Прелестный аллерген

Борьба Сун Юя длилась недолго. Потому что он больше, чем кто бы то ни было, хотел, чтобы Юэ Чжиши не уходил. Наконец, он согласно кивнул, чем безумно осчастливил Юэ Чжиши. Светясь от радости, тот выпустил руку Сун Юя, взял свой рюкзак и вернулся на стул. Юэ Чжиши полюбопытствовал, остались ли у Сун Юя дела по учебе и не будет ли он мешать. Сун Юй помотал головой. — Ты сделал домашнюю работу? — Уже давным-давно, — отозвался Юэ Чжиши. — Я поучил конспекты, прежде чем приехать. И взял с собой методичку, чтобы повторить перед сном. Вчера тетя попросила помочь и отвезти Сун Юю гостинцев, и Юэ Чжиши тут же принялся за домашние задания, чтобы все успеть вовремя. Даже сегодня в школе, пока их не отпустили на каникулы, он трудился не покладая рук. Если он на чем-то сосредотачивался, то показывал чудеса продуктивности, а при мысли о скорой встрече с Сун Юем его концентрация удваивалась. Сун Юй снова кивнул. Телефон Юэ Чжиши неугомонно вибрировал, и Сун Юй намекнул, что нужно бы ответить. Потом заявил, что собирается кое за чем в магазин. Снаружи вновь прогремел раскат грома, и у Юэ Чжиши невольно затряслись плечи. Быстро пролистав сообщения, он поднял глаза на Сун Юя и спросил: — А можно мне с тобой? — На улице дождь хлещет. — Ну, тогда… — Юэ Чжиши помахал телефоном. — Можно я немного поиграю? Меня позвал одноклассник. Так я отвлекусь и не буду бояться. Словно в подтверждении его слов за окном опять громыхнуло. Сун Юй кивнул, но не удержался и назидательно посоветовал: — Не увлекайся играми. — Да я редко играю, — объяснил Юэ Чжиши. — Из меня ужасный игрок, так что я не особо люблю все это. Сун Юй уже переобулся и ответил коротким «Гм», после чего взял общажный зонтик и направился к выходу. Обстановка снаружи оказалась даже хуже, чем он себе представлял — ступеньки уже затопило, и вода подбиралась к двери общежития. Сун Юй выбрался наружу. Промозглый ветер метал струями дождя, редкие прохожие спешили спрятаться от непогоды. Однако в университетском супермаркете народа толпилось много. В их городе сезон дождей проходил с ужасающим размахом, поэтом жители, наученные горьким опытом, старались закупиться всем необходимым впрок. Обычно Сун Юй избегает людных мест, но сейчас он, даже не задумываясь, нырнул в толпу. Быстрым шагом дошел до любимых лакомств Юэ Чжиши — на вечерний перекус, затем взял пару новых полотенец, мягкую зубную щетку и тапочки и встал в конец длинной очереди. Спустя долгое время он наконец приблизился к кассе, как вдруг мимо промелькнула девушка, и в руках у нее было мороженое, которое однажды похвалил Юэ Чжиши. Сун Юй вышел из очереди, чтобы сбегать к холодильникам. Вернувшись обратно, он понял, что простоит еще как минимум двадцать минут. В обычные дни у него бы терпения не хватило, но сейчас Сун Юй пребывал в радушном настроении. Засветился экран телефона — это пришло уведомление из QQ. Сун Юй мало пользовался приложениями соцсетей, особенно после поступления в университет. Почти все рабочие контакты и переписки он перенес в WeChat. В QQ он почти что не заходил, даже заглушил группы, в которых раньше состоял. Однако на этот раз он решил взглянуть, ведь Юэ Чжиши выложил новый пост, да и в очереди все равно делать нечего. Так что Сун Юй открыл изображение. Юэ Чжиши сфотографировал его стол, на котором аккуратно стояли красивые коробочки из-под еды навынос, свиные ребрышки и суп из корня лотоса. [Юэ Чжиши: Вкуснотища! Еще одна причина поступить в Уханьский университет!] Количество комментариев как бы намекало, что Юэ Чжиши пользуется большой популярностью. Многие звали его Лэ Лэ — в школе он был всеобщим любимцем. Почти все отзывы под постом были об Уханьском университете. Хорошие друзья Юэ Чжиши подтрунивали, называя его фанатом старшего брата, который стрелой полетел к Сун Юю, едва их отпустили на каникулы. Сун Юй пролистывал страницу, как вдруг его взгляд зацепился за один комментарий, и палец завис над экраном. [Я бог нового мира: Ну ты лакомка! Это ж надо в такую даль ломануться под грозой. Не боишься, что тебя украдут по дороге? Вообще-то я тоже умею рыбку