ID работы: 14253368

training wheels

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
73
Горячая работа! 18
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 183 страницы, 24 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
73 Нравится 18 Отзывы 16 В сборник Скачать

18. скажи это вслух

Настройки текста
      Остаток Рождественских каникул пролетел быстрее, чем хотелось бы. Амора несколько раз писала Леону и Кэти и один раз Гермионе, но все остальное время оставалась в одиночестве в своей спальне, спускаясь вниз только тогда, когда звали родители, что случалось не очень часто. В своих письмах она вообще не упоминала Гарри.       У нее было достаточно времени побыть одной, чтобы подумать о том, что произошло между ней и Поттером в Гриффиндорской гостиной у всех на глазах. Она безмерно сожалела об этом. Ей следовало просто отшутиться и увильнуть, но теперь добрая половины школа знала, что они натворили.       Слухи точно дойдут до Драко, а он точно захочет в этом разобраться, и несмотря на то, что этот поцелуй был ему на зло, она не хотела, чтобы он об этом знал. Она вспомнила, как на Астрономической башне он сказал, что весь мир не вращается вокруг «знаменитого Гарри, блять, Поттера», и намекнул, что симпатия к ней не имеет к нему никакого отношения, поэтому она, возможно, просто все испортила.       Нет, это он все испортил, когда поцеловал ее, а потом отмахнулся, будто это был какой-то пустяк.       Было трудно убеждать себя в том, что он был единственным, кто был неправ во всей этой ситуации, когда она вспоминала, как отчаянно он звал ее по имени перед тем, как она ушла. Или взгляд его серебристых глаз, когда он признался: «Я не силен в этом».       Возможно, ей следовало выслушать его.       Теперь было уже слишком поздно. Очевидно, Амора ужасно обошлась с двумя парнями, и теперь ей предстояло столкнуться со всеми последствиями, когда она вернется обратно в Хогвартс. Девять дней каникул пролетели как один миг, и вскоре Амора обнаружила, что распаковывает свой чемодан в комнате Пуффендуя. Пока еще в спальне никого не было, так как все остальные девочки еще не вернулись, но должны были появиться с минуты на минуту.       — Амора Бакли! — она услышала, как хлопнула дверь и зашипела Кэти. — Почему я только что узнала от какого-то Когтевранца, что вы с Гарри целовались на Рождество! И почему ты ничего не сказала мне об этом?       Амора почувствовала, что бледнеет. Она резко обернулась, отпуская пододеяльник, который заправляла, и ее сердце забилось где-то в горле, когда она увидела кудрявую блондинку. Она не выглядела по-настоящему рассерженной, скорее шокированной.       — Что? — прошептала Амора срывающимся голосом. — Об этом уже все знают? Занятия же еще даже не начались!       Кэти нахмурилась:       — Ну, очевидно, вы же целовались на глазах у половины Гриффиндорцев, так что…       — Там была омела, — бормотала Амора, проводя рукой по волосам. — И они настаивали, а я не хотела смущать его, отвергая у всех на глазах…       Амора не упомянула, что отчасти сделала это ради выброса адреналина. Ради того, чтобы почувствовать контроль и превосходство над Драко, даже если его там и не было. Впрочем, теперь он все равно все узнает.       — Все только об этом и говорят, — небрежно подметила Кэти, не видя проблемы, пока переставляла свой чемодан на кровать. — Уверена, что скоро это прекратится, как только произойдет что-то более интересное. Второе испытание уже в следующем месяце.       Амора не думала, что сможет выдержать целый месяц. По пути к двери она надела туфли и убрала волосы в низкий растрепанный пучок.       — Ты куда? — Кэти подняла брови. — Я думала, мы наверстаем упущенное…       — Позже, Кэти, — Амора рывком открыла дверь. — Мне нужно найт Гарри.       Она расхаживала по коридорам старого замка, слабо улыбаясь своим одноклассникам всякий раз, когда проходила мимо них. Амора не была уверена, что собиралась сделать, просто хотела быстро поговорить с Гарри, дабы убедиться, что с ним все в порядке. Казалось, они только смогли помириться, а она так быстро все испортила.       Амора уже собиралась броситься вверх по лестнице, когда почувствовала, как пара рук схватила ее и дернула назад. Она громко ахнула, ее душа чуть не покинула тело, когда ее прижали к одной из стен. Ее карие глаза расширились при виде Драко Малфоя, стоявшего в нескольких сантиметрах от нее, с хмурым выражением на лице, пока он свободно держал руку внизу ее шеи.       — Драко, что за…       — Поттер? — выплюнул Драко, буравя ее гневным взглядом. Его губы скривились, пока он наблюдал, как она извивается под ним. — Только не говори мне, что это на самом деле правда? Что ты действительно такая шлюха?       Амора была потрясена таким обвинением, выхватила из кармана свою волшебную палочку и ткнула ею Драко в подбородок. Несмотря на то, что раньше его рука даже не касалась ее шеи, она дрогнула еще сильнее, а кончики его пальцев скользнули по ее коже, оставляя за собой мурашки.       — Не смей называть меня шлюхой! — зарычала Амора, убедившись, что грубо прижалась к его коже, отчего он слегка поморщился. — Ты, видимо, даже не знаешь значения этого слова!       Драко, казалось, вышел из оцепенения и выхватил ее палочку, опуская ее вниз. Она осознала, как близко он был, его мятное дыхание задерживались, а глаза были так близко, что она могла разглядеть голубые крапинки среди туманных серебряных озер.       — Я буду называть тебя так, как захочу, — с горечью ответил Драко. — Значит, это правда? Ты и Поттер?       Лицо Аморы дрогнуло:       — Все не так. Мне… Мне не нравится Гарри.       — Но ты поцеловала его, — Драко подошел еще ближе, его одеколон самым опьяняющим образом подействовал на Амору.       Сердце подпрыгнуло в груди, когда его большая ладонь потянулась вверх, чтобы схватить ее за подбородок, но на этот раз мягче. На его лице было хмурое выражение, пока его взгляд следил за ее губами. Его большой палец скользнул, оттягивая нижнюю губу вниз. Глаза Аморы были широко раскрыты, и она пыталась сохранить нормальное дыхание, но это было очень трудно. По какой-то причине она даже не пыталась оттолкнуть его от себя.       — Но я первый поцеловал эти губы, — мрачно прошептал Драко, теперь встречаясь с ней взглядом. — Не Поттер, я.       Амора ошеломленно замолчала, ее дыхание застряло где-то в горле, когда хватка Драко стала немного крепче. Он еще слегка приподнял ее подбородок, чтобы она лучше смотрела ему в лицо.       — Отвечай мне, когда я с тобой разговариваю.       — Что на тебя нашло? — Амора с трудом сглотнула, наконец обретя самообладание, и оттолкнула его от себя, наблюдая, как его глаза потемнели еще больше.       Драко молчал, его дыхание было слегка поверхностным, когда он провел пальцами по своему подбородку. Амора заметила, что костяшки его пальцев все еще были слегка красными.       — У меня было немного времени подумать, — протянул Драко. — О той ночи на Астрономической башне. Ты сказала, чтобы я дал тебе знать, когда буду силен во всем этом… неважно.       Амора моргнула:       — И?       — А потом я услышал о вашем поцелуе с Поттером, — выплюнул Драко. — Так что ты должна ответить мне прямо сейчас, Амора. Ты должна быть честна со мной.       Его голос стал менее резким, но все еще был суровым, и он сделал несколько шагов к ней, туда, где стоял перед тем, как она оттолкнула его. Амора почувствовала, что ее нижняя губа начнет дрожать, если она не будет сжимать их.       — Кто, Амора? Ты не можешь быть с двумя одновременно, я не делюсь. Никогда, — прошипел Драко себе под нос. — Поттер или я?       Ты, тут же туманно прокричал ее разум.       Амора уставилась на него, слегка расширив глаза. Она изо всех сил пыталась сделать то, что требовал Драко. Он требовал, чтобы она выбрала между ним и Гарри, без какого-либо реального признания в своих чувствах. Гермиона говорила, что очевидно, что она ему нравится, но Аморе нужно было услышать это, прежде чем поверить.       Ее молчание заставило Драко нахмуриться, ярость в его глазах испепелила то, что Амора приняла за беспокойство. Он старался не показывать этого, его кулаки сжались, но она все равно замечала. Она ценила, что он немного старался ради нее, но ей нужно было больше. Ей нужно было, чтобы он сказал ей. Сказал, а не посылал двузначные взгляды или странные фразочки, которые она должна была понимать самостоятельно.       — Драко, ты сбиваешь меня с толку, — призналась Амора, чувствуя, как ее глаза наполняются слезами. — Сначала ты ведешь себя так, будто ненавидишь меня, а теперь просишь выбирать между тобой и Гарри? Скажи это вслух, если ты серьезно.       — Что значит «скажи это вслух»? — усмехнулся Драко, прежде чем понял, на что она намекает, и его взгляд снова тут же смягчился. — Ты хочешь, чтобы я сказал тебе, что ты мне нравишься?       Он выглядел немного бледнее, чем обычно. Амора предположила, что он рос в атмосфере, где его никто не учил выражать свои чувства. Она могла сказать это, просто взглянув на отца Драко. Однако, если он хотел быть с ней, действительно хотел, тогда ему было необходимо научиться этому. Ей нужно было знать, действительно ли он стоил того, чтобы рисковать ради него своими друзьями. Она чувствовала себя виноватой даже за то, что думала о таком предательстве.       