Ночь в музее

R
Завершён
538
автор
Фэндом:
Размер:
34 страницы, 16 006 слов, 8 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
538 Нравится 64 Отзывы 136 В сборник

Часть 2

Настройки
— Кто?! — проорал Юнги, тряся отдавленной рукой. — Пак Чимин, — несмело пробормотало совершенство, посыпанное снежной пудрой. — А вы, видимо, тот самый Мин Юнги, который сказал мне «не придуряться»? — Чимини! — голос Тэхена разнесся над парковкой. Он подлетел и сгреб Пак Чимина в объятия. Следом вразвалочку подошел Чон Чонгук. Вид у него был довольно растрепанный. — Ты что, не узнаешь своего бывшего, Чимини? — рассмеялся Хосок немного виновато и посмотрел на руку Мин Юнги. — Извини, я случайно. — Моего бывшего? — Пак Чимин продолжал хлопать ресницами, разгоняя снежинки. — Ничего не понимаю. Я его впервые вижу… — Точно, — кивнул Мин Юнги и улыбнулся слишком радостно для человека с синими отдавленными пальцами. — Он не мой бывший. — Мне кажется, нам всем нужен кофе, — развел руками Чон Хосок. — Итак, — подытожил Ким Намджун, запуская кофемашину, — это не тот Пак Чимин. — Совершенно точно, не тот, — подтвердил Мин Юнги. — И никаких ключей ни от каких машин у меня нет, — Пак Чимин аккуратно повесил на плечики свою шубку. — Как вы могли подумать, что я в новогоднюю ночь занимаюсь угоном автомобилей? — Думаю, ты мог бы, — с заговорщицким видом покачал головой Тэхен, — если бы он и вправду был твоим бывшим и так с тобой поступил. — Не мог бы, — возмущенно возразил Пак Чимин. — Не мог бы, — подтвердил Чон Чонгук. — Это незаконно. — Чего ни сделаешь ради любви… — мечтательно пробормотал Тэхен и внимательно посмотрела на Чонгука, который испуганно сжался под его взглядом. — Но машина все еще у нас на парковке, сеульская знаменитость все еще пьет кофе у нас в фойе музея, — продолжил Ким Намджун, — и самая жизнеспособная из версий событий оказалась провальной. — А у нас были другие? — обернулся на него Чон Хосок. — А снег, между прочим, усиливается. И твоя машина снова больше напоминает сугроб, чем транспорт. — Мы с Чонгукки готовы снова пойти расчищать снег! — поднял руку «волонтер года» Ким Тэхен. — Я не готов, — буркнул Чонгук. — Я вообще с тобой никуда не пойду! — Выходит, я зря сюда ехал и вез все эти пончики? — вздохнул Пак Чимин и поставил на стол бумажный пакет. — Мог бы и дома поспать. — Возвращаемся к началу пути, — предложил Ким Намджун. — Надо посмотреть видео с камер. И, кстати, разве у тебя нет телефона твоего бывшего Пак Чимина. Настоящего Пак Чимина… — Я тоже настоящий Пак Чимин, — засмеялся Пак Чимин. — Просто не тот, который вам нужен.       Мин Юнги немного залип на его звонкий полудетский смех и кивнул: — Да, пожалуй, камеры посмотреть стоит.       На записи с камер машина аккуратно въехала на парковку в 4:02 утра, из нее вышел высокий молодой человек в черной куртке с меховой опушкой, пикнул сигнализацией и быстро покинул парковку в направлении Ёнгдусана. — А этот твой бывший, он из Пусана? — поднял голову на Юнги Пак Чимин. — Может, съездить к нему домой и забрать ключи? Мне кажется, это самое очевидное… Знаешь, где он живет?       Мин Юнги покачал головой. — Никто никуда не едет! — провозгласил, появляясь на пороге, полицейский Ким Сокджин. — В городе снежный апокалипсис. Дороги перекрыты, в Пукку и Намгу — стобалльные пробки, общественный наземный транспорт почти не функционирует. Намджуни, похоже, ты сегодня ночуешь в музее. Впрочем, тебе не привыкать. — Я не могу ночевать в музее, — нахмурился Тэхен. — Меня немного пугают все эти манекены в ханбоках… Наверняка они ночью как живые… Вдруг они, как в том фильме, внезапно оживут, накинутся на меня и убьют? — Наверняка, — с кровожадным ехидством прокомментировал Чон Чонгук. — Никто ночевать в музее не будет, — с уверенностью возразил Чон Хосок. — Это же Пусан! Не удивлюсь, если к ночи весь снег растает.       