не такой, ты уже определился, чем хочешь заниматься. Я очень рад, что ты поступишь в самое лучшее и подходящее место для твоей специальности. И я не хочу, чтобы ты отказывался от своей мечты из-за чужого мнения. Потому что ты уже взрослый и сам знаешь, чего хочешь. Правда же? Юэ Чжиши сжал в ладонях руку Сун Юя, и тот почувствовал, как бьется его сердце. Не зная, что в его рассуждения закралась ошибка, Юэ Чжиши всей душой желал поддержать Сун Юя. — Гэгэ, я всегда буду на твоей стороне. Растерявшись, Сун Юй вдруг отчетливо вспомнил тот день на баскетбольной площадке, когда он попал в Юэ Чжиши мячом. Ударившись, Юэ Чжиши сидел на земле — такой маленький и хрупкий, но не плакал и отважно сдерживал слезы. Он вытянул ручки к Сун Юю и пролепетал: — Сяо Юй гэгэ, теперь ты умеешь играть в баскетбол, ты такой крутой. Подними меня, пожалуйста. ___________________ Автору есть что сказать: Предупреждаю: грядет таймскип! Но, повзрослев, наши герои не сразу начнут встречаться. Не переживайте, я там написала всего 150 тысяч иероглифов ха-ха. На выбор Сун Юя никто не повлиял, он сам решил остаться в Ухани и поступить в местный университет. У него есть свои желания, и он уже продумал область научных исследований. Геоматика и геодезия в Ухане самая сильная по стране (в одно время их даже считали первыми по Азии). Вы можете погуглить и убедитесь, что так и есть на самом деле! А на старших курсах там преподают академики [2]. Не стоит выбирать Цинхуа или Пекинский университет только потому, что они самые-самые в Китае. Лучше направьте свои усилия на то, чем действительно хотите заниматься. Гэгэ ничего просто так не делает, он очень логичный и зрелый человек. Он тщательно все обдумал и решил остаться в стране еще и потому, что нашел свое призвание. Да и не каждому же герою поступать в Цинхуа или Пекинский университет. Один из вас в комментариях написал, что за геоматикой надо в Уханьский университет, а за стоматологией в Сычуаньский. Недавно видела новость об одном студенте из Юньнаня, который поступил в Пекинский университет на стоматологию. Проучившись там некоторое время, он решил забрать документы, потому что был недоволен качеством образования. Он пересдал вступительные экзамены, набрал 712 баллов и пошел учиться в Сычуаньский университет. Ребята, которые поступают в этом году и готовятся к экзаменам, я желаю всем вам поступить именно туда, где вы хотите учиться, и посвятить себя той области, к которой у вас лежит душа. Шлю лучи поддержки~ __________________ [1] Геодезия — дисциплина, изучающая формы и размеры земли и занимающаяся съемкой и измерением больших площадей поверхности. Геодезист с помощью специального оборудования проводит съемку местности, фиксирует координаты и высоты точек на поверхности. На основании этих данных создаются топографические планы, карты для навигаторов, определяется движение земной коры итд. Геоматика объединяет геодезию и информатику. Если говорить простыми словами, то задача геоматики такая: сбор данных с различных геодезических датчиков и дальнейший анализ информации для создания различных электронных карт местности. [2] ПО — программное обеспечение. [3] Академик — самое почетное звание для ученого или инженера в Китае и присваивается только самым лучшим. __________________ Переводчику есть что сказать: Упорно пишу «геомантия» вместо «геоматика», если что не ругайтесь)