Договоримся

Телефон зазвонил как раз тогда, когда Эрвин собирался лечь. Как обычно в такое время суток звонили с работы. Закинувшись кофе, мужчина поспешил в участок. Их отдел пытался поймать банду Леви Аккермана уже более года. Но каждый раз тем удавалось ускользнуть. Камеры видеонаблюдения не могли их засечь, свидетели – толком описать. С каждым новым преступлением папка Эрвина увеличивалась и увеличивалась. Но сегодня их арестовали. Точнее арестовали самого Леви Аккермана, его сообщников увезли в карете скорой помощи. Теперь он сидел в комнате допросов, прикованный наручниками. Эрвин прибыл в участок около двух. Выпил еще чашку кофе и принялся изучать документы. Он всегда тщательно планировал все допросы, заранее готовил вопросы и примерные варианты ответов, выбирал разную тактику в зависимости от человека. С Аккерманом решил импровизировать, но решил, что небольшая подготовка не повредит. - Ты не должен быть дома? – спросил его коллега из убойного отдела Майк, который сегодня был в ночную смену. – Итак целые сутки отпахал. - Должен. Но Аккермана нужно допросить тепленьким. Иначе с утра за него примется Найл, тогда плакало наше расследование. - Тебе надо перестать подкупать дежурных, чтобы они тебе первому сообщали обо всех интересных преступлениях, - Майк усмехнулся в свои пушистые усы, которые с недавних пор отращивал. - Я их не подкупаю, - в шутку возмутился Эрвин, - всего лишь поддерживаю приятельские отношения. - Поэтому ты подгоняешь парням билеты и книжки Петре? - Это называется дружеское участие, детектив Захариус, - подмигнув другу Эрвин направился в комнату допроса. Но перед этим завернул к автомату. Майк был прав, Эрвин действительно «подкупал» дежурных ради таких случаев. Оруо доставал билеты на матчи «Титанов», Гюнтеру и Эрду – на их любимого стендапера, «случайно» захаживал в книжный и «вспоминал», что Петра упоминала о желании прочитать какую-либо книжку. И каждый раз это окупалось. Ему, а не Найлу доставались все интересные дела, и детективу Доку оставалось лишь кусать локти, когда Эрвину вручали очередную награду. «Нечего было уводить мою невесту», - думал он в эти моменты. У двери его ждал Гюнтер. Эрвин поздоровался с ним за руку. Многие детективы свысока смотрели на нижестоящих сотрудников, говорили с ними с пренебрежением или не разговаривали вовсе, отправляли за полгорода по личным поручениям, всячески унижали и принижали. Эрвин старался не быть таким. Со всеми коллегами был приветливым, проявлял участие, помогал вне службы. Зачастую это окупалось, о нем хорошо отзывались, руководство его примечало. Единственным, с кем отношения не заладились, стал Найл, по понятным причинам. - Как дела, офицер Шульц? – в руках Эрвин держал картонную подставку с тремя бумажными стаканчиками. – Хочешь кофе? - Спасибо, детектив Смит, - он взял один из стаканчиков, - все как обычно. - Как отец? Суставы в порядке? Помог физиотерапевт? Гюнтер аж расцвел: - Да, все даже лучше, чем в изначальных прогнозах. Физиотерапия пошла ему на пользу. Он уже самостоятельно ходит. Хоть и с тростью. Еще раз, спасибо, что помогли с ним. - Не надо, Гюнтер, - Эрвин читал в книге, что для завоевания расположения следует называть собеседника по имени, - свои же люди, - он повернул голову в сторону двери, - он там? - Да, я его охранял, как вы и поручили. Никто не заходил и не выходил. Установил нужную температуру воздуха и уровень влажности, как вы сказали. Одну из ламп тоже выключил. - Хорошо, спасибо. Не смею больше тебя задерживать. И Гюнтер, все как обычно, ладно? В допросной было жарко. Единственная включенная лампа установлена так, чтобы светила в лицо допрашиваемого. Эрвин уверенно вошел и закрыл за собой дверь. Он думал, что Леви Аккерман уже упарился