ID работы: 14309517

Идеальная пара

Слэш
Перевод
R
Завершён
84
переводчик
tyiaa бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
81 страница, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
84 Нравится 27 Отзывы 12 В сборник Скачать

Глава 13: Трепло снова атакует

Настройки текста
Примечания:
День 40       Ложная надежда. Вот чем была наполнена квартира после их разговора в машине три дня назад. Стэн сделал вид, что хотел Кайла, просто не мог, потому что это сделало бы их отношения странными, но за всем этим должно было стоять нечто большее. Они поддерживали вежливые отношения – может быть, не такие вежливые, как в то время, когда они не разговаривали, но к Кайлу никто не приставал с тех пор, как они были в машине. И он всё больше и больше ломался с каждым днём, понимая, что никогда не сможет стать для Стэна чем-то большим.       Но вся эта история с Маршом – не самая насущная проблема, которая сейчас занимала его мысли. Сегодня утром в его почтовый ящик пришло несколько писем, и ни одно из них не содержало хороших новостей. Скоро начнётся учеба, а следовательно, осталось всего два семестра магистратуры, и тогда уже он выйдет в большой мир возможностей. А большого мира не будет, если он не сможет найти чёртову стажировку до следующего лета. Большое спасибо за вашу заинтересованность… но, к сожалению, мы... Отклонено. Ваши анкетные данные не соответствуют требованиям, предъявляемым к этой должности. Отклонено. Попробуйте ещё раз в следующем году! Отклонено.       Он вздохнул, положив телефон экраном вниз на комод, готовясь встать и встретить этот день. Вообще для него ещё было довольно рано вставать, особенно если учитывать то, что сейчас были летние каникулы, но он слишком много думал, чтобы снова заснуть.       Зевнув, он распахнул дверь спальни. К счастью (а, может, и нет, зависело от обстоятельств), Стэн ещё не проснулся. До его подъема могло пройти как тридцать секунд, так и три часа, и Кайл прекрасно помнил, как вчера он пришёл домой около полуночи, так что это могло занимать немало времени.       В кофейник он засыпал немного кофейной гущи, и по кухне стало разноситься тихое шипение.       Должно быть, это разбудило в Марше какие-то паучьи чувства, потому что не прошло и двух минут (вопреки первоначальному мнению Кайла), как Стэн уже вышел из своей спальни – виднелась голова, пижама была помята, тело дряблое. Он выглядел ужасно, и всё же Брофловски не мог смотреть на него свысока, замечая, что как бы тот плохо ни выглядел, еврей всегда будет думать, что он выглядел ещё хуже.       — Утречка, — зевнул Стэн. Его глаза были полуприкрыты настолько, что Кайл не мог понять, открыты ли они вообще.       Кайл ответил тем же. Он пробормотал свой ответ, глядя на стекающий кофе так, словно это было самое интересное занятие в мире.       Он услышал за спиной какое-то потрескивание и, повернувшись, обнаружил, что Стэн открывает пачку "Поп Тартс". "Поп-тартс" Кайла, если уточнить, — Ну, угощайся, я так полагаю.       — Я покупаю тебе новый телевизор, а тебе не мешало бы купить пачку "Поп Тартс" за пятьдесят центов.       — Телек, который ты сломал. Ты сейчас серьёзно?       Хоть Брофловски и огрызнулся со злым видом, Стэн рассмеялся. Он откусил оба пирожных одновременно, словно само его присутствие недостаточно раздражало, — Лады. Окей. Ты выиграл. Опять.       — Конечно, я выиграл. Нужно ли напоминать обо всём, что мне пришлось пережить из-за тебя за последние сорок дней?       — О, даже так?       Кайл наконец взглянул на него. Кофе уже сварился, и он потянулся за одной из кружек, которая сушилась на стойке, — Ты знаешь, я подсчитывал. Осталось чуть больше ста дней до того, как ты съедешь и мой покой вновь восстановится.       — Ты сегодня с утра какой-то раздраженный.       — Ты меня провоцируешь, — Кайл возразил: — У меня было прекрасное утро, пока не появился ты и не стал поедать мои Поп Тартс, — несмотря на все это, он обнаружил на сушилке кружку Стэна и налил в неё немного кофе. В отличие от самого Брофловски, Стэн предпочитал чёрный, поэтому он передал Маршу кружку в таком состоянии, — Вот.       Стэн принял её, приподняв одну бровь. Он понюхал содержимое и нахмурился, — Сначала отпей.       — Ты же шутишь, да?       — У тебя есть все основания отравить меня, чувак. Выпей.       Кайл добавил в кружку немного ванильных сливок и сахара и, сделав глоток, начал пристально вглядываться в Марша. Марш неуверенно делал то же самое, — Чёрт возьми, у меня есть все причины тебя отравить. Хочешь, я перечислю их все?       