Unshackling

Перевод
NC-17
Завершён
283
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
74 страницы, 25 984 слова, 18 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
283 Нравится 20 Отзывы 81 В сборник

Chapter 12: The Ring

Настройки
Примечания:
      Чонин довольно легко проникает туда. Несколько фраз тут и там, от которых у него появился неприятный вкус во рту, короткое интервью с контактом Санёна, и Чонин здесь.              Он ушёл из дома, в первый день его пребывания тут, после долгой речи об осторожности, за которой последовали очень крепкие объятия от Чана. Чанбину даже пришлось в итоге оттаскивать от него мужчину, прежде чем притянуть Чонина в свои крепкие объятия. Чонин притворился недовольным, но не мог винить своих хёнов за то, что они волновались за него. Сам Чонин нервничал, но понимал — нет, был полон решимости — что может это сделать.              Его первый день в учреждении прошёл на удивление легко. Было немного людей, Чонин, возможно, видел человек десять в тот день. И он даже не спускался на нижние уровни, оставаясь на верхнем этаже в различных кабинетах и комнатах, где обычно собирались следящие за всем люди.              Он держал ухо востро, пока ему проводили короткий тур, но с первого взгляда не смог увидеть много слабых мест, и в тот день его так и не оставили, чтобы можно было поискать ещё.              В целом, он отправился домой, мало что рассказав остальным, кроме описания грязного и убогого здания.              Когда уходил на следующее утро, только Чан был на ногах в ранний час, скорее всего, тот вообще не ложился спать. На этот раз он не произнёс громкой речи Чонину, хотя и заключил его в крепкие объятия. Рука обхватил затылок Чонина, уткнув его лицо в плечо Чана, в то время пока другая прижимала его. Сейчас Чонин позволил, понимая, что это способ Чана справиться с ситуацией. Последний отпустил его только после того, как они ненадолго соприкоснулись лбами, и тот тихо прошептал "будь в безопасности".              Чонину пришлось потратить всю поездку на машине на попытки взять под контроль свои эмоции, прежде чем добраться до здания. Он заехал на парковку, глубоко вздохнув, прежде чем открыть дверь машины. Сегодня на стоянке было на удивление много народу, и Чонин чувствовал, как появляется дурное предчувствие, пока идёт к главному входу.              Чонин подошёл к охранникам у двери, которые впустили, едва взглянув.              Интересно, всегда ли так просто? Чонин думал о слабой безопасности, прежде чем волна дыма накрыла его.              Он закашлялся и безуспешно попытался отмахнуться от дыма, остановившись у двери из-за огромного количества людей внутри. Пол под ним сотрясался от мощных ударов, повсюду были люди: курили, пили, болтали.              И дети. Чонину показалось, что пол уходит у него из-под ног, когда он оглядел помещение. Дети-вампиры стояли в разных частях комнаты с напитками или закусками, в то время как мужчины и женщины игнорировали их присутствие. В большинстве случаев.              С другого конца комнаты он поймал взгляд своего наставника — лысеющего мужчину крупного телосложения, который был выше Чонина — разговаривающего с женщиной. Его наставник, мистер Чо, сразу же махнул ему.              Чонин быстро подошёл.              — Наконец-то, парень, мы не можем стоять и играть в гляделки весь день. Сегодня вечером бой, и ты должен посмотреть.              Глаза Чонина расширились, прежде чем он смог совладать с собой. — С.. сегодня вечером?              Мистер Чо посмотрел на свою спутницу и громко расхохотался при виде выражения лица Чонина. Женщина взглянула на него с презрением, её губы скривились, когда она заговорила.              — Боишься немного крови, парень? — От её голоса волосы на руках встали дыбом, и он быстро поклонился, отводя глаза, пока отвечал.              — Нет, мэм, просто не ожидал, что мне удастся увидеть бой. — Чонин вложил немного энтузиазма в свой голос, заставив его внутренности сжаться от дискомфорта, когда эти двое посмотрели на него с подозрением.              — Отведите его вниз. — Тон женщины был приказным и окончательным, когда она посмотрела на него сверху вниз, отворачиваясь от Чонина и его наставника медленным, размеренным шагом.              Чонин сглотнул, когда мистер Чо подтолкнул его к задней двери. У двойной двери стоял ещё один охранник, который открыл двери только по кивку мистера Чо. Чонин почувствовал, как его тело заполняет страх, когда музыка внезапно становилась громче.              Его повели вниз по лестнице, и когда они завернули за угол, уже мог увидеть несколько камер. Он опустил глаза, пока они спускались по ступенькам, осторожно стараясь не смотреть на людей в камерах вдоль стены. Его наставник вёл сквозь толпу людей, пока они не дошли до сетчатой стены.              Чонину пришлось сдержать вздох, когда он посмотрел вниз. Это яма. Двухэтажные сетчатые стены, окружающие грязный, заляпанный кровью пол. Он сглотнул, когда заглянул в канализацию на полу, вероятно, куда-то туда сливалась кровь. Люди покрывали каждый дюйм стен, глядя в яму, они шумели, требовали начала драки. Смеялись.              Чонин думал, что его стошнит. Он не был готов к этому. Он не думает, что кто-то готов к такому. Чонин хныкнул, когда наставник обнял его за плечи.              — Готов, парень? Ставлю на новенького сегодня вечером. — Мистер Чо встряхнул его, смеясь, отвернулся в сторону и отпустил Чонина, когда кто-то подошёл поговорить с ним. Чонин сглотнул.              Нет. Нет, я не готов.              Внезапно огни вокруг потухли. Раздались радостные возгласы, поскольку яма осталась единственным освещённым местом, не считая тусклых разноцветных огней по периметру толпы.              Чонин прикусил губу, чтобы скрыть эмоции на лице, когда услышал, как люди вокруг начали кричать ещё громче. С того места, где находился Чонин, нельзя было увидеть нижний уровень ямы, но он увидел, как четверо мужчин тащили за собой ещё двоих с цепями на запястьях. Они разошлись по разным концам ямы, поставив двух вампиров на колени.              Чонин с нарастающим ужасом наблюдал, как двух вампиров оставили прикованными к столбам, а четверо охранников быстро покинули яму. Кто-то начал что-то говорить в микрофон, о ставках или чём-то таком.              Но Чонин не обращал внимания. Он уставился на вампира слева, отчаянно надеясь, что глаза обманывают его. Он в абсолютном ужасе наблюдал, как вампир медленно поднимает голову, и Чонин резко выдохнул.              Джуён.              Голова Джуёна была наклонена набок, как будто он едва мог собраться с силами, чтобы пошевелить ею, пока смотрел на другого вампира напротив себя. Даже со своего места Чонин мог видеть синяки на лице Джуёна. Одежда была порвана и вся в крови. Он выглядел ужасно.              Внезапно мистер Чо снова обнял Чонина. — Это новенький, его первый бой. Я ставлю на него. — Чонин проглотил комок в горле, когда тот указал на Джуёна.              Он промычал в ответ, не доверяя своему голосу. Голос мистера Чо был взволнованным, счастливым.              Чонина чуть не вырвало. Если это был первый бой Джуёна, то синяки и кровь были собственными. От охранников или посетителей.                     

