ID работы: 14225930

Не принимая близко к сердцу

Слэш
Перевод
R
Завершён
12
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
52 страницы, 4 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
12 Нравится 11 Отзывы 2 В сборник Скачать

Эпилог

Настройки текста
Прошёл год и несколько месяцев с тех пор, как два соперника встретились в баре. Над пиццерией возвышается ряд деревьев. Некоторые из них пестрят цветами, но ни одно не приносит плодов. Трава зеленеет, и солнечный, почти безоблачный день стоит над городом. Всё цветёт и о такой погоде можно говорить и говорить. Пеппино где-то позади стойки, подсчитывает, что-то записывает в блокнот. Свой теперь уже настоящий фартук он накидывает на вешалку после того, как дописывает всё, что ему было нужно. Его волосы более седые, чем раньше, но уже не из-за стресса или чего-то ещё. По мере того как стареет всё вокруг него, стареет и он сам. В некогда ветхом здании был сделан небольшой ремонт. На свете нет ничего, что нельзя было бы исправить с помощью свежей краски. Пиццахед говорит, что Пеппино никогда не одет полностью без улыбки, и тот, в свою очередь, меньше хмурится. В конце концов, причин хмуриться у него было гораздо меньше. Кухню расширили до гораздо более удобных размеров, теперь Пеппино не нужно кричать "Сзади!", проходя мимо Густаво. Густаво стал более терпимо относиться к присутствию Пиццахеда, поскольку тот действительно помогал. Мистера Стика тоже всё устраивало, неважно что, главное, что приносит больше денег. Нойз и Нойзетта заглядывали время от времени, чтобы побеспокоить Пиццахеда с Пеппино, каждый по-разному и по-своему. Сам Пиццахед стоит у стойки, высматривая потенциальных клиентов за витринами. Он стал кем-то вроде кассира. У него на лице гусиные лапки, чему виной была не только извечная улыбка, но и старение. Пеппино подходит к задней двери и опирается на неё. "Перерыв на обед?", – предлагает он Пиццеголовому. На это последний кивает и подходит к стойке, чтобы поменять табличку ‘Открыто’ на ‘Закрыто’. Пеппино возвращается в зал, в то время как Пиццахед усаживается за столик, никуда не торопясь. Продажи сегодня шли медленно. Пеппино возвращается с коробкой для пиццы и тарелками, ставит коробку посередине и двигает тарелки себе и Хеду. Пиццахед открывает коробку, пока итальянец уходит снова, за салфетками. Он пытается закрыть её, но открывает снова, когда Пеппино возвращается. "Я никогда тебе не говорил, но я так и не научился закрывать коробку из-под пиццы", – немного смущённо лепечет Пиццахед. Пеппино молча смотрит на него, кладёт салфетки на стол и аккуратно закрывает коробку с пиццей. "Ничего не хочу этим сказать, но не могу поверить, что ты так далеко зашёл, не зная этого." Пиццеглавый хихикает, открывая коробку с пиццей и застенчиво кладя кусочек себе на тарелку. Пеппино сам берёт кусок и откусывает его в воздухе. Некоторое время они молча едят вместе. Пеппино останавливается на одном из ломтиков и с огоньком в глазах кладёт его обратно на тарелку. "Слушай", – говорит он голосом, не совсем обычным, будто пытаясь кому-то подражать. "Мм?" – отвечает Пиццеголовый с набитым ртом. "Ты не против… если я тихохонько пристроюсь с тобой рядом?", – продолжает Пеппино, ухмыляясь. Пиццахед понимает, к чему всё это и радостно дожёвывает, чтобы ответить: "Конечна?", – отвечает Хед с явным акцентом. "Не говорил я 'конечна'! "Я сказал 'конечно'!", – возражает Пеппино, проскальзывая на сидение рядом, пока Пиццахед пододвигается к нему поближе. "Я мог бы поклясться, что ты сказал 'а' в конце. Может даже дважды", – дразнится Пиццеголовый, прикидываясь дурачком. "О, ты просто смешон!", – Пеппино цокает языком. Он устраивается поудобнее, прежде чем повернуться к Пиццахеду, который собирается откусить ещё кусочек пиццы. "Ti amo", – усмехается Пеппино. Пиццахед с ошарашенным видом откладывает пиццу: "Да ну, правда?" "А-а-а, stupido, ты всегда так говоришь", – Пеппино толкает его локтём, – "Ничего нового" "Хе-хе, но ты же любишь меня за это! Может быть даже amoreишь" Пеппино фыркает и игриво тыкает Пиццахеда в нос – бип! "Да, да" "Я тебя тоже люблю, Пепи", – говорит Пиццеголовый, драматично хлопая ресницами. Они продолжают трапезу, Густаво на мгновение подходит поздороваться, пока подметает, а Кирпич плетётся за ним следом. Хед собирает остатки начинки, чтобы положить себе на тарелку или прямо в рот. Наконец, они оба тянутся за последним кусочком, их руки останавливаются друг с другом рядом. "Давай разделим", – говорит Пиццахед, разрывая пиццу пополам и раскладывая по нужным тарелкам. Предки Пеппино в гробах перевернулись. "Счёт тоже?" "Нет, ты можешь заплатить", – Пеппино смотрит на любимого. Отобедав, итальянец и ходячий кусок пиццы продолжают отпускать шутки. Каким-то образом их беседа сворачивает к выбору одежды для их скорого свидания. Их перерыв подходит к концу. Вы наверняка знаете, что многие говорят не работать со своим другом или партнёром. Это может привести к проблемам в отношениях. Особенно, если присутствует динамика начальника и сотрудника. Представьте себе конфликт и напряжённость из-за несправедливой зарплаты и все эти взаимные обвинения. Звучит очень неприятно и тревожно, из-за чего большинство людей и прислушиваются к этому совету. Но никто не говорит ничего плохого о работе с врагом.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.