Вы называете это некромантией, Я называю это "заводить друзей"

Перевод
R
В процессе
157
переводчик
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 24 страницы, 9 778 слов, 4 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
157 Нравится 11 Отзывы 72 В сборник

Часть 2

Настройки
Примечания:
Жизнь бездомных одновременно и проще, и сложнее, чем Изуку мог себе представить. В первую же ночь они узнали, что Даби не нуждается во сне и не чувствует ни голода, ни жажды. Это может показаться очевидным, ведь у него нет желудка - и других органов, и мышц, и кожи, и... в общем, вы поняли, - но у него также нет голосовых связок, и он может говорить. Как сказал Даби, причуды - это чертовски странно. Это еще одна особенность Даби. Он матерится как моряк. И это при том, что он пытается сдерживать себя в присутствии Изуку. Не то чтобы Изуку волновали ругательства. Черт, Качан и тетя Мицуки постоянно ругаются. Изуку всего шесть лет, но он знает все ругательства, которые только можно себе представить. Но он отходит от темы. Жизнь на улицах. Поскольку Даби не нужно спать, он стоит на страже, пока Изуку спит. На следующий день они нашли дорогу обратно в город. А еще их первая проблема - скелет - привлекает много внимания. Даже с учетом бесчисленных мутационных причуд, скелет - это то, что нечасто увидишь. Одеяло, которое Хисаши положил в рюкзак Изуку, в итоге становится импровизированным плащом. В поисках еды они начинают рыться в мусорных баках. Даби предлагает ограбить круглосуточный магазин, но Изуку быстро отметает эту идею. Он не злодей и не собирается вести себя как злодей. Чтобы не привлекать внимания, они обычно выходят на улицу ночью. Ночью меньше людей, на которых можно наткнуться. Но это также означает большую вероятность столкнуться с преступностью. Или, в данном случае, с местом преступления. Честно говоря, Изуку думал, что ему будет хуже, если он впервые увидит мертвое тело. Ну, второй, если считать Даби, но он был всего лишь черепом. Этот человек с белыми волосами до плеч, лежащий на земле в луже собственной крови, с очевидной ножевой раной в животе, похоже, был мертв не более нескольких часов. Тем не менее, глядя на него, Изуку не чувствует нервозности. Может, это еще один эффект его причуды? -"Прошло несколько часов с тех пор, как он умер".- Даби говорит, беря труп за руку и пытаясь пошевелить ею.-"Видите? Это называется трупное окоченение, и обычно оно наступает через 4-8 часов после смерти". -"И откуда ты это знаешь?" спрашивает Изуку. -"Понятия не имею". Даби пожимает плечами.-"Наверное, я был фанатом криминальных сериалов".- Затем он снова смотрит на тело. -"В любом случае, ты сделаешь свое дело?" -"Что?" Изуку удивленно смотрит на него. "Ты хочешь, чтобы я его оживил?" -"Почему бы и нет?" спросил Даби. -"Это место не совсем скрыто, так что если он пробыл там так долго, то, скорее всего, его никто не ищет. А зомби, который действительно выглядит человеком и взрослым, мог бы нам очень помочь". -"Наверное..." Изуку оглядывается на тело. -"Но все же. Разве это не... неэтично?" -"Это твоя причуда, малыш. Нет ничего плохого в том, чтобы использовать ее".