Амора ощутилась, как участилось ее сердцебиение:       — Да. Как следует… Или ты ждешь, что я все время буду читать твои намеки между строк?       — Я же говорил, что у меня это плохо получается, — Драко с трудом сглотнул, прижимая руку к стене у ее головы. — Мне не нравится так себя чувствовать.       Амора поймала себя на том, что потянулась вверх и схватила его за руку, которой он опирался на стену, переплетая их пальцы вместе. Это было неправильно, это причинило бы боль всем, кого она любила, но сейчас она не думала ни о ком другом. Она думала только о Драко и о себе, и о том, как сильно ей хотелось, чтобы он признался ей в своих чувствах вслух.       — Что ты чувствуешь? — тихо прошептала брюнетка.       Драко взглянул на их переплетенные руки. Все признаки прежнего гнева исчезли. Он выглядел так, словно его лицо вот-вот рассыплется, на нем были написаны нежелание и страх.       — Ревность, — Амора могла точно сказать, что Драко была противно произносить это вслух. — Боль.       — Потому что я поцеловала Гарри? — прошептала она.       Драко опустил руки при этом напоминании, сжав челюсти и отведя взгляд.       — Очевидно. Еще мне не нравится чувствовать себя беспомощным рядом с тобой.       — Беспомощным? — усмехнулась Амора. — Я вряди настолько пугающая…       — Я же пытаюсь! — Драко раздраженно оборвал ее, заставив почувствовать себя виноватой. — Как ты и просила! И чувствую себя полным придурком! В конце концов, это ты целуешься с другими. А еще и заставляешь меня признать это как своего рода проявление власти? Я вообще тебе нр…       — Нравишься ли ты мне? — прошептала Амора, внезапно почувствовав, как ее собственное сердце заколотилось, когда она увидела, как он нерешительно кивнул. — По какой-то причине, да, Драко, нравишься.       Его глаза широко раскрылись:       — Что?       — Я не буду повторять громче, — Амора оглядела пустынный коридор, в котором они находились, радуясь, что по нему еще никто не забрел. — Ты… Ты выбиваешь из меня всю чертову жизнь, но меня тянет к тебе. И это…       — Ужасно, — закончил он за нее, и она кивнула в знак согласия. — Я знаю.       Амора сглотнула, глядя на него снизу вверх. Ей пришлось вытянуть шею, чтобы разглядеть его, учитывая, что он был намного выше и находился слишком близко. Если бы она придвинулась еще на сантиметр ближе, их тела оказались бы прижатыми друг к другу. Никогда бы она не подумала, что окажется в таком положении с ним.       — Что мы будем с этим делать? — прошептала девушка, и она не имела в виду ничего такого, однако глаза Драко потемнели.       Его светлые волосы еще больше спали на лоб, когда он слегка наклонился, придерживая ее за подбородок, но на этот раз гораздо нежнее. Она вздрогнула и обнаружила, что придвигается в ответ, желая оказаться в его объятиях, как в канун Рождества на Астрономической башне.       Серебристые глаза Драко скользнули к ее губам и через секунду, когда Амора лишь слегка положила ладонь поверх его запястья, он наклонился и соединил их губы. Она стояла спиной к стене, его рука придерживала ее лицо, когда его нос слегка коснулся ее щеки, а она немедленно обвила руками шею парня.       Драко застонал ей в губы, когда почувствовал, как ее пальцы коснулись его волос, а длинные ногти слегка царапнули кожу его головы, прежде чем аккуратно потянули за платиновые локоны. Это вызывало странную вибрацию у Аморы, ее сердце забилось сильнее, когда он прижался к ней всем телом, а его колено оказалось между ее ног, вжимая ее в стену.       Как только большая ладонь, держащая ее за талию, начала совершать нежные движения вверх и вниз к ее бедрам, Амора отстранилась, тяжело дыша. Драко дышал так же сбито, прижавшись лбом к ее лбу, и их губы припухли и стали немного розовее, чем обычно.       Потребовалось всего несколько секунд, чтобы появилось легкое чувство вины, когда она поняла, с кем только что целовалась. Врагом Гарри, парнем, который верил в превосходство чистокровных, сына человека, который хотел, чтобы ее мать убралась из Хогвартса… Но прямо сейчас, когда он одной рукой гладил ее по щеке, а большим пальцем снова обводил губу, он был ни тем, ни другим. Он был просто Драко.       — Вот, — пробормотал он. — Теперь на тебе нет и следа Поттера. Ты снова чиста.       