здесь, свет ему надоел, а от неудобных стульев все затекло. Но он расслабленно опирался на спинку стула с закрытыми глазами. Увидев вошедшего детектива, зевнул и потянулся, сколько позволяли ему цепи. - Ты долго, - произнес он, словно перетягивая инициативу на себя. «Да, он не обычный преступник, - напомнил себе Эрвин, - его не запугаешь. Да и в доброго копа сыграть вряд ли получится. Что же тогда делать?» - Меня зовут Эрвин Смит. А тебя? – Эрвин прекрасно знал его имя, но решил попробовать завязать диалог. - Леви Аккерман. Эрвин осмотрел своего давнего оппонента. С учетом того, сколько раз ему удавалось ускользать, Леви превратился в его личную немезиду. Сам по себе невысокий, сейчас он казался совсем маленьким, под глазами красовались большие черные круги. Бровь расколота – либо пострадал в аварии, либо его приложил кто-то из офицеров. - Отлично. Леви, хочешь кофе или чай? – бумажные стаканчики оказались на столе. Аккерман долго разглядывал их, решал, что делать, но в итоге взял стакан с чаем и отхлебнул. - Фу, гадость, - сморщился он. - В нашем автомате только такие. Эрвин положил готовую папку на край стола, взял чистые бланки, включил диктофон на телефоне. - Допрос начат в 2:28 после полуночи, допрос проводит старший детектив Эрвин Смит. Я допрашиваю задержанного Леви Аккермана. Мистер Аккерман, вам разъяснили ваши права? – Леви молча кивнул. – Говорите вслух, пожалуйста. - Да, - устало выдохнул он. - Вы согласны продолжить допрос без адвоката? - Да. Эрвин внутри возликовал. Адвокат мог все испортить. - Давайте начнем с событий сегодняшней ночи. Ваша рана на правой брови. Как вы ее получили, мистер Аккерман? - Ударился. - Обо что? Где? - О руль автомобиля. В автомобиле. - Вы имеете в виду автомобиль BMW X5, за рулем которого вы находились во время дорожно-транспортного происшествия? - Да. - Согласно первоначальному протоколу осмотра, в автомобиле кроме вас находились Фарлан Черч и Изабель Магнолия. Вы это подтверждаете? - Да. - Вы признаете, что нарушили правила дорожного движения, вследствие чего въехали в уличный фонарь на улице Стохесс, а пассажиры автомобиля BMW X5 получили вред здоровью и были госпитализированы? Аккерман замялся, но после произнес уверенное «да». - Вы употребляли алкоголь, наркотические средства, психотропные вещества или их прекурсоры перед тем, как сесть за руль? – Эрвин продолжил задавать вопросы, при этом машинально заполняя бланк. - Нет. - Можете пояснить, вследствие чего произошло вышеуказанное дорожно-транспортное происшествие? - Послушайте, к чему все эти вопросы? – Аккерман стал раздражаться. - Пожалуйста ответьте на вопрос. Быть может на дорогу что-то выскочило, или вы не справились с управлением? - Допустим, не справился с управлением. - Отлично, допрос окончен в 2:53 после полуночи. Мистер Аккерман, вы получите повестку в суд по делу о неосторожном вождении, - Эрвин выключил диктофон, - а теперь поговорим серьезно, Леви. - К чему весь это цирк с этим допросом, - тот недовольно цокнул. - Чтобы выпустить тебя отсюда, если ты внимательно меня выслушаешь и согласишься на мое предложение. - Так и знал, что попался какой-то извращенец, - Аккерман скрестил руки на груди, - я к тебе не прикоснусь и к себе прикасаться не дам, - и взглянул Эрвину в глаза сквозь челку. - Больно надо, - Эрвин глубоко вдохнул, - я знаю про ваши дела. За последние три года со своими дружками вы наворовали и намошенничали где-то на пятьсот миллионов. Вас вот-вот должны были объявить в международный розыск. Но попался ты раньше. - Нет, - отрезал Леви. - Ты не попался? – Эрвин приподнял бровь. - Не объявили бы. У вас улик нет, все доказательства косвенные, как вы, легавые, говорите. К тому же за пределы страны никто из моих знакомых не