Драконьи сны и то, как они Создают и Разрушают династии

Горячая работа
Перевод
R
Завершён
267
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
113 страниц, 42 381 слово, 36 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
267 Нравится 63 Отзывы 94 В сборник

Часть 9

Настройки

***

      Деймон насмешливо посмотрел на брата, а Рейнира, похоже, пришла к решению, и она отпустила его руку, давая ему разрешение выпустить свой гнев на волю, как он считает нужным, лишь бы он их не убил.       — Возможно, это мой первый брак, но если ты хоть на секунду подумал, что используешь меня в своих политических играх, то ты глупее, чем я думал. Единственная причина, по которой я согласился на брак с бронзовой сукой, — уважение к нашей бабушке. Если ты хоть на миг подумал, что я испытываю к тебе такое же уважение, то ты просто идиот! — огрызнулся он, глядя на брата. Когда-то, возможно, Деймон и сделал бы то, что просил его брат, но не сейчас, не после бесконечных поношений и насмешек. Не после того, как он годами добивался одобрения, а получал изгнание.       Визерис практически зарычал от гнева:       — Я твой король! — крикнул он, его голос звучал гневно.       Деймон встал, кипя :       — А я — твой брат! И ты можешь быть королем, но ты марионетка, подчиняющаяся прихотям Хайтауэра. Когда о тебе будут слагать песни, они будут петь о Визерисе-марионетке, человеке, который бросил семью, которая заботилась и любила его, ради Андала, которому он так любил угождать! — крикнул Деймон на их родном языке.       Визерис уже собирался ответить, когда Рейнира встала рядом с мужем, и холодно посмотрела на него:       — Ужин окончен. Ты можешь злиться сколько угодно, но ты не был бы так разгневан, если бы то, что он сказал, не было правдой, — сказала она срывающимся голосом, схватила Деймона за руку и вышла из комнаты. Он последовал за ней, не желая ни на минуты оставаться в этом убогом месте.

~~~~~~~~

      Визерис почувствовал, как угасает гнев, когда его дочь ушла. Она действительно видит в нем короля-марионетку? Он не может забыть ее слова, повторяющиеся в его голове. Неужели он злится, потому что слова Деймона — правда?       — С вами все в порядке, Ваша милость? — спросила Алисента, ее голос был нежным. Он посмотрел на нее и кивнул, не в силах ничего сказать. Хелейна начала плакать, и Алисента быстро позвала няню, чтобы уложить детей спать, пока Визерис утопает в своих кубках.

~~~~~~~~

      Рейнира внутренне рыдала, глядя, как Деймон сердито расхаживает по покоям:       — Как он смеет? Как он смеет вести себя так, будто у него есть право… — кричал он, когда она прервала его.       — Почему бы нам не выйти в город? — предложила она, пытаясь отвлечь его.       Деймон поднял бровь:       — Ты хочешь пойти в город? — спросил он, не веря в то, что она имела в виду. На его лице было написано недоверие.       Рейнира ухмыльнулась:       — Ты ведь принц Блошиного конца, не так ли? Разве ты не хочешь проверить свое старое королевство, и я с удовольствием на него посмотрю. Что так влечет тебя туда? — сказала она, надеясь, что это отвлечет его от гнева.       — Мы должны переодеться и взять с собой хотя бы двух человек. Я не стану рисковать нашей безопасностью, ведь я не был в этом городе почти семь лет, — сказал он, явно раздумывая.       — Тогда одень меня как уличного бродягу, давай повеселимся! По крайней мере, кто-то из нас должен получить удовольствие от визита, — взволнованно сказала она, вставая.

............

