Merry Christmas, Darling

Перевод
G
Завершён
115
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
2 страницы, 377 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
115 Нравится 14 Отзывы 35 В сборник

*

Настройки

Все открытки отправлены,

Рождественская суматоха закончилась,

Но я хочу исполнить ещё одно желание,

Для тебя, особое…

Белла уехала за неделю до Рождества, на прощание поцеловав её в губы и пообещав увидеться после Нового года. Гермиона осталась одна в их маленьком домике, который с отъездом Беллы стал казаться намного просторнее, чем обычно. С момента тех судьбоносных испытаний они ещё не расставались так надолго: Гермиона сбежала на две недели, желая уединиться, а потом вернулась в их общий дом, где без неё стало слишком тихо.

Счастливого Рождества, милая,

Мы не вместе, это правда,

Но я могу мечтать, и в своих мечтах

Я отмечаю Рождество с тобой…

Гермиона проснулась утром перед Рождеством, укутавшись в одеяло и уставившись на пустое место рядом с собой. Ей снился самый чудесный сон, в котором Белла была рядом с ней, дома, в постели, и всё было прекрасно… пока она не проснулась одна: Белла уехала на каникулы к сестре, за много миль от дома.

Праздники приносят радость,

В них всегда есть что-то новое,

Но каждый день становится праздником,

Если ты рядом со мной…

Хотелось бы, чтоб ты увидела

Огни на моей новогодней ёлке,

Я желаю этого каждый день.

С наступлением темноты на улице зажглись фонари — очередной пример того, как магловские технологии прижились в их доме. Стоя на улице, Гермиона чувствовала, как в воздухе веяло зимой, а потом холод пробрал её, и она вернулась в дом к камину и своему одеялу.

Горящие поленья

Наполняют меня желанием

Увидеть тебя и сказать,

Что я желаю тебе счастливого Рождества

И Нового года.

У меня есть лишь одно пожелание

В этот канун Рождества:

Я хотела бы быть с тобой…

От размышлений Гермиону отвлёк стук в дверь, и она с трудом выбралась из клубочка одеял, в которых уже несколько часов просидела перед камином. Она не представляет, кто может прийти к ней в такое позднее время, особенно в первые часы Рождества. За дверью стоит фигура, окутанная первым в этом году снегом.

Горящие поленья

Наполняют меня желанием

Увидеть тебя и сказать,

Что я желаю тебе счастливого Рождества

И Нового года.

У меня есть лишь одно пожелание

В этот канун Рождества:

Я хотела бы быть с тобой,

Я хотела бы быть с тобой…

— С Рождеством, Гермиона. Всхлипнув, Гермиона бросается в объятия Беллы, наполняясь её теплом. — Я думала, ты не приедешь. — Я хотела быть рядом с тобой, дорогая. С улыбкой, чувствуя, как сердце вновь воспаряет ввысь, Гермиона затаскивает Беллу в их тёплый домик и закрывает за собой дверь.

Счастливого, счастливого, счастливого Рождества,

Счастливого рождества… милая!

Примечания:
115 Нравится 14 Отзывы 35 В сборник
Отзывы (14)