выезжал лет сто. - Ой ли? – Эрвин достал из папки нужную фотографию. – Узнаешь? Это твой дядя, Кенни Аккерман. Где-то в Италии месяц назад. Давно выходил с ним на связь? - Лет пятнадцать его не видел. - Ладно. Потом к нему вернемся. Поговорим о Николасе Лобове? Леви напрягся. Эрвин внутренне ликовал, он ухватился за нужную нить. - В прошлом месяце Николас Лобов сообщил о краже со взломом. Мы завели дело, через три дня он попросил его прекратить. Вышло недоразумение. Племянники игрались. Что можешь сказать по этому поводу? - Племянником Николасу Лобову я не являюсь. - Я знаю. Его племянникам семь и десять лет и за пределы России они не выезжали. Что вы у него украли? - Ничего. - Правда? Нам известно, что после взлома Лобов первым рейсом вылетел на частный остров, после возвращения оттуда сразу же забрал заявление. Затем начинаются интересные передвижения на его банковских счетах. А через две недели некий Ян Говард не вышел на работу. Его тело было найдено четыре дня назад, - Эрвин достает фотографии, на котором тело парня немногим старше двадцати со следами пыток. Перед смертью ему дробили ноги и выдирали ногти на руках. Леви не отворачивается, а смотрит на фотографию внимательно, словно изучает и запоминает мельчайшие подробности, сжимает кулаки в гневе. - У него осталась мать, - продолжает Эрвин, - у бедняжки случился инфаркт, когда ей сообщили о смерти сына. Она сейчас в больнице. Расскажешь, что все-таки вы украли у Лобова? - Ничего, - отвечает он после некоторого молчания. Явно раздумывал, может не хотел оказаться на месте Яна. - Перед смертью Яна пытали. Обычно люди пытают из-за двух причин. Либо хотят что-нибудь выведать, либо хотят помучить. Как ты думаешь, что хотели от Яна? – Эрвин смотрит, как напрягается Леви, наконец-то ему становится некомфортно, можно дожимать, - если от него хотели чего-то добиться, он этого не дал. Обычно люди ломаются с первого раза. А тут все ногти выдрали, ноги разбили. Ян умер от потери крови и болевого шока. Его даже убить не успели. Леви поднимает лицо, уверенность к нему вернулась: - Знаешь, я передумал, Эрвин Смит. Все-таки дам себя выебать. Или, наоборот, ты как хочешь? – его ступня начинает подниматься вверх по штанине Эрвина. Тот ее скидывает. - Как-нибудь в другой раз, - улыбается детектив, - лучше ответь, что вы украли у Лобова? - Ничего. – упрямствует Леви. Капля пота стекает по его лбу, несколько – по шее и пропадают под воротом рубашки. Эрвин отгоняет от себя ненужные мысли. - Допустим. Лобов знает, что вы у него «ничего» не украли? Возможно, вы решили его шантажировать этим «ничем»? В этот момент раздается стук в дверь. Эрвин забирает бумаги, пустой стаканчик из-под кофе и почти полный стаканчик из-под чая и выходит в коридор, по пути выбросив мусор в ведро. Дверь не закрывает до конца, так чтобы Леви услышал разговор. - Это документы, которые вы просили, детектив, - говорит Гюнтер достаточно громко, - из больницы. - По сегодняшней аварии? - Так точно. Информация по пострадавшим. Охрану прикажете оставить или убрать? - Посмотрим, офицер Шульц, - громко объявляет Эрвин. По правилам ему нельзя врать допрашиваемым. Но правила не запрещают допрашиваемым заблуждаться. Происшествий на дороге за последние сутки было много, кто знает какие именно документы нужны детективу, и кого конкретно охраняют. Может быть серийного угонщика? Но Леви необязательно это знать. Он сидит за дверью и слушает, что пришли документы из больницы. Уж не касаются ли они его друзей? И не охраняет ли их наряд полиции в это время? Он должен напрячься, думать об их безопасности, отгонять от себя фантазии о раздробленных ногах совсем юных парня и девушки. Эрвин полагает, что Леви у него в кармане, и ожидает увидеть его взволнованным, может