- Даби отвечает. -"Когда он очнется, ты можешь спросить его, хочет ли он остаться в живых. Но если только это не самоубийство, я сомневаюсь, что кто-то захочет умереть". -"Ладно, наверное". Изуку все еще немного не уверен, но опускается на колени перед телом. Изуку поворачивает тело так, чтобы оно лежало на спине. Затем он прокусывает запястье и выпускает кровь на труп. Результат почти мгновенный: кровь начинает стекать обратно в тело, а затем рана закрывается. Когда процесс заканчивается, единственным свидетельством того, что этого человека зарезали, остается разрыв на рубашке. Изуку надавливает на рану, чтобы остановить кровотечение, а его регенерация позаботится об остальном. Вскоре образуется струп, который останавливает кровотечение. Через несколько секунд мужчина начинает шевелиться. Он открывает свои ореховые глаза и быстро осматривает все вокруг. Словно что-то вспомнив, он садится и подносит руку к животу, где была рана. -"Я жив?" Он спрашивает. -"Здравствуйте, мистер".- Изуку приветствует. -"Я Мидория Изуку, и я вернул вас обратно". -"Вернул меня?" - спросил мужчина, приподняв бровь. -"Да, он сделал то же самое со мной".- Даби взмахнул костлявой рукой, -"Тебя выкинули в мусорку". Мужчина хмурится, потирая живот. -"Кажется, это было ограбление?" Он говорит, наклоняя голову. -"У парня был нож, я уверен". -"Вы помните что-нибудь еще?" спрашивает Изуку. -"Даби даже не запомнил его имени. Думаю, это потому, что он долгое время был мертв. Я нашел только его кости". -"А, так ты и правда скелет?" спрашивает мужчина. -"Я действительно думал, что вы самый тощий человек, которого я когда-либо видел". -"Да и под рубашкой у тебя, похоже, нет шести пядей".- отвечает Даби. -"Засранец". Мужчина хихикает, а затем снова смотрит на Изуку. -"Дай-ка подумать..." Он останавливается на несколько секунд. -"Имя? Я не знаю. Возраст? Думаю, мне 24 года. Я на 90 % уверен, что жил один. Моя причуда называется «Починка». Это исцеляющая причуда, которая использует мою собственную выносливость, чтобы залечивать раны. Она очень неэффективна, поэтому даже исцеление небольших ран приводит к истощению". -"Хм..Малой оживил меня несколько дней назад, и с тех пор я ни разу не почувствовал усталости".- говорит Даби. -"Мне не нужно ни есть, ни пить, ни спать. Я почти уверен, что у меня бесконечная выносливость". -"Стоит попробовать".- Мужчина пожимает плечами. -"Кто-нибудь из вас ранен?" Изуку показывает ему запястье. -"Моя причуда основана на крови".- Он объясняет. -"Мне нужно, чтобы моя кровь коснулась тела, чтобы оживить его".- Он ненадолго задумывается, пока мужчина держит его руку и рассматривает рану. -"У меня также есть несколько шрамов на спине. Мой отец очень ненавидел меня". Мужчина кивает и осторожно проводит рукой по ране. От его руки исходит зеленое свечение, и Изуку чувствует тепло в теле. Когда мужчина убирает руку, рана полностью исчезает, включая начинающие образовываться шрамы. -"Хм. Ты прав".- Мужчина поворачивается к Даби. -"Я не чувствую усталости". -"Вау..Мистер, ваша причуда удивительна".- говорит Изуку и чувствует, как его рубашку поднимают. -"Эй, он и твои шрамы залечил".- говорит Даби, глядя на его спину. -"Интересно, каковы мои новые пределы?"- Мужчина говорит. -"Как думаешь,смогу ли я вернуть тебе твое тело?" -"Может быть?"-, Даби пожимает плечами. -"Но мне нравится быть скелетом. Это пугает людей. Хотя я бы очень хотел найти какую-нибудь одежду". -"Ты помнишь что-нибудь еще?" - спрашивает Изуку. -"Не очень."- Он похлопал себя по карманам. -"Хм, сотового телефона нет, бумажника тоже. Парень, который меня ограбил, вероятно, забрал и то, и другое".- Он похлопывает по карману пальто. -"О, ключи!"