*********

                    Чонин вздрогнул, когда что-то упало на землю между двумя вампирами, заставив их немедленно очнуться. Он посмотрел на то, что лежало, и ему пришлось сглотнуть желчь, когда увидел руку, лежащую в медленно расползающейся луже крови.              Свежая. Боже мой, она свежая. Это была последняя связная мысль Чонина, когда толпа зааплодировала.              Чонину хотелось закрыть глаза, но он не мог отвести взгляд, когда вампиры начали рычать и шипеть друг на друга. Он уставился на лицо Джуёна, исказившееся от голода и ненависти к другому вампиру. Они начали натягивать кандалы, и громкие возгласы толпы стали ещё громче. А затем открыли кандалы.              Чонин не мог дышать, не мог отвести взгляд, пока те двое дрались. Скрежет зубов, рычание, едва слышимое в толпе. Широко раскрытыми глазами он наблюдал, как Джуёна отбросило к сетчатой стене. Затаил дыхание, когда другой вампир прыгнул на него, почти вцепившись, прежде чем Джуён вывернулся из его хватки, меняя их позиции.              Чонин сглотнул ещё больше желчи, когда увидел, как Джуён отбросил конечность к противоположной стене, радуясь, что не может видеть лица Джуёна, когда тот вонзил зубы в шею другого и вырвал, кровь хлестала из шеи вампира, пока он падал на землю.                     