быть испуганным. Тогда-то дело в кармане. - И многие на это покупаются? – безмятежно спрашивает он, когда Эрвин снова садится за стол. «Проклятье», - на секунду детектив теряет самообладание, но вернув добродушную улыбку выдает: - Ты не поверишь, Леви, насколько. Давай так, - он наклоняется ближе, - я расскажу, что мне известно, а ты – что известно тебе? - Ты расскажи, что знаешь. Сможешь меня заинтересовать, я тоже что-нибудь поведаю. Эрвин секунду раздумывает. Это единственный шанс. Он понимает, что они находятся в неравном положении, и Леви не откроет рот, пока оно хоть немного не уравняется. - Отлично. Я знаю, что ты родился 25 декабря, тебе двадцать семь лет. До восьми рос с матерью, после ее смерти тебя забрал неуловимый Кенни Аккерман, мошенник, вор и просто приятный парень, - Эрвин видит, как Леви хмыкает, - пять лет ты был с ним. Обучался ремеслу, так сказать, помогал в делах. Я не ошибусь, предположив, что картину из Лувра он украл с твоей помощью? – Леви пожимает плечами. – Потом ваши пути разошлись. Его сцапал Интерпол. Тебя отправили в приют, где ты познакомился с Черчем и Магнолией и взял их под свое крыло. Вместе вы стали промышлять сначала мелко, затем по-крупному. В какой-то момент, к вам присоединился покойный Ян Говард. Скорее всего через Фарлана – лицо вашего предприятия, да и по возрасту они ближе всех друг к другу. Все шло как по маслу. До прошлого месяца. Вы проникли к Лобову, что-то украли. У меня есть предположение, но думаю, лучше пусть расскажешь ты. Поняли, насколько вляпались и стали думать. Кое-кто, я предполагаю, что Фарлан, предложил шантажировать Лобова. Связным на свою голову стал Ян. Вы хотели подзаработать немного, но просчитались. Лобов нашел и убил Яна. Потом нашел вас. Вы убегали от его людей, смогли скрыться, но попали в ДТП. Кстати, если хочешь знать, твоих друзей увезли в Королевский госпиталь, с Фарланом все в порядке, он пришел в сознание. У Изабель дела хуже. У нее поврежден позвоночник, на момент начала допроса врачи еще оперировали. Наряд полиции действительно их охраняет. - Это все? – устало спрашивает Леви. - Не совсем. Твой дядя, - Эрвин возвращается к первой фотографии, - когда попался Интерполу сумел избежать тюрьмы. Ему грозил долгий срок, но его отмазали, теперь он сам работает на них. Частный консультант. Более года назад мы приглашали его по одному делу о поддельных облигациях, - уголки губ детектива приподнимаются, - вот теперь все. Теперь очередь Леви говорить. Вместо этого он усмехается. Неужели, это дядя навел на его след ищеек. Тот самый дядя, который отказывался делить хлеб с легавыми, потому что «не по понятиям»? Что же с ним сделали в этом Интерполе? - Лобов делал ремонт у себя. Полную перепланировку. Людей в его доме было дохуя, мы просто слились с толпой. Несколько дней действительно работали, чтобы не отсвечивать. Когда выпал шанс, взломали сейф, вынесли оттуда все, что было. Несколько документов и алмазы. Камни думали сбыть, а в документах искали информацию о счетах в банке. Но там было другое. Какие имена, тарифы, телефоны. Оказывается, Лобов сотрудничал с мафией. Мы думали, он обычный средненький бизнесмен, живет не то, чтобы очень богато. Для богача, разумеется. Был кем-то вроде банка или ссудодателя для бандитов. Кому-то нужна крупная сумма, он ее одалживает, а ему оставляют что-нибудь в залог. Алмазы и были залогом. Но не только это. Он подкупал политиков, судей, даже полицейских. Для нас с ребятами это перебор. Я предложил вернуть все на место, пока никто не заметил, и постараться забыть. Фарлан предложил шантаж. Голоса разделились пополам – я с Изабель и Фарлан с Яном. Мы решили все обдумать. Потом оказалось, что они все-таки решились его шантажировать. Вначале