- Он смотрит на Изуку. -"Кажется, я был недалеко от дома. Ты готов обходить дом за домом, пока мы не найдем мой?" -"Не очень, но разве у нас есть выбор?" - спрашивает Изуку. -"Ну, ты можешь притвориться тем, кто меня знает, и постучать в дом, спрашивая меня". - Мужчина отвечает. -"Во сколько? В три часа ночи?"- Даби стреляет в ответ. -"Единственное, что он получит-это удар дверью в лицо". -"Давайте пока пойдем по первому плану".- предлагает Изуку. -"Кто знает? Может, нам повезет?". Спойлер, им не повезло. Следующие несколько часов они пытаются зайти в один дом на этой и соседних улицах. Ни один не открывается. С рассветом первые люди начинают уходить на работу. Они решают действовать по плану "Б". Мужчина и Даби прячутся, а Изуку подходит к женщине, выходящей из дома. -"Извините, мисс".- обращается к ней Изуку, делая свое самое невинное лицо. Эффект снижается из-за грязи, скопившейся на его коже, и бледности, но женщина не сомневается в этом. -"Я ищу дом своего дяди. Он высокий, длинные белые волосы, светлые глаза, бледная кожа". Женщина задумывается на несколько секунд. -"Я вижу его время от времени".- Она указывает на соседнюю улицу. -"Он всегда приходит оттуда, но я не уверена, где он живет". -"Спасибо, мисс". - Изуку отвечает, склонив голову. -"Не за что". - Она отвечает, отворачиваясь, чтобы уйти. -"Кем бы он ни был, надеюсь, он будет относиться к тебе лучше, чем тот, кто был твоим опекуном раньше". - бормочет она, уходя. Изуку возвращается к Даби и мужчине. -"Она указала следующую улицу, но не знает дома". - объясняет Изуку. -"Что ж, пойдемте". - говорит мужчина. На следующей улице много квартир. Изуку заходит в одну из них, и его встречает высокий мужчина с загорелой кожей, каштановыми волосами и карими глазами.На вид он средних лет. -"Простите, мистер. Вы не знаете, где живет мой дядя?" - спрашивает Изуку. -"Он высокий, длинные белые волосы, лесные глаза, бледная кожа". Мужчина приподнимает бровь. -"Он никогда раньше не упоминал о семье".- Затем он пожимает плечами. -"Не то чтобы я спрашивал, мне все равно, лишь бы он вовремя платил за квартиру. Я его арендодатель".- Он объясняет. -"Он живет на третьем этаже. Квартира 564. Сообщите ему, что через неделю он должен заплатить за квартиру". -"Спасибо, мистер". - отвечает Изуку и направляется к лестнице. Мужчина еще несколько секунд смотрит ему вслед, затем возвращается в дом и закрывает дверь. Как только Изуку убеждается, что тот не вернется, он машет рукой Даби и мужчине. -"Это здесь?" - спрашивает Даби. -"Он сказал, что на третьем этаже".- Изуку отвечает. -"Квартира 564". -"Круто, пошли".- Мужчина отвечает. -"Надеюсь, у меня там есть что-нибудь с моим именем". -"Он также сказал, что арендная плата будет внесена через неделю". - Изуку добавляет. -"Надеюсь, у меня нет лишних денег". - пробормотал мужчина. Прибыв в квартиру, он пробует ключ. Все трое облегченно вздыхают, когда дверь открывается. -"Ладно, заходите. Чувствуйте себя как дома". - Мужчина заходит в квартиру и снимает обувь. Изуку делает то же самое, но на Даби нет обуви, поэтому он просто входит в дом. Мужчина осматривает свой дом, а Изуку неловко стоит у входа. Даби бесстыдно ложится на диван. -"Проклятье!"- ругается мужчина, возвращаясь в дом. -"Как это возможно, что у меня нет ни одного счета за электричество с моим именем?" -"Может, все идет хозяину, а он потом перевыставляет?"