готовить. У меня получится в сто раз вкуснее, чем в столовке. Так что приходи в гости, убедишься сам!] Юэ Чжиши ответил: [Что, правда? Ты и рыбу на пару умеешь готовить?] [Я бог нового мира: Ну разумеется, я даже могу выложить ее в форме павлина. Круто, скажи? Принести тебе попробовать на следующей неделе?] Юэ Чжиши невинно согласился и добавил, что очень любит рыбу. Разговор этих двоих растянулся длинной цепочкой комментариев, и тема отступила далеко от изначальной фотографии, которую выложил Юэ Чжиши. Собеседник за словом в карман не лез: то спрашивал, чем они займутся в школе после каникул, то уже хвастался домашним йогуртом со вкусом манго, который недавно пил. Даже предложил бутылочку Юэ Чжиши, в обмен на улитки с корицей, которые печет тетя Жун. Юэ Чжиши согласился — судя по скорости ответа, без особых колебаний. Минутой позже этот парень позвал Юэ Чжиши поиграть вместе. Тот отнекивался, написав, что у него плохо получается, однако собеседник вел себя так, будто очень хорошо знает Юэ Чжиши. [Я бог нового мира: Не переживай так, я все понимаю. Гэ апнет тебе ранг в PUBG, обещаю, в этой катке ты займешь первое место [1]. На улице бушевал гром, низко над землей проплывали мрачные грозовые тучи, окутывая студгородок беспросветным мраком. Сун Юй убрал телефон в карман и обвел взглядом очередь, которая почти не двигалась. Он начинал раздражаться. Спустя минуту к Сун Юю подошли две девушки, заняв узкий проход. Одна из них в руках держала телефон. Она смело поздоровалась с Сун Юем и попросила: — Давай добавим друг друга в WeChat? На ледяном лице Сун Юя промелькнула тень недовольства. Ему не хотелось связываться с этими девицами, поэтому он нашел удобный предлог, чтобы их отвадить: — Прости, я не пользуюсь WeChat. Но девушка, кажется, догадывалась, что просто не будет, и не собиралась так быстро сдаваться. — Тогда… как насчет QQ? — попробовала она снова. Сун Юй нахмурился и произнес куда более неприязненным тоном: — Терпеть не могу это приложение. В итоге он вернулся в общежитие на полчаса позже, чем планировал. Открывая дверь в свою комнату, он услышал, как Юэ Чжиши бурно ругается на игру: — Нет-нет-нет! Ну все, конец, я подарил им фри кил. Звук в его наушниках был включен очень громко. Юэ Чжиши играл в телефон, оперев локти на стол, и казался полностью отрезанным от остального мира. Сун Юй повесил зонтик на крючок у двери и переобулся, пока Юэ Чжиши распинал своего тиммейта: — Кого это ты малышом назвал? Кончай пороть чушь. — Глаза его не отрывались от экрана, но руки слегка дернулись, выдав смущение. — Бе, отвратительно. Сун Юй не спешил разбирать сумки. Некоторое время он просто стоял и наблюдал за сокрушительным поражением Юэ Чжиши. Наконец, расстроенный паренек опустил телефон и пожаловался, что тиммейт его отвлек. Спустя пару секунд Юэ Чжиши серьезно выдал: — И не разбрасывайся дурацкими прозвищами. Вот, полюбуйся, я умер. Пока собеседник что-то ему отвечал, Юэ Чжиши отложил телефон и в сердцах буркнул: — Ну-ну, посмотрим, как ты вывезешь в одиночку. Для самого Юэ Чжиши игра закончилась. Он сладко потянулся и решил понаблюдать за матчем уже будучи призраком. Однако к этому времени терпение Сун Юя полностью иссякло. Не в силах больше ждать, пока Юэ Чжиши осчастливит его своим вниманием, он подошел к столу и выложил купленные закуски и мороженное. Потом без единого слова достал из пакета средства личной гигиены и направился в ванную. — Ты вернулся? — Вскочив со стула, Юэ Чжиши вытащил из ушей наушники и побежал за Сун Юем, даже не заметив мороженое. — Что купил? Это все мне? — Зубная щетка, полотенце, — сказал Сун Юй, раскладывая туалетные принадлежности. Затем напомнил, чтобы Юэ Чжиши не пользовался чужими, и вышел. Все так же молча распаковал тапочки и поставил их у ног Юэ Чжиши. Юэ Чжиши смутно ощущал, что пока гэгэ ходил в магазин, у него ухудшилось настроение. Ему не нравилось, когда Сун Юю грустно, а потому он поведал о своем позоре в игре, чтобы его развеселить. — Представляешь, я перепутал гранату с дымовой шашкой и чуть не прикончил своего тиммейта. Хорошо хоть он успел