он заплатил, но они попросили еще. Тогда он нашел Яна. Мы боялись, что Ян нас выдаст, но видимо напрасно. Мы решили залечь на дно, но нас нашли. Мы пытались убежать, попали в аварию. - Где сейчас эти документы? - Надежно спрятаны. Хочешь, чтобы я тебе их отдал? - Не только, - улыбка Эрвина вышла немного более жуткой, чем нужно. - Все-таки подставить зад? – Леви обреченно выдохнул. - Как-нибудь в другой раз. Я хочу, чтобы ты встретился с Лобовым. Наденешь прослушку, выудишь у него хоть одно признание, и мы его сцапаем. Было бы замечательно, если бы вы с друзьями дали показания против него. Глаза Леви расширились, ему не хотелось идти на такой риск, тем более рисковать друзьями. - В обмен вы получите помилование, - продолжил Эрвин, - попадете под программу защиты свидетелей. Новые имена, новая жизнь. Можно даже попытаться оставить вас вместе. В противном случае отправитесь под суд. Втроем. Может мне и не удастся доказать все ваши преступления, но улик у меня достаточно. Решение за тобой, Леви. Эрвин вышел, оставив Леви одного. Он процентов на девяносто был уверен, что Леви согласится. Возможно, решит не рисковать друзьями. Как бы то ни было, ему нужны документы и признание. Вернувшись в допросную, детектив увидел, что Леви выглядел разбитым. Он понуро смотрел в пол и не сразу поднял глаза на Эрвина. - Я согласен при одном условии. Показания буду давать только я. Фарлана и Изабель в это вмешивать не надо. Даже под присягой скажу то, что нужно. И охрана будет у них, пока все не уляжется. - По рукам. *** - Куда мы едем? – Леви недоверчиво смотрел в окно. Смит настоял на том, чтобы Леви передал ему документы на Лобова. Теперь они ехали неизвестно куда. Смит ответил уклончиво. Они вышли из полицейского участка после рассвета. От яркого солнца слепило глаза. Ветер приятно холодил кожу. Сели в машину Смита, тот даже открыл Леви дверь переднего сидения. Сейчас Эрвин глядел на дорогу, а Леви в окно. Домов становилось все меньше, деревьев – все больше. Они выезжали на окраину города. По спине Леви побежали мурашки. Он вспомнил, что в кармане Лобова находились и ищейки. Неужели Смит был одним из них? И теперь везет его на казнь? Быть может Фарлана и Изабель не отвезли в больницу? Об их госпитализации известно лишь со слов Эрвина. Вспомнилась фотография Яна. Точнее его тела. Хороший парень, немного наивный и крайне доверчивый. Мать у него хорошая, всегда угощала вкусненьким. Ян хвостиком ходил за Фарланом, шутил вместе с Изабель, побаивался Леви. Теперь он мертв, Фарлан и Изабель скорее всего тоже, Леви скоро убьют. Наверно, мама бы расстроилась, узнав, что ее сын вот так закончит. Кушель хотела, чтобы он пошел в университет и стал достойным человеком. Но скоро его закопают в холодную землю, и никто не принесет цветочков на его могилу. - Мы приехали, - сказал Смит. Они находились в пригороде. В каком-то спальном районе. Остановились у трехэтажного многоквартирного дома. Эрвин достал из багажника спортивную сумку и повел Леви в квартиру. Тот все еще с неверием следовал за ним. - Это одна из наших конспиративных квартир, - произнес Эрвин, отпирая дверь, - все соседи проверены, с криминальными связями никого нет, - он осмотрел все комнаты, шкафы, туалет, - все чисто. О твоем местопребывании знаю только я. Вернусь, как только утрясу все с начальством и прокуратурой. Это займет несколько дней. В холодильнике есть еда. Из дома лучше не выходи, об интернете забудь, ни с кем не связывайся. У меня есть ключи, я сам открою, когда приеду. Здесь вещи и предметы первой необходимости, - он передал спортивную сумку, - ладно, располагайся. - Увидимся, Смит. - Пока, Леви. *** Всю операцию Эрвин не находил себе места. Найл, которого также назначили на это дело, ворчал. Информацию