********

                    Громкие возгласы и освистывание раздались из толпы, когда бой закончился. Мистер Чо схватил Чонина за плечо своей большой рукой и потряс его, взволнованный своей победой. Однако Чонин едва заметил это, не сводя глаз с Джуёна, продолжающего атаковать тело вампира под ним. Остановился, только когда раздался громкий стук, когда рядом с ним в яму бросили тело.              Джуён вцепился в шею человека в мгновение ока, Чонин досчитал до пяти секунд, прежде чем того оттащили от тела. И Чонин знал, что этого недостаточно, чтобы по-настоящему насытиться. Он наблюдал, как Джуён медленно приходил в себя, его лицо исказилось от шока, когда его вытащили из ямы.              Рука на плече Чонина заставила наконец его отвернуться, когда наставник позвал обратно наверх.              К счастью, наставник был слишком увлечён своей радостью от победы, чтобы обратить внимание на состояние Чонина. Его утащили вместе с наставником, пока тот собирал деньги, болтая с кем-то, должно быть, местными жителями, пока те рассказывали о бое.              Он не мог перестать прокручивать каждую минуту боя, пока в шоке следовал за мистером Чо, благодарный, что тот, похоже, не ожидал многого от Чонина на данный момент. Постепенно большинство разошлись, поскольку вечернее представление закончилось. Он был рад оказаться наверху, поскольку запах крови в воздухе взбудоражил других заключённых, заливая подвал рычанием.              Когда ушли последние люди, и не осталось никого, кроме ночной охраны, наставник подтолкнул его к маленькой комнате в конце коридора. Его усадили на место рядом с кем-то другим и сказали оставаться на месте и немного понаблюдать за камерами. Он избегал смотреть на человека рядом с ним.              Чонин уставился на один из многочисленных экранов перед ними. Там был ринг. В голове Чонина вспыхнули воспоминания о том, что он только что видел. Пока его мысли не поразил тот факт, что Чан был здесь. Сражался с друзьями, дрался и победил пять раз. И внезапно в его мыслях предстал не Джуён, а Чан. Чан весь в синяках, избитый, лицо Чана, искажённое от ужаса из-за того, что он натворил, пока его вытаскивали наружу…              — Чонин-а. — Его глаза расширились, голова повернулась к мужчине рядом с ним. Всё его тело расслабилось, когда он узнал Чанмина.              — Чанмин-хён. — Чонин задыхался, его голос был напряжён после нескольких часов подавленных вздохов и всхлипываний.              — Ш-ш-ш, всё в порядке, Чонин. — Чанмин говорил тихо, грустно улыбаясь ему, прежде чем снова перевести взгляд на камеру. Та, что была направлена на коридор, где они были.              — Вытри слёзы, пока кто-нибудь не пришёл. — Чонин поспешно сделал это, даже не осознав, что плачет.              — Мне жаль, что тебе пришлось увидеть это без предупреждения. — Чонин покачал головой в знак протеста, открывая рот, чтобы сказать, что это не его вина, прежде чем резкий взгляд заставил его замолчать.              — Я должен был сказать Чану, что сегодня вечером бой, он бы предупредил тебя. — Чанмин сглотнул, и впервые Чонин заметил, что у него покрасневшие глаза. Они коснулись руками, давая и получая утешение, в котором оба нуждались прямо сейчас.              — Честно говоря, хён, не думаю, что что-то могло подготовить меня. — Лицо Чонина скривилось в лёгкой улыбке, когда Чанмин сжал его руку и издал тихий смешок.              — Нет, полагаю, что нет. — Ещё раз нежно сжав, Чанмин отпустил руку. — Не волнуйся, думаю, что в целом всё пройдёт легко.              — О? — Чонин в недоумении посмотрел на Чанмина, когда тот кивнул.              — Я здесь пару недель и у меня уже есть хорошее представление о том, как тут управляют делами. Неуклюжая система безопасности…              Чанмин оборвал себя и тихо указал в камеру. Кто-то приближался. Чонин придал своему лицу самое серьёзное выражение, на какое был способен, как раз перед тем, как дверь откроется.              — А эта кнопка вызывает охрану, если что-то увидишь. — Чанмин указывает на большую красную кнопку у мониторов, поворачиваясь, как будто его что-то отвлекло, когда дверь распахивается.              — Здесь никогда ничего не происходит, один побег за два года — парень, тебе это не понадобится. — Голос мистера Чо хриплый из-за новой сигареты, но звучит так, будто сама мысль о том, что скоро произойдёт ещё побег, смешна. Идеально.              — Никогда не знаешь, сэр. — Чанмин почтительно кланяется другому, закрывая глаза на Чонина, когда мистер Чо поворачивается, чтобы уйти.              — Да, следуй за мной, парень. Хватит с тебя на сегодня. — И с этими словами выходит за дверь.              — Неуклюжие. — Чанмин фыркает, когда Чонин уходит.
Примечания:
283 Нравится 20 Отзывы 81 В сборник