ID работы: 14324599

Заметки об уголовном расследовании (новелла)

Слэш
Перевод
R
Завершён
83
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
835 страниц, 169 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
83 Нравится 19 Отзывы 20 В сборник Скачать

Том 6. Глава 116

Настройки текста
      Теперь я хорошо знаю, что мелочность и величие, злоба и милосердие, ненависть и любовь могут соседствовать в одном и том же человеческом сердце.- С. Моэм       В городе стоял дремотный полдень.       Все казалось неизменным по сравнению с обычными днями.       Хотя уже наступил полдень, толпа все еще суетилась. В автобусе 104-го маршрута по-прежнему было многолюдно. Транспорт покачивался, отъезжая от остановки.       Некоторые люди были поглощены своими телефонами, другие смотрели в окно, а третьи откинулись на спинки сидений, зевая.       Автобус делал несколько остановок по пути следования, и между каждой из них было большое расстояние. Атмосфера в автобусе стала необычайно тихой.       Внезапно мужчина средних лет поменялся местами с другим пассажиром и придвