Hat Trick

Перевод
NC-17
Завершён
342
1
переводчик
winTwT бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
51 страница, 18 465 слов, 7 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
342 Нравится 23 Отзывы 110 В сборник

Immaculate Things

Настройки
Примечания:
Бип, бип бип. Джисон шарился в простынях, ища свой телефон, 6:45 утра, как гласил размытый свет экрана. Джисон отключил будильник и лёг в одеяла снова спать: у него не было настроения вставать. Не сегодня. Джисон оставался в тёплой постели, пока солнечный свет полностью не заполнил комнату, и его живот не заурчал. Еда. Ему нужно поесть. Заставив свое тело двигаться, Джисон перекатился на кровати и дотянулся до его мини-холодильника. Пара кусков хлеба, масло и яблоко — всё, что у него было. Яблока хватит. Джисон взял холодный красный фрукт и плюхнулся обратно в уютные покрывала, листая свой телефон. У него было несколько уведомлений из группового чата, но Джисона не настолько сильно это всё заботило, чтобы их читать. Был понедельник, у него была тренировка в 6 вечера. Надо ли ему идти? Он же всё равно не играет. Если он не пойдет, он сможет наверстать всё упущенное по учебе. Да, так он и сделает. Джисон остался дома тем вечером, не утруждаясь отправить сообщение, что он не придет. Ещё он так и не сделал домашнее задание, вместо этого он просто заказал еду и сидел на кровати целый день, листая тик ток. Когда ему начали попадаться ролики с вулканами и банджи-джампингом, он осознал, что долистал уже слишком далеко, поэтому он просто поставил телефон на зарядку и начал жевать пиццу. Пялясь в потолок, Джисон чувствовал, как остатки мотивации покидают его. Завтра он вернется в строй. Завтра будет лучше. Но всю оставшуюся неделю он не покидал комнаты, да даже просто кровати, ну, за исключением того, чтобы сходить в туалет. Кругом были крошки, тарелки в раковине, обёртки и куча мусора. Джисон скорчился от того, до какого состояния он всё довёл, но у него не было сил волноваться. Завтра, он уберётся завтра, но когда наступило завтра, ничего не поменялось. Его мама и папа продолжали ему звонить, и Джисон просто отвечал им эмоджи веселого лица и сердечка, даже не хотелось писать, что он в порядке. Они имели с этим дело с детства Джисона, они знали, что когда он отправляет весёлые лица и сердечки, это на самом деле означало, что ему плохо. Они всё ещё ежедневно звонили, надеясь, что он поднимет трубку и выговорится. В пятницу, после пропусков всех уроков и тренировок, волосы Джисона были жирными, он пах как дом после тусовки, и его спина начала болеть из-за недостатка движения. Стало ещё хуже, когда он получил электронное письмо от Ли Минхо в 9 часов вечера. Добрый вечер, Хан Джисон. Надеюсь, что ты в порядке. На этой неделе ты пропустил три тренировки без предупреждения, и ты всё ещё на испытательном сроке. Если ты хочешь остаться в команде, пожалуйста, приходи на тренировку в понедельник, или тебя быстро уберут из команды без возврата денег. P.S: дай мне знать, если тебе что-то нужно. Искренне, Ли Минхо. Джисон смотрел на письмо с желанием проигнорировать его, но мысль, что он больше никогда не будет играть в хоккей, заставила его грудь сжаться, как знак начала панической атаки. Дышать, дышать, дышать. Джисон почувствовал слезы, стекающие по его лицу, когда он потянулся, чтобы разблокировать телефон. Джисон вздохнул и отчаянно нажал на кнопку «домой». Пытаясь замедлить мысли и нарастающую панику, Джисон листал приложения в своем телефоне, лежа на кровати, полной крошек, пока его трясло. Ничего перед собой не видя, Джисон открыл контакты и позвонил своей маме, ожидая ответа. Было 21:03, она уже должна была вернуться с пинг-понга. Но что если он был позже, или что-то произошло, что если она попала в аварию, что если она возьмёт трубку во время вождения и попадет в аварию из-за Джисона, что если… — Джисон, дорогой, как ты? — Мам, ты в безопасности? Ты здорова? Ты дома? Папа в порядке? Как его спина? Вы хорошо едите? — Джисон выговорил, не давая маме ответить. — Да, я в безопасности и дома. Пинг-понг отменили. Твой папа тоже в порядке, — Джисон слышал скрытое беспокойство в её голосе, но она научилась хорошо это маскировать. — Как у тебя дела? Извини, мы скучали по тебе на играх, любовь моя, — сердце Джисона сжалось, когда он услышал, что родители не злились на него за потраченные деньги и время. — Ма… Ма, мне жаль. Это моя ошибка, — голос Джисона сорвался, и он начал рыдать в трубку, выпуская все эмоции. Он чувствовал себя грязным, сын, который пользовался родительской добротой и любовью. — Я всё испортил, — Джисон встал с кровати и начал ходить по комнате. — Был, был… В плане есть один очень красивый капитан, я сказал ему кое-что неприличное… Но он добр ко мне… Очень добр, хотя не должен, потому что я… Я плохой. — Дорогой, дыши, — дыхание Джисона сбилось, он попытался наполнить легкие кислородом, — Вздохни, раз, два, три, четыре, — Джисон глубоко вдохнул, следуя инструкциям мамы. — Выдохни, пять, шесть, семь, восемь, — они повторяли дыхательное упражнение, пока Джисон не начал ровно дышать. — Итак, начнем с начала, красивый капитан, с которым тебе не удалось пофлиртовать? — в её голосе слышалось лёгкое поддразнивание. — Ма… — Джисон сказал с лёгким раздражением, но был благодарен его маме за то, что она разряжает атмосферу. — Шучу, скажи мне, что произошло, — её шелковый голос успокоил его мысли, и Джисон попытался ей все объяснить. — Ну да, у меня не получилось пофлиртовать с капитаном, но он очень хороший человек. Меня поставили в четвёртую линию как крайнего нападающего, и я сидел на скамейке запасных. Раньше был другой классный чувак Чонин, он сидел со мной, но теперь его выпускают поиграть, — далее Джисон пересказал всё, упомянул, как Хёнджин его унизил, как у него начался депрессивный эпизод, как всё ухудшилось, что он на испытательном сроке, и факт, что если он пропустит ещё одну тренировку, его выгонят из команды. К концу он снова расплакался. — Этот Хван всегда занимает твое место, — его мама посмеялась, не сердясь на Джисона, а больше наслаждаясь их соперничеством. — Он замечательный игрок, Ма. Может, я просто не настолько хорош, как он, — Джисон взглянул на все его медали и грамоты, висящие на стенах со времен, когда он был в старшей школе, и засомневался. Что, если он достиг своего пика в старшей школе? — Дорогой, ты лучший хоккеист, которого только видел университет SK, — его мама попробовала его подбодрить. — Ма… Ты просто так говоришь, потому что я твой единственный сын. Если бы я действительно был хорош, я бы играл, — Джисон обходил одежду на полу, когда он расхаживал по гостиной в своей квартире-студии. — Ну и что, что я предвзята, я уверена, что они скоро увидят твой талант, — Джисон тоже так думал, но Минхо был слишком упрям. После долгой паузы, голос его мамы стал более серьёзным, и Джисон уже догадывался, что сейчас будет: — По шкале от 1 до 10, насколько всё плохо? 1 — всё нормально, 10 — самое худшее, и не ври, — Джисон посмотрел на состояние его комнаты. Повсюду разбросана одежда, посуда, банки, контейнеры. — Пять с половиной, — Джисон кротко соврал. — Понятно, 8 с половиной, мы приедем на этих выходных и поможем тебе снова встать на ноги, любовь моя, — блин, Джисону придется убраться перед их приездом. Он не мог позволить его матери увидеть, до какого состояния он все довёл, но для этого нужна была энергия и мотивация. У Джисона не было ни того ни другого. — Джисон, дорогой? — Да, Ма? — Джисон прохрипел. — Всё будет хорошо, я обещаю. — Спасибо, Ма. — Люблю тебя. — Я тоже люблю тебя, — Джисон не знал, чем он заслужил таких хороших и любящих родителей, поэтому он заплакал, чувствуя вину за то, что отнимает у них веселые выходные из-за своей депрессии.

