Winter Is Coming / Зима близко

— Чёрт возьми, как холодно! — воскликнула Кларк, изо всех сил стараясь не ёрзать на лошади. Это был кроткий и послушный конь, но даже он мог заартачиться, когда его всадник слишком много двигался. — Я говорила тебе одеться потеплее, — заявила Лекса со своей лошади рядом с Кларк. — И я думала, что сделала это! — Ты недооценила, насколько холодным может быть край Ледяной нации. И чем дальше мы едем, тем холоднее будет становиться. Кларк выругалась себе под нос и потёрла замёрзшие руки, а затем поднесла их ко рту и подула на них горячим воздухом. У неё стучали зубы, и она снова задрожала. Простые меха, которые были на ней, не выдерживали холода. Их последняя поездка на территорию Ледяной нации состоялась пару месяцев назад, когда они победили королеву Нию, и хотя тогда было холодно, это было ничто по сравнению с нынешним днём. Иногда Кларк действительно ненавидела Землю и её постоянно меняющийся климат. В Ковчеге, парящем в космосе, одной из немногих вещей, по которым она скучала, была поддерживаемая постоянная температура. — Почему ты не сказала мне одеться теплее, когда увидела, что на мне надето? — пожаловалась она. Лекса изогнула бровь и смерила её взглядом. — Ты бы правда послушала? Кларк открыла рот, собираясь произнести язвительную реплику, но передумала. Она снова зажала рот ладонью и поругала себя мысленно, потому что, как бы сильно ей ни хотелось сейчас признавать это, Лекса была права. Кларк была слишком упрямой и отказалась бы от предлагаемых ей мехов из гордости. Однако сейчас ей очень хотелось, чтобы это было не так. Несколько минут пара ехала молча, единственным шумом, доносившимся сзади, были голоса, когда охранники Трикру и Скайкру разговаривали друг с другом, чтобы скоротать время. Смешанная группа направлялась в столицу Ледяной нации, чтобы наблюдать официальную коронацию нового монарха. Кейн и Эбби разговаривали между собой, тогда как Октавия и Линкольн, приказ об уничтожении которых был отменён давным-давно, ехали сразу за Индрой. Все были закутаны во многослойную одежду с вшитым мехом и перчатки на меховой подкладке — предмет, о котором Кларк на самом деле забыла даже подумать при сборах в дорогу. Боже, Кларк, я думала, у тебя больше здравого смысла, — подумала она про себя. — Даже Индра закуталась в одеяло! Внезапно Лекса подняла руку и призвала всех остановиться. — Командующая? — спросила Индра. Её глаза бегали по окрестностям в поисках опасности, которую она или охранники, возможно, пропустили. Лекса проигнорировала своего генерала и повернулась к Кларк. — Слезай со своей лошади и садись на мою. — Что? — спросила Кларк, в замешательстве сдвинув брови. — Остальную часть пути мы поедем вместе, Кларк, — объяснила Лекса. — Тебе холодно, и это тебя согреет. Кларк не хотелось выглядеть слишком обрадованной этим предложением, но она была почти уверена, что потерпела неудачу, когда чуть не выпала из собственного седла, пытаясь слезть, и услышала, как Октавия подавляет смех. Её пальцы застыли, как лёд, и из-за этого было трудно хвататься за предметы. — Делл! — крикнула Командующая, подзывая охрану. Он мгновенно подбежал к ней. — Хеда. — Поставь лошадь Ванхеды на повод вместе со своей. — Ша, Хеда, — ответил мужчина, прежде чем выполнить данное задание. Лекса немного отклонилась в седле и протянула руку Кларк. Когда блондинка взялась за неё, она подтянула её, чтобы посадить перед собой. Достав из большой седельной сумки за спиной меховое одеяло, она завернула в него их обеих. — Придерживай его, чтобы оно не соскользнуло, — сказала она Кларк. Её руки расположились по обе стороны от спутницы, держа поводья и подталкивая лошадь, чтобы та снова пошла вперёд. Кларк, благодарная за внезапно охватившее её тепло, снова прижалась к Лексе: тепло её тела показалось раем для замёрзшей Небесной девушки. Она положила голову на плечо позади себя и повернула её так, что лицо частично уткнулось в шею Лексы. Командующая вздрогнула, когда ледяной нос Кларк коснулся её чувствительной кожи, но она не сказала ей отодвинуться, а вместо этого взяла поводья в одну руку и обхватила свободной рукой живот Кларк. На этом выражение её привязанности закончилось. В конце концов, она была Хедой и на публике могла позволить себе проявлять чувства только ограниченно. Однако ей было позволено это. Она могла прижаться к девушке, которую любила, чтобы согреть её, будучи полностью уверенной, что доверенные охранники, ставшие свидетелями этого, не скажут никому ни слова. — Привет, Лекса, — прошептала Кларк, её губы были невероятно близко к уху Лексы. Та хмыкнула в ответ. — Ты ведь намеренно не дала мне то одеяло, которое было в твоей седельной сумке, только для того, чтобы у тебя был повод прижаться ко мне, сидя верхом на лошади? Лёгкий румянец, разлившийся по щекам Лексы и обжигающий кончики ушей, не имел абсолютно никакого отношения к дующему вокруг арктическому воздуху. Она откашлялась и сказала: — Конечно нет, Кларк. Не будь смешной. Я просто забыла, что оно там есть, до этого момента. — Ммм, — ответила Кларк. — Всё нормально. Ты просто хотела со мной обниматься, ты, знаменитая мягкая Командующая. Лекса нахмурилась. — Я не мягкая. Кларк незаметно запечатлела короткий поцелуй на шее Лексы и ухмыльнулась, когда услышала, как у той сбилось дыхание. — Очень даже мягкая.