Словно в ответ на его замечание снежная буря за окном взвыла и бросила сноп снежных искр в оконное стекло. — Думаю, полиция сможет вычислить, где живет нужный тебе Пак Чимин, — полицейский Ким Сокджин с удовольствием уселся в директорское кресло, которое сейчас пустовало, и вытянул ноги. — Но надо написать заявление. — Да не хочу я писать заявление! — отчаянно воскликнул Мин Юнги. — По многим причинам… — В память о вашей пылкой любви в прошлом, да? — уточнил Ким Тэхен с самым романтичным и мечтательным выражением лица. — Мне не нужна огласка, — охладил его лирический настрой Мин Юнги. — Разве не понятно? Все это попадет в прессу обязательно, и как я буду оправдываться перед СМИ? — Разумно, — кивнул Ким Намджун. — Тем более, что Пак Чимин — имя довольно распространенное. Сложно себе представить, сколько таких живет в Пусане. — Остается ждать, как и просил твой угонщик, — развел руками Чон Хосок. — Эх, надо было крышу беседки тоже почистить от снега… — Да он стает… — начал было Ким Намджун, глядя в окно, и буквально на его глазах снежная шапка на крыше беседки, поддавшись порыву ветра, сдвинулась с места и поползла вниз, туда, где стоял припаркованный автомобиль. — Ой, — вскрикнул Пак Чимин, — ой! Она сейчас упадет на капот! — Думаю, ничего страшного, — не понял его беспокойства директор Ким, — снег легкий, думаю, капот выдержит и…       Огромный ком снега, как в замедленной съемке, грохнулся на капот, и машина заорала сигнализацией, перемигиваясь фарами как рождественская елка. — Снег-то легкий, а вот корка льда, которая на нем настыла, — тяжелая, — всплеснул руками Пак Чимин. — И вот.       Мин Юнги дернул рукой в поисках брелока с ключами, чтобы отключить этот визг, потом вспомнил, по какому поводу он тут находится вообще, и взгрустнул. — Зато теперь мы с музыкой! — расхохотался Ким Тэхен. — Как думаете, сколько нам придется ждать, пока сядет аккумулятор и она наконец заткнется? — При хорошем аккумуляторе это займет около двух суток, — подсчитал в уме и выдал Чон Чонгук. — Надеюсь, твой аккумулятор такой же потрепанный, как твоя тачка, Мин Юнги, — усмехнулся Чон Хосок, — Иначе мы все рискуем заработать себе головную боль.       Остальные представили себе эту перспективу и приуныли. — Если нам всем перейти в центральный холл, а в кабинет директора плотно закрыть двери, то сигнализацию нам будет почти не слышно, — предложил Ким Тэхен. — Зато ее будет слышно всем остальным в округе, — вздохнул Ким Намджун. — Интересно, кто прибежит ругаться первым? Господин Ли из лапшичной или хозяйка магазина сувениров, не помню, как ее там… — Магазин сувениров сегодня, слава богу, не работает, — хихикнул полицейский Сокджин.       Мин Юнги подошел к кулеру и выпил залпом два стакана воды. На него было жалко смотреть.       В кабинете директора повисла тяжелая тишина, нарушаемая визгливыми звуками сигнализации. От этих звуков хотелось уйти. — Раз уж вы у нас в музее, Мин Юнги-ши, — подал голос директор Ким, — может быть, вы захотите осмотреть экспозиции? У нас много новинок, к примеру, на прошлой неделе нам доставили из Кенбоккуна… — Браво, Намджуни, — хихикнул полицейский. — Это именно то, что ему сейчас нужно. — Честно сказать, нет особого желания, — буркнул Мин Юнги. — Судя по тому, что я увидел, здесь мало что изменилось… — А ты бывал у нас раньше? — изумленно поднял брови Чон Хосок. — Думаешь, этот идиот Пак Чимин просто так поставил машину на вашу парковку? — вспылил Мин Юнги. — У нас было здесь первое свидание — именно в этой блядской беседке. — Эй, — возмущенно окликнул Юнги своим нежным звонким голосом Пак Чимин. — Хватит склонять Пак Чимина! Это, между прочим, и мое имя тоже! — Извини, — мрачно проговорил Мин Юнги, слегка покраснев на слове «склонять». — Просто… день выдался… мягко говоря, непростой. — Значит, — покачал головой директор, — здесь началась ваша романтическая история… Здесь она, похоже, и закончится.       