***

Джисон планировал убраться перед их приходом, но, к несчастью для него, они приехали рано утром. Джисон спал, измученный своим моральным состоянием. Выбравшись из кровати, Джисон открыл дверь, выглядя так же паршиво, как он себя чувствовал. Его родители выглядели точно так же, как и два месяца назад, когда они привезли Джисона на первый год обучения. Джисон упал в их объятия, не выдержав, увидев их. Он знал, что от него плохо пахло, но они никак это не прокомментировали и успокаивающе гладили его по спине. Пуская их в комнату, Джисон со стыдом посмотрел на пол. Отец взял его за руку и отвел в ванную. Его мама принесла чистую одежду, а его папа помог ему снять футболку и штаны. Они оставили его в ванной в нижнем белье с включённой водой в душе и сменной одеждой. Всё, что Джисон должен был сделать — снять свое нижнее белье и залезть в душевую кабинку. Джисон смотрел в свое отражение. Когда-то очерченные мышцы его пресса и рук стали мягче. У него на лице был небритый пушок, или, говоря хоккейным языком, салат над губами. Собираясь с силами пару минут, Джисон снял боксеры и залез в тёплый душ, нежно взяв немного геля для душа, чтобы смыть весь жир. Намочив волосы, он отмыл с них всю грязь и вышел из душа в чистых вещах, с чистым телом и разумом. Он провел десять минут увлажняя кожу, бреясь, и даже надел серёжки, чтобы чувствовать себя красивым. В его комнате его родители собрали мусор в пакеты, поменяли простыни, постирали вещи. Джисон чувствовал себя жалким, его родители уехали из их комфортного дома, проехали 3 часа, ради того, чтобы стать его персональными горничными. Джисон знал, как убирать за собой, так почему же он не мог это сделать? Его мама заставила его выкинуть мусор, вытащить белье и повесить его на сушилку и расставить его вещи так, как ему хотелось, пока они делали всю тяжелую работу. Пару часов спустя они все сидели на диване и смотрели телевизор, Джисон уютно устроился между родителями, нагоняя социализацию и недостаток прикосновений, которых ему не хватало последнюю неделю. Когда наступило обеденное время, Джисон вспомнил, что он ещё ничего не ел, и его родители пообещали отвести его поесть, как только они создадут план. Ему нужно написать сообщение с извинениями перед его хоккейной командой и выразить готовность остаться в команде. Ему нужно купить продукты на следующую неделю и что-то приготовить, чтобы хорошо питаться. Ему нужно нагнать школьную программу и начать ходить на уроки и на тренировки снова. Казалось, что это много, но за выходные его родители помогли ему распределить время так, чтобы он всё успевал и сам соблюдал график. К вечеру воскресенья его домашняя работа была сделана, у него были остатки еды в холодильнике и он начал чувствовать себя лучше из-за того, что выходил на улицу и получал витамин Д. Его родители собирались отвести его в суши ресторан на ужин перед тем, как они уедут. — Ма, Па, мне жаль, что вы потеряли свои выходные из-за меня, — Джисон теребил свои пальцы от стыда. — Дорогой, мы твои родители, и только потому что ты в колледже, не означает, что мы резко исчезнем из твоей жизни, — его папа с любовью обнял его, пока Джисон плакал в его широкую грудь. — Я взрослый и должен быть способен ухаживать за собой, — Джисон всхлипнул, переполненный чувством стыда. — Ты всегда будешь нашим ребёнком, и мы поддержим тебя, когда нужно, — Джисону было морально плохо от того, что он так много получал, но ничего не отдавал взамен. Когда групповые объятия кончились, они пошли по парковке, и тут Джисон замер, увидев знакомое лицо. Боже, Ли Минхо. — О, ты его знаешь? — его мама сказала, посмотрев на его удивлённое выражение лица. — Он тот красивый капитан, — Джисон громко прошептал его маме. — Твой краш? — она спросила нормальным голосом, считая, что Минхо ещё далеко от них. — Тшш, Ма, не так громко! — Джисон спрятался за его отцом. — Ли Минхо! — его отец прогремел через всю парковку, бог знает зачем. Минхо обернулся и увидел, как ему машут двое родителей, и Джисона, плохо прячущегося за большим мужчиной. — Привет, Джисон, рад знать, что ты всё ещё живой. Здравствуйте, мистер и миссис Хан, — Минхо подошёл к ним и тоже помахал рукой. Джисону хотелось умереть на месте, чтобы родители не опозорили его окончательно. Ему было без разницы, знают ли родители про его крашей, пока они с ними не взаимодействуют. — Минхо, Джисон много рассказывал нам про тебя, — гордо начал его отец. — О, правда? Надеюсь только хорошие вещи, — Минхо уважительно поклонился старшим родителям. — Да, безупречные вещи, — его мама ответила. Джисон нашёл трещину в асфальте, и ему хотелось, чтобы он в неё провалился. — Джисон, ты должен будешь мне сказать, что ты там про меня рассказывал. Мне интересно, — Минхо подразнил, пытаясь установить с Джисоном зрительный контакт. Джисон что-то застенчиво напевал, всё ещё очарованный трещиной в тротуаре. — Не хочешь поужинать с нами? Мы платим. Мы будем есть суши, — Джисон начал молиться богу, в которого он не верил, что Минхо уже поел. — О, замечательно, я как раз собирался поужинать, это очень дружелюбно с вашей стороны, — Минхо вежливо их поблагодарил. Они залезли в машину и поехали в суши ресторан. Минхо провел рукой по бедру Джисона, чтобы удостовериться, что он в порядке. Джисон попытался улыбнуться, прежде чем отвернуться. Его родители устроили ему странное двойное свидание с его крашем, но всё будет хорошо. Через час всё закончится, он наестся суши и будет лежать на кровати и дрочить, представляя как Минхо ест суши. Нет, стоп, прошло только пять минут, хватит представлять пошлые вещи. Машина остановилась и они приехали. Как только они присели, Джисон слушал, как родители расспрашивают Минхо о его жизни. На первый взгляд невинные вопросы, но Джисон знал, что они допрашивают его, чтобы понять, подходит он Джисону или нет. В прошлом он постоянно влюблялся в плохих парней и его родители научились предупреждать его о возможных красных флажках, которые в юности он так блаженно игнорировал. Когда принесли еду, Джисон вспомнил, что ему стоит меньше есть. Медленно поедая лосося, тунца и угря, Джисон остановился прямо перед тем, как наелся. Ему нужно снова сесть на диету после его депрессивного эпизода. Минхо наоборот ел всю еду, которую видел, и Джисон любовался, как красиво он выглядит, пока ест. Родители отвезли их обратно, и его мама и папа обняли его на прощание. Его мама прошептала ему: — Он мне нравится, он тебе подходит. — Джисон был рад её одобрению, но, к сожалению для неё, Минхо был в нём не заинтересован.