      Рейнира улыбнулась, глядя, как Деймон ведет ее по тайным ходам: они оба были одеты как простые люди. Когда они вышли из замка, их встретили два верных стражника, также одетых неприметно. Рейнира не могла сдержать хихиканья, когда Деймон тащил ее по улицам Королевской гавани.       Поначалу все было довольно приятно: они наткнулись на уличное представление, на углах играли музыканты, торговали едой, которую она никогда не пробовала. Затем, когда они вошли в Блошиный конец, стало темнее, и выражение лица Деймона стало серьезным, когда он увидел это место. Рейнира в ужасе смотрела на маленького ребенка, не старше 12 лет, лежащего на обочине дороги, и практически видела его кости. Она присела, чтобы осмотреть беднягу, и отшатнулась, увидев, что мальчик мертв.       Деймон прижал ее к своей груди :       — Все хорошо, любовь моя, смерть казалась ему более спокойной, чем жизнь, — сказал он, пытаясь утешить ее, но она покачала головой :       — Мы должны помочь им, Деймон, это же ребенок! Что случилось с приютом королевы Алиссаны?! Что случилось с приютом, почему никто и глазом не моргнет на умирающего на улице ребенка?! — спросила она с болью в голосе.       — Мы сделаем это, любовь моя, даже если нам придется самим вернуть их обратно. А теперь пойдем, мы не хотим привлекать внимание, мне кажется, что эти улицы не так безопасны, как я думал, — мягко сказал он, уводя ее.       — Завтра я хочу выйти официально, посетить сиротские приюты, принести людям еду. Мне все равно, пусть я больше не наследница престола, но это просто позор! — разглагольствовала Рейнира, пока они возвращались в замок, настроение у них заметно испортилось.       Деймон кивнул:       — Да, а ночью я поговорю со своими людьми, Отто не смог извести всех верных мне людей из городской стражи, я узнаю, что они знают, и постараюсь понять, насколько все плохо, — сказал Деймон, ведя ее обратно в замок.

~~~~~~~~

      Деймон вернулся в город под покровом ночи, когда убедился, что Рейнира в безопасности, и он может справиться сам. Он пробирался по улицам и видел то, о чем даже не подозревал. Он хотел вытащить Темную сестру, когда увидел людей, делающих ставки на бои детей, чертовых детей! Насколько он знал своего слабого брата, настолько же он знал, что тот не потерпит этого. Всякий раз, когда он сталкивался с человеком, он знал, что получит от него отчет о случившемся. Он будет держать эту информацию в голове, когда вернется в замок. Как Визерис мог допустить, чтобы в городе, которым он правил, творилось такое?

~~~~~~~~

      На следующий день Рейнира и Деймон официально вышли на улицы, их волосы были открыты, их личности были очевидны. Рейнира принесла сладости для детей, а также сумку, наполненную серебряными монетами; она попросила выплату за эту луну и намеревалась раздать серебряные всем, кто нуждался. Или несколько.       Однако она не была идиоткой, и, раз уж она все спланировала, она и Деймон взяли с собой обоих верных королевских гвардейцев и десятерых домашних стражников. У Деймона была еще одна сумка — для взяток. Она была полна решимости заполучить глаза и уши в столице, особенно если ситуация настолько тяжела. Она уже подкупила несколько преданных слуг, хотя только один из них принадлежал к семье шлюх Хайтауэров.       Рейнира решила, что первой их с Деймоном остановкой станет сиротский приют: она хотела узнать, почему на улицах умирают дети. То, что она обнаружила, поразило ее до глубины души: помещение были набиты до отказа, две женщины отчаянно пытались позаботиться о детях, но за последние десять лет они перестали получать финансирование от короны. Рейнира вручила уставшей женщине мешочек серебра, чтобы та пошла и купила столь необходимые вещи.       Кроме того, Рейнира предложила взять всех детей, которые смогут добраться до Драконьего Камня. В приюте Драконьего Камня было достаточно места, а если мест не хватит, она разместит их в замке, если это будет необходимо. В конце концов они ушли из приютов, и распорядились, чтобы через пять дней дети были готовы к отплытию в доки.
267 Нравится 63 Отзывы 94 В сборник
Отзывы (3)