- предположил Даби. -"Не стоит слишком много думать об этом. Я ведь тоже не помню своего имени". -"Правда? Значит, родители не назвали тебя «Кремацией»?" - спросил мужчина с ухмылкой. -"Какие родители назвали бы так своего ребенка?" - спрашивает Даби. -"В наше время? Многие".- Мужчина отвечает, пожимая плечами. -"В любом случае".- Он поворачивается к Изуку. -"Нам с Даби не нужно есть и спать, а вот тебе, полагаю, нужно".- В животе у Изуку заурчало, и он смущенно отвел взгляд. Мужчина указывает на дверь слева. -"Я приготовлю что-нибудь для вас. А вы пока можете принять ванну". -"Спасибо".- Изуку кланяется. -"Прошло не меньше недели с тех пор, как я в последний раз принимал ванну". -"Нет проблем".- Мужчина отмахивается от него. -"Я подготовлю для вас одежду, она будет немного великовата, но это лучше, чем носить вашу грязную одежду". Идзуку кивает и входит в ванную. В ванной довольно тесно, но Идзуку это не смущает. Он моется, пока ванна наполняется. Ему приходится повторять процедуру около трех раз, чтобы смыть с себя всю грязь, накопившуюся за дни, проведенные на улице. Он немного колеблется, прежде чем использовать шампунь, но ему нужно вымыть волосы. Он решает, что позже найдет способ отплатить этому человеку. Он хмурится, видя, как много грязи падает с его локонов. Он слышит стук в дверь. -"Хей, малыш".- зовет Даби. -"Я оставил перед дверью несколько полотенец и одежду. Мужчина сказал, что ты можешь использовать все, что тебе нужно".- Затем он уходит, бормоча. -"Надо бы назвать его как-нибудь получше, чем «Мужчина»". Изуку остается в ванной еще на несколько минут, тщательно вычищая каждую деталь, до которой может дотянуться. Когда он наконец удовлетворен, он ополаскивается и открывает дверь. Перед дверью он обнаруживает небольшую стопку аккуратно сложенной одежды и полотенец. Прежде чем одеться, он смотрит на себя в зеркало. Тусклые глаза и бледное лицо встречают его как обычно, к чему он уже привык за несколько месяцев. За свою странную внешность Изуку получил в школе прозвище «Труп», но его это никогда особо не волновало. Он знает, что выглядит как ходячий труп. Осторожно проведя рукой по груди и спине, он отмечает, что, как и говорил Даби, шрамы от издевательств Хисаши исчезли. Как будто их никогда и не было. Изуку благодарен за это. Он ненавидел эти шрамы. Ему больше не нужны напоминания о том, как сильно его ненавидели родители. Покачав головой, он поворачивается к куче одежды. Как и ожидалось, одежда слишком велика для Идзуку. Шорты, которые в итоге оказываются штанами, рубашка, которая выглядит как платье и оставляет одно плечо открытым. Убрав все как можно аккуратнее, он выходит из ванной и направляется на кухню, где обнаруживает на столе тарелку с тостами. -"Итак, я только что обнаружил, что не умею готовить".- говорит мужчина, указывая на раковину, где стоит кастрюля с чем-то настолько подгоревшим, что невозможно сказать, что это должно было быть. -"К счастью, с приготовлением тостов ошибиться невозможно". -"Этого более чем достаточно".- отвечает Изуку, садясь за стол. -"Спасибо, мистер". -"Да ладно, парень, брось ты этого мистера".- Мужчина отвечает. -"Ты спас мне жизнь. Или вернул ее мне". -"Ты все еще мертв". отвечает Изуку. -"Твое сердце больше не бьется, и тебе не нужно дышать". -"Но я все еще здесь".- отвечает мужчина. -"Может, я и не помню, кем был раньше, но это не имеет значения. Оглянитесь вокруг".- Он жестом показывает на квартиру. -"Могу сказать, что я был 24-летним мужчиной без семьи, живущим один в квартире в одном из худших районов Мустафу. Сомневаюсь, что есть что-то, о чем я хотел бы вспоминать".