по продажных полицейских и судьях отправили на имя шефа Заклая. Несмотря на все опасения, все прошло как нельзя лучше. Леви удалось выудить из Лобова признание не только в коррупции и связях с мафией, но и в убийстве Яна. В итоге всех арестовали, начальник Шадис вызвал Эрвина в кабинет и намекнул на повышение. Спросил, чем бы он хотел заниматься? - Предметами искусств, драгоценными камнями, ценными бумагами, - ответил Эрвин уверенно. У него возник новый план. Леви ждал его в допросной. В этот раз ему дали керамическую чашку с хорошим чаем. Несмотря на привычный фасад, его потряхивало от страха. Пару раз он думал, что уже все, но все пронесло. Лобов оказался настолько самоуверенным, что выложил все. Наверняка потом планировал избавиться от него, вот и болтал. Рожа его, когда ворвался спецназ, была настолько замечательной, что Леви не мог не улыбнуться. Теперь все позади. Прокурор долго упирался, но все-таки согласился на условия Эрвина. Правда выдвинул еще два – возвращение украденных денег и оплата штрафа за злополучное ДТП. К счастью, большая часть находилась на офшорных счетах, их и вернули. Все эти годы отдельные суммы уходили на пожертвования в детдома и приюты, это тоже зачли как смягчающее обстоятельство. Фарлан и Изабель стали мистером и миссис Джонс из пригорода. Их отправляли на восток, там хорошая реабилитационная клиника. Изабель все еще не может стоять, передвигается на коляске, но врачи настроены оптимистично. Главное, чтобы они перестали совершать преступления. Леви еще не выбрал ни имя, ни новое место жительства. «Не хочешь стать мистером Смитом?», - спросил как-то Эрвин и лукаво подмигнул. «Как-нибудь в другой раз», - ответил Леви. Ему хотелось поехать вместе с друзьями, но уезжать далеко из родных краев было сложно. Здесь находилась могила матери, куда он зачастую захаживал, и которую держал в чистоте. Также было бы неплохо съездить заграницу, повидаться с Кенни и спросить с него, нахуя он сдал его ищейкам. - Леви, - он услышал голос Эрвина. Они снова сидели за тем же столом, - ты слышал? - Повтори. - Я говорю, прокуратура собирается запрашивать для Лобова пожизненное без права на досрочное освобождение. Скорее всего судья так и назначит. После того, как СМИ узнали об этом деле, они не перестают про него писать. Общественный резонанс на всю страну. Представляешь? На этот раз руки Леви не сцеплены наручниками и цепями, в комнате не душно, лампа не светит в глаза. Удается разглядеть Эрвина, его маленькие морщинки рядом с глазами и большую между бровей. Хочется дотронутся до родинки на шее и провести пальцем ниже. Вряд ли им разрешат общаться, если он поедет на восток. - Здорово, - отвечает Леви. – Что с твоим повышением? - Пока еще рано говорить, но возможно меня переведут в другой отдел. Я как раз по этому поводу хотел с тобой поговорить? У меня к тебе предложение. - Все-таки поебаться? – Леви смотрит в глаза Эрвина, его ступня поднимается вверх по штанине детектива. - Не здесь, Леви, - Эрвин ловит его за щиколотку, проводит большим пальцем по оголенной коже и отпускает, - деловое предложение. Не хочешь остаться? Стать частным консультантом при участке. Твои знания бы нам пригодились. Зарплата не такая высокая, как в твоей прежней профессии, но держу пари, вы не все офшорные счета выдали. - Без комментариев. - Правда в таком случае, тебе придется отказаться от защиты свидетелей, - продолжает Эрвин, - но я обещаю сделать все возможное для твоей защиты. Если что, я договорился с руководством и прокуратурой. Они ничего против не имеют. - Твой дружок будет ворчать. - Кто? Найл. Пусть ворчит, ему полезно. Они смеются. - При одном условии, - Леви приближается, Эрвин тоже, - заплатишь за меня штраф по тому ДТП. - По рукам.