Это вызвало у Стэна смешок, и он отодвинулся от стены, на которую опирался, чтобы сесть на диван, — Я бы предпочёл, чтобы ты этого не делал. Мне и так не по себе из-за того случая с Поп Тартс. И из-за того, что ты сегодня утром какой-то не такой. Хочешь, обсудим это?       Брофловски и не думал, что всё было так очевидно. Его недовольство всей этой историей со Стэном, как ни странно, стало легче подавлять внешне (хотя внутри у него всё ещё все клокотало каждый раз, когда они оказывались вместе). Однако именно стажировка заставляла его быть на взводе утром. Можно столкнуться с таким количеством отказов, что начинаешь сомневаться в том, правильный ли твой карьерный путь.       Зная, что это, скорее всего, ухудшит его самочувствие, Кайл решил тоже сесть на диван, вцепившись в свою кружку с кофе, как в спасательный круг, — Я просто... после того собеседования я подал заявку на кучу стажировок, и все мне отказали. Причем некоторые из них оказались для меня очень даже подходящими. Как это работает?       — И теперь я чувствую себя ещё более дерьмово из-за того, что испортил собеседование.       — Я же сказал тебе. С этим покончено, — скомандовал Кайл. На мгновение он задумался, где бы он был, если бы Марш не запорол то собеседование. От этой мысли ему стало дурно, и он отмахнулся от неё, — Думаю, я просто был обескуражен этим, — он перевёл дыхание. — И вообще всем остальным.       В комнате воцарилась тишина. Стэн бросил на него свой взгляд, — Да. Да, я могу это понять.       Это не тот разговор, который Кайл ожидал получить этим утром, да и вообще, но, тем не менее, увы. Если кто-то и будет его винить, то не он первый начал.       Дело в том, что это не просто так:       — Я думал о нашем разговоре на днях. В машине, — голос Стэна был мягким, уязвимым. — Вообще, я много думал об этом. Очень много. И... мне неловко за то, что я поступил так, как поступил. Я... Я всё время думал о той ночи, когда мы были вместе, и мне не нравится то, что тогда мы были оба пьяны. Думаю, я побоялся. Я знал, что не нравлюсь тебе и что ты видишь меня таким, и, наверное, я ушёл от ответа, чтобы уберечь себя.       Он продолжил, — Я повёл себя как последний слабак, сказав, что у нас есть время, и свалил всё на договор аренды. Прости меня. Даже если ты не хочешь иметь со мной ничего общего, я просто подумал, что ты должен знать, что у меня было на уме.       Сердце Кайла заколотилось так быстро, что он почувствовал, как горели его уши. Стэн? Он и вправду о чём-то сожалел? Брофловски не мог в это поверить, — Спасибо, что сказал мне, — тихо произнёс он в ответ. — Я тоже много думал об этом, но не хотел поднимать эту тему и раздувать из мухи слона.       — Прости, если это прозвучало странно, — Марш сделал долгий и утрированный глоток кофе, будто придумывая, что бы ещё сказать. — Но, думаю, суть в другом: ты мне нравишься, Кайл. Ты мне нравишься, и я не хочу тратить время на пустую болтовню. Если ты не чувствуешь того же самого – это нормально. Я просто хочу внести свою лепту и признаться тебе.       Кайл не мог поверить в то, что услышал. Не может быть, чтобы он всё ещё крепко спал и ему приснилась вся эта сцена, — Оу, — это всё, что он смог из себя выдавить. Еврей вздохнул и предпринял новую попытку. Сейчас у него появился шанс не напортачить. — Стэн, я... я думал, что схожу с ума.       — Что ты имеешь в виду?       — Ты прекрасно понимаешь, что я имею в виду. Все эти парни, которых ты приводил сюда. Держал меня за руку в машине. Говорил, что это была просто ошибка. Что именно я должен был подумать? Я получал так много неоднозначных знаков, что постепенно начинал думать, что всё выдумываю, — пока Кайл говорил, его слабая улыбка не сходила с губ, поскольку он был не в силах скрыть, что на самом деле чувствовал. Он рад, что Стэн заговорил об этом. Он рад, что хотя бы одна проблема в его жизни начала разрешаться.       — Мне правда жаль, чувак, — и в кои-то веки складывалось впечатление, что он говорил искренне. — У меня есть безумная просьба.       — Колись.       — Давай попробуем ещё раз? Типа, на этот раз всё сделать правильно. Убедиться, что это не ошибка. Я обещаю, что приложу все усилия, чтобы ты больше никогда не чувствовал себя никому не нужным.       И Кайл согласился. Потому что, помимо стажировки, это то, чего он давно хотел. И, возможно, поменьше путаницы в его буднях пойдет ему на пользу. Жизнь может стать проще, если он позволит себе влюбиться, влюбиться в Марша и найти счастье в беспорядочном, неорганизованном и немного туповатом соседе по комнате, который внезапно ввалился в его жизнь.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.