Может быть, Аморе следовало обидеться. Она могла бы закричать, что не должна быть эстафетой между двумя парнями и что он не должен так говорить. Девушка до конца не была уверена, что именно он имел в виду — их чистокровный статус или просто то, что он поцеловал ее последним, а не Гарри, но она не смогла найти в себе сил ругать его. Амора ошеломленно молчала, ее глаза слегка расширились, потому что это не показалось ей отвратительным. Это было горячо.       Драко сделал несколько шагов назад с дерзкой ухмылкой на лице. Прежде чем он успел сказать что-либо еще, кто-то нетерпеливо выкрикнул имя брюнетки, и они услышали, как чей-то чемодан рухнул на пол. Оба оглянулись и увидели, как Леон подскочил к ним, заключая Амору в крепкие объятия. Драко слегка нахмурился.       Он всегда чувствовал некоторую угрозу со стороны Леона, слыша, что девочки часто обсуждали, что он самый привлекательный парень на своем факультете. Он выглядел полной противоположностью Драко, у него были каштановые волосы и карие глаза. Да и вел он себя тоже совершенно противоположно.       Еще ему не нравилось, что Амора была его лучшей подругой, тем более с тех пор, как у него появились некоторые… чувства к ней. Но, похоже, Леон встречался с той кудрявой Пуффендуйкой. Драко предположил, что они бы уже давно начали встречаться, если бы у них были какие-то чувства друг к другу, не считая дружеских.       Он не остался, чтобы понаблюдать за воссоединением двух лучших друзей. Вместо этого он направился обратно к комнатам Слизерина, ощущая себя состоявшимся мужчиной.

***

      — Малфой — психопат! — слова Сьюзан чуть не заставили Амору вспотеть, ее карие глаза подозрительно расширились, когда она оторвалась от книги.       — Что? — слишком быстро выпалила она.       С тех пор, как она переступила порог комнаты, у нее началась паранойя, что все ее соседки узнали о том, что произошло. Амора и сама не думала, что относится к тем девушкам, которые целуются с кем-то, с кем не находятся в отношениях, особенно с кем-то вроде Драко Малфоя, но, очевидно, так оно и было.       Либо это была вина взросления, либо Драко раскрывал в ней те стороны, о которых она и не подозревала. А возможно, и то, и другое.       — Ну, Забини рассказал Гринграсс, которая рассказала Терпину, который сказал Финнигану, а он сказал Хопкинсу…       — Ближе к делу! — вскрикнула Ханна, которая заплетала волосы перед зеркалом, готовясь ко сну.       — Да, почему Малфой психопат? — спросила Зена. — Знаешь, помимо комплекса превосходства, и травли первогодок, и…       Амора нахмурилась и была весьма благодарна, когда Сьюзен прервала этот нескончаемый список:       — Итак, Джастин сказал мне, что Хопкинс сказал, что это Малфой наслал Жалящее заклятие на Крэбба и Гойла! — объявила Сьюзан. — На своих лучших друзей! Амора, я очень надеюсь, что ты уже не тусуешься с ним, как в начале года? Похоже, у него вообще нет границ!       Амора была ошеломлена, внезапно вспомнив синяки на костяшках пальцев Драко. Рон упомянул на Рождество, что у Гойла был сломан нос. Она поймала себя на то, что нахмурила брови, глубоко задумавшись и задаваясь вопросом, почему Драко так поступил со своими друзьями… и имело ли это какое-то отношение к тому, что они сделали с ней после Святочного Бала. Но откуда он вообще мог узнать об этом?       — Амора? — пропела Ханна, размахивая рукой перед лицом брюнетки. — Ты снова задумалась во время разговора!       — Извините, — смущенно выдохнула Амора. — Эм, нет, нет. В последнее время мы редко пересекаемся. Кроме того, мы никогда и не общались по-настоящему.       Это была своего рода правда, и именно поэтому слова слетели с ее губ, как бархат. Однако, чего она уж не упомянула, так это того, что она уже видела Драко сегодня, и они занимались кое-чем большим, чем просто болтали. Выброс адреналина от этого казался таким сюрреалистичным, и она поймала себя на том, что страстно желает скорее оказаться под его пристальным взглядом.       Это совершенно отличалось от того, что она чувствовала к нему раньше. Год назад она закатывала глаза просто при мысли о нем. Несколько месяцев назад она не призналась бы даже самой себе, что он ее привлекает. А сегодня она сказала и сделала то, чего никогда не думала, что когда-нибудь сделает с Драко Малфоем.       — Ты встретилась с Гарри? — спросила Кэти, меняя тему.       Амора покачала головой:       — Нет, попытаюсь найти его завтра.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Укажите сильные и слабые стороны работы
Идея:
Сюжет:
Персонажи:
Язык:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.