В дверь постучали. — А вот и первые жалобщики, — кивнул на монитор камеры Ким Тэхен. — Там ваш коллега, Ким Сокджин-ши, просит впустить. — Сумасшествие какое-то! — в фойе вошел еще один полицейский и стряхнул с себя снег, как собака, активно помотав головой. — По всему городу орут сигнализации, машины застревают в пробках, провода рвутся под тяжестью снега… У вас генератор есть? — Есть, — кивнул директор. — В подвале. — Подготовьте, — посоветовал полицейский. — Инспектор Ким, возьмешь на себя этот квадрат? Наши все на выезде, много аварий, а мне одному прочесывать район не по силам. Я к вам еле по сугробам доскакал, как заяц. Вы не можете заткнуть хотя бы эту штуку? — Ищем хозяина, — махнул рукой инспектор Ким. — Ну, ищите, — полицейский протянул Пак Чимину небольшой термос. — Сделай горячего кофейку, Чимини, по-братски. В такую погоду не грех туда виски плеснуть, но у вас, наверное, нет. — В нашей экспозиции древнего винного погреба представлены только кувшины с рисовым вином… — информировал его Чон Чонгук. — А его можно пить? — встрепенулся полицейский. — Ты на работе, Мингю, — засмеялся Ким Сокджин, — я не позволю тебе в рабочее время расхищать корейской национальное наследие. Вот смена закончится, тогда приходи… — Тэхен, Чонгук, быстро в подвал за генератором, — скомандовал директор Ким, покосившись на тревожно мигнувшую лампочку. — Хосок-и, подготовь переноску и расчисти место под генератор. Не ровен час, вырубят электричество, и правда. — Ну, бывайте, — попрощался полицейский. — Я с тобой, — поднялся полицейский Ким. — Обойду периметр. Джуни, выйди-ка со мной, у нас в машине должны были остаться мои перчатки. Ключи возьми.       За ними захлопнулась дверь. — Не хватало еще застрять в этом месте без света и отопления, — пробормотал Мин Юнги. — Не хочу тебя расстраивать, но, мне кажется, ты здесь уже застрял, — мягко улыбнулся Пак Чимин.       Машина на парковке не унималась. — Никогда в жизни я еще так сильно не мечтал, чтобы у моей машины сел аккумулятор, — вздохнул Мин Юнги.       И в этот момент свет от ламп пару раз вздрогнул и погас. — Вот, — констатировал Мин Юнги. — Даже свет погас, а она все орет. — Жутковато, — согласился Пак Чимин.       Его в сумрачном свете почти было не различить, только глаза выделялись на сером смазанном фоне.       И в этот момент раздался какой-то хоровой стук. Во-первых, стучали в двери. Во-вторых, стучали в боковые двери. В-третьих, стучали где-то еще. — Войдите, — крикнул, подходя к двери, Пак Чимин. И дернул за ручку. Дверь не поддалась. — Вообще-то, я не могу, — донеслось из-за двери. — Дверь без электричества не откроется, — догадался Мин Юнги. — Черт бы побрал этот высокотехнологичный мир. — Директор Ким? — ахнул Пак Чимин. — Ну а кто еще? — язвительно донеслось из-за двери. — Пусть быстрее запускают генератор… — Почему Тэхена с Чонгуком до сих пор нет? — испуганно округлил глаза Пак Чимин и направился, было, в сторону лестницы.       Но со стороны бокового входа снова раздался стук. — Эй, вы зачем двери закрыли? — послышался из-за двери возмущенный голос Чон Хосока. — Я же замерзну тут, я в одном свитере вышел, на минуточку… площадку подготовить… Эй! — Хосок-и, — чуть не плача, прокричал в стык дверей Пак Чимин. — Тут электричество вырубилось, двери заблокированы. Погоди минутку, не замерзай. — Охренеть, — обреченный голос Хосока прерывался завыванием ветра. — Постараюсь. Генератор принесли? — Нет еще, — вздохнул Пак Чимин и кинулся к лестнице. Мин Юнги побежал следом.       На подвальном этаже тьма стояла кромешная. Ориентироваться можно было только по пожарным табличкам «Вход» и «Выход», но это мало помогало. Так что Мин Юнги точно пару раз наступил Пак Чимину на ногу. — Извини, — поспешно прошептал он в ответ на шипение Чимина. — Тут ничего не видно. — Я знаю! — тоже шепотом ответил Пак Чимин. — А почему мы шепчем? Тэхени, Чонгукки, вы там скоро?       Он толкнул тяжелые двери, ведущие в подвал, но те предсказуемо не поддались. — Чимини! — проорал Ким Тэхен откуда-то издалека. — Электричество, что ли, вырубило? Мы тут с Чонгуком, в подвале… как в западне… Боже, этот так романтично, правда, Чонгукки?       Судя по обреченному стону, донесшемуся голосом Чонгука, тот явно ничего романтичного в этом не видел. — Так, — остановился у двери Пак Чимин. — Так.       Мин Юнги замер рядом с ним. — И что делать?       Ответом ему был ехидный писк сигнализации автомобиля, который было слышно даже в подвале.
538 Нравится 64 Отзывы 136 В сборник
Отзывы (8)