удрать. Юэ Чжиши не любил проигрывать. Еще больше ему не нравилось, когда над ним смеются. Но он готов сносить любые подколки Сун Юя, лишь бы гэгэ улыбался. Но, похоже, на сей раз его жертва была напрасной. Сун Юй лишь взял бутылку ледяной колы и произнес: — Неужели, — тепла в его голосе ни на йоту не прибавилось. Он сделал большой глоток, запрокинув голову, и нахмурился. Потом закрутил крышку и поставил бутылку на стол. Юэ Чжиши ничего не мог поделать, когда гэгэ так себя вел. Телефон вибрировал не переставая, сообщения сыпались одно за другим, но парень вдруг резко утратил к ним интерес. Вместо этого он взял мороженое, которое купил ему Сун Юй. — О, люблю этот вкус, — распаковав ложечку, он зачерпнул немного и поднес к губам Сун Юя. — Попробуй. Естественно, Сун Юй отказался, как и всегда. При этом он как-то странно покосился на неугомонный телефон, затем перевел взгляд обратно на Юэ Чжиши. Совсем на него не похоже. — Не хочешь посмотреть, кто это? Юэ Чжиши отправил ложку мороженого себе в рот, следом взял телефон, быстро напечатал ответ и убрал его обратно на стол. — Это мой тиммейт. Спрашивает, пойду ли я еще играть. — И резко добавил: — Но я уже наигрался. Меня постоянно убивают, скука смертная. Сун Юй никак не прокомментировал его заявление, зато перенес ноутбук со своего стола на соседский, который стоял у противоположной стены. — Тебе надо позаниматься? — Юэ Чжиши обернулся, но Сун Юй сидел к нему спиной. Гром снаружи как будто поутих. — Гм. По правде, Сун Юю осталось не так уж и много работы. Все, что требовалось на ближайшее время, он уже выполнил. И в лабораторию идти сегодня не было нужды. Однако утром после душа он узнал, что Юэ Чжиши вот-вот нагрянет в университет. Дабы не терять времени даром и пораньше закончить с обработкой данных, Сун Юй решил все-таки наведаться в исследовательскую лабораторию. Он проверил почту и обнаружил документ, который отправил профессор. Сун Юй был только на третьем курсе, но благодаря выдающимся успехам его заметил и взял к себе в группу известный ученый-исследователь, чтобы развить его талант. Так что он довольно рано начал посещать лабораторию, и старшие товарищи [2] прозвали его «студентом нулевого курса магистратуры». Ответив на письмо профессора, Сун Юй вновь просмотрел файлы с данными на рабочем столе, после чего открыл pdf-документ, который как раз закончил загружаться. Юэ Чжиши почувствовал, что гэгэ очень занят и его лучше не отвлекать, и слопал мороженное сам. Повернувшись к Сун Юю лицом, он прислонился грудью к спинке стула и положил подбородок на руки. Так и сидел, тихонько смотря в спину Сун Юя, как маленькая собачка, которая хорошо покушала и теперь ждет хозяина. По окнам били струи ливня, а солнце скрылось за свинцовыми тучами. Время едва перевалило за половину пятого, но мир уже погрузился в тусклый полумрак. Юэ Чжиши потерял счет времени. Его почти одолела дрема, как вдруг он услыхал голос Сун Юя: — Что это был за парень, с которым ты играл? — вопрос прозвучал буднично. Сун Юй даже не повернул головы, делая вид, будто просто хочет завязать ненавязчивую беседу. Юэ Чжиши тут же выпрямился на стуле и протер глаза. — Приятель из школы, — ответил он, не чувствуя подвоха. — Из твоего класса? Юэ Чжиши кивнул, а потом понял, что Сун Юй его не видит и произнес: — Он сидит позади меня. Сун Юй снова замолчал. Поднявшись, Юэ Чжиши вытащил из школьного рюкзака толстую тетрадь, а потом придвинул стул поближе к Сун Юю. — Можно посижу с тобой, конспекты повторю? — Если хочешь, поиграй. Не обращай на меня внимания, — с полным равнодушием отозвался Сун Юй. Похоже, гэгэ до сих пор беспокоится об играх, так словно у Юэ Чжиши зависимость. Нахмурив бровки, он наклонился к Сун Юю и кокетливо проворчал: — Не так уж мне и нравятся эти видеоигры, честно-честно. Просто, когда ты ушел, меня позвали в пати. Я согласился всего на два раунда, потому что очень боялся грозы. Будь ты здесь, мне бы даже не захотелось играть. Кажется, эти слова возымели на Сун Юя эффект. Он наконец посмотрел на Юэ Чжиши, хотя во взгляде его плескалось сомнение. Юэ Чжиши включил игру и