- Он улыбается Изуку. -"Я благодарен тебе за второй шанс, который ты мне дал, Мидория". -"Я тоже, коротышка". - отвечает Даби. -"Ты не настолько выше его".- поддразнивает мужчина. -"Держу пари, он быстро станет выше тебя". -"Может быть, но я буду дразнить его, пока могу". - Даби пожимает плечами. Изуку улыбается, когда ест. Это всего лишь тост, но он такой вкусный. Может, это просто голод, но он не может вспомнить, чтобы что-то, что он ел за последние два года, было таким вкусным. -"Не говори, что я не предупреждал тебя, когда он станет выше тебя и начнет дразнить тебя в ответ". - поддразнивает мужчина. Пока они препираются, Изуку слегка хихикает за тостом. Наверное, это из-за компании. Это он так решил. Когда он в последний раз ел с кем-то? За последние два года дома, когда Инко не забывала его покормить, он всегда ел один в своей комнате. Но здесь, когда эти двое радостно переругиваются, Идзуку почти чувствует, что у него снова есть семья. Идзуку чувствует, что что-то капает ему на руку, и приглядывается, обнаруживая на ней каплю. Он поднимает голову, ожидая увидеть каплю, но ничего не видит. Еще одна капля капает ему на руку, и он вдруг понимает, что Даби и мужчина перестали разговаривать. Идзуку поворачивается к ним, а они смотрят на него с удивленным выражением лица. -"Что?" - спрашивает Изуку, удивляясь своему дрожащему голосу. Он подносит руку к лицу и чувствует, что оно мокрое. -"О. Я плачу".- красноречиво говорит он. -"Почему я плачу?"-, он ни у кого не спрашивает. -"Я сейчас так счастлив. Так почему же я плачу?" -"Люди тоже могут плакать от счастья". - говорит Даби. Изуку вспоминает время, когда он постоянно плакал от счастья. Но кажется, что это было так давно. Он заканчивает есть в тишине, слезы все еще падают, но никто их не комментирует. Мужчина просто ставит перед ним чашку с водой, и Изуку одаривает его водянистой улыбкой, прежде чем отпить. Через несколько секунд слезы высыхают, и Изуку начинает клонить в сон. Он смотрит на стену и видит висящие часы, которые показывают около 7:30 утра. Он не спал всю ночь, и хотя Даби не нуждается во сне, ему это необходимо. Он пытается подавить зевок, потирая глаза. -"Давай, ты можешь поспать в моей кровати". - Мужчина поднимает Изуку на руки. Он отводит Изуку в простую комнату с письменным столом и кроватью в углу и укладывает Изуку в кровать, накрывая его одеялом. -"Ты хорошо ладишь с детьми".- комментирует Даби. -"Ты уверен, что у тебя нет семьи?" -"Я точно не помню".- отвечает мужчина. -"Но я чувствую, что у меня ее нет. Это имеет смысл?" -"Имеет."- говорит Даби. -"То есть я чувствую, что у меня была семья, но в то же время я чувствую, что не хочу к ней возвращаться".- Он на мгновение замирает. Изуку чувствует, что его глаза становятся все тяжелее, когда двое начинают уходить. -"Знаешь, нам нужно что-то, чтобы называть тебя. Не знаю, удастся ли когда-нибудь узнать и вернуть твое старое имя, но просто называть тебя «Мистер» - это сбивает с толку". -"Справедливо".- говорит мужчина. -"Хм. Я знаю."-, он щелкает пальцами. Последнее, что слышит Изуку перед тем, как заснуть, - это как мужчина с ухмылкой в голосе произносит. -"Зовите меня Фрэнк. Фрэнк Н. Стайн".- Затем он погружается в беспробудный сон, впервые за несколько месяцев избавившись от кошмаров.
Примечания:
157 Нравится 11 Отзывы 72 В сборник
Отзывы (1)