***

Минхо и Джисон шли в общежитие, рука Минхо дотрагивалась до кончиков пальцев Джисона в холодном осеннем воздухе. — Твои родители очень милы. — Спасибо, мне очень повезло, что они у меня есть, — они шли в тишине, Минхо довёл Джисона до двери его квартиры, и они неловко стояли. Рядом с ними не было его родителей, чтобы избавиться от этой неловкой атмосферы. — Сейчас только семь вечера, — Минхо сказал, посмотрев на время. Джисон увидел перевёрнутое число, промелькнувшее на экране телефона Минхо. — Ну да… — Может, пойдем ко мне? — Минхо предложил, застенчивый румянец проявлялся на его щеках. — Мы уже почти у меня дома? — если Минхо хотел потусоваться, то было бы логичнее пойти в недавно убранную комнату Джисона? — Я знаю… я имею в виду. Хочешь поиграть в НХЛ 23? У меня есть приставка. Знаешь, если ты не можешь играть в настоящих играх, то может, поиграем в виртуальные? Оу. Оу. Джисон думал, что под «пойти ко мне» Минхо имел в виду кое-что другое. — Да, звучит весело. Они были друзьями, просто два парня-гея, отдыхающих на диване Минхо в метре друг от друга, и они друг друга точно не привлекают. Ну, Минхо не привлекает, а Джисон пытался держать все свои пошлые мысли при себе. Минхо включил игру и Джисон словил ностальгию по старшей школе, когда он приходил домой к своим друзьям, и они играли в НХЛ 16. Иногда там был Хёнджин, и он всех уничтожал. Всё в порядке, Джисон позволял ему, потому что Джисон уничтожал всех на льду. По крайней мере, раньше. Они сыграли пару игр, пока не пришёл Чанбин и не начал их подбадривать. — Черт, Джи, если бы ты так играл на льду, — Джисон скорчился из-за прозвища, и Минхо угрожающе посмотрел на Чанбина. Джисон всё ещё был на испытательном сроке из-за своей грубости, поэтому он сдержался. Они сыграли еще пару раундов, пока Минхо положил голову на колени Джисона и не начал играть лежа на боку. Джисон пытался сохранять чистоту своего разума, как будто он монашка в церкви в воскресенье. Но голова Минхо буквально находилась у него на коленях, и с его ракурса открывался прекрасный вид на задницу и бёдра Минхо. — Давай, Джисон, сфокусируйся! — Минхо крикнул, беспорядочно нажимая на контролер, пытаясь перехитрить ботов-противников. Попробуй тут сфокусироваться, когда у тебя лежит твой краш между ног! Джисон помотал головой и сфокусировался на экране, пытаясь игнорировать нарастающее тепло в животе. Джисон передал шайбу Минхо, и Минхо забил. Старший обнял его с поздравлениями, буквально уткнувшись своим гейским лицом в живот Джисона. Может, у Джисона всё ещё есть шанс на что-то с Минхо.
Примечания:
342 Нравится 23 Отзывы 110 В сборник
Отзывы (2)