показал телефон Сун Юю, чтобы тот убедился. — Вот, взгляни сам на мой рейтинг, если не веришь. Он совсем низкий, я играл-то всего несколько раз. Игра переключилась на домашний экран, где стояли два человечка. Один из них — тот самый тиммейт Юэ Чжиши — был подписан как «бог нового мира». Это оказался именно тот парень, о котором думал Сун Юй. Он отвернулся, притворившись, будто игра Юэ Чжиши совсем его не интересует, и скользнул пальцем по тачпаду ноутбука. — Для тебя сейчас самое важное — это учеба. — Знаю, знаю. — Юэ Чжиши склонился над своей толстой тетрадью и перелистнул страницы. — Я каждый день усердно занимаюсь. — Общайся поменьше с ребятами, которые любят игры, — как-то неестественно наказал ему Сун Юй. — Ты о моем тиммейте? — Юэ Чжиши просматривал свои записи. Перевернув страницу, он беспечно заявил: — Он довольно неплохо учится. Иногда даже меня обходит по баллам, когда действительно старается. Особенно хорошо у него с математикой, а вот английский до моего уровня не дотягивает. На последних экзаменах он… — Меня не волнует твой одноклассник. Юэ Чжиши поднял на него глаза и вздохнул. Ему и самому подобные разговоры были не по душе, просто хотелось убедить гэгэ, что он хорошо учится по сравнению с остальными. Между тем Сун Юй надел наушники и снова взял колу. Сделал большой глоток и поставил бутылку обратно на стол. Юэ Чжиши крайне редко видел, чтобы Сун Юй баловался сладкой газировкой, сегодняшний случай был из рядя вон. Он ненадолго предался раздумью и вдруг обнаружил, что этикетка на бутылке отличается от обычной. Судя по всему, кола эта со вкусом вишни. Юэ Чжиши почему-то казалось, что такой напиток относится к экстремальной кулинарии [3]. Он хотел спросить Сун Юя, как тот себя чувствует после выпитого, но побоялся, что гэгэ просто закатит глаза, а потому просто вернулся к учебе. Когда Сун Юй собирался допить колу, Юэ Чжиши не выдержал и протянул ему записку, которую только что написал. У него был очень красивый почерк. [Не люблю сливать ребятам матчи, когда меня зовут в команду. Можно поиграть с тобой?] Сун Юй замер с пустой бутылкой в руках и повернулся к Юэ Чжиши. Тот вытащил наушник из уха Сун Юя и произнес: — В игре показывается, кто из моих друзей QQ тоже играет в PUBG, и ты был в списке. Ранг у тебя просто невероятный, и статистика потрясающая! Я отправил тебе кучу сообщений, но ты мне ни разу не ответил. Отставив бутылку, Сун Юй залогинился в игру под своим аккаунтом QQ и сразу же открыл почту. — В этом семестре я был очень занят. И в онлайн почти не заходил, так что даже не видел твои письма. Когда хватало свободного времени, Сун Юй иногда зависал в PUBG, но мог и не включать его целый семестр. Почтовый ящик был завален сообщениями, Сун Юй долго листал вниз, пока не обнаружил запрос в друзья от пользователя с ником Cheese1010. От него тоже пришло множество писем, почти все из них состояли из эмодзи. Самое первое отправлено три месяца назад, и в нем было сердечко. — Знаю, — Юэ Чжиши поднес наушник к уху Сун Юя. — Иначе ты бы не игнорировал меня. В бутылке из-под колы почти ничего не осталось. «Наверное, вишневый вкус и правда такой чудесный, раз Сун Юй столько выхлебал», — подумал Юэ Чжиши, а затем взял бутылку и допил последние капельки. Ужас-то какой! Весь скукожившись от отвращения и даже высунув язык, Юэ Чжиши запустил бутылку в мусорную корзину. ________________ Автору есть что сказать: Гэгэ пил не колу со льдом, а выдержанный уксус со льдом. «Бог нового мира» — отсылка к «Тетради смерти» [слезы по эпохе]. QQ: ненавидишь меня, да? А ведь именно я свела тебя и твоего братишку в игре. _________________ [1] Дословный перевод: обещаю, на этот раз ты съешь курочку. В китайской версии PUBG (PLAYERUNKNOWN’S BATTLEGROUNDS), когда занимаешь первое место, появляется фраза «大吉大利，晚上吃鸡» — это калька с английского «Winner winner chicken dinner!» [2] Автор использует обращение «шисюн» и «шицзэ», которые до сих пор сохранились в китайской университетской среде. [3] Экзотические, странные, сомнительные блюда, к которым относят сюрстремминг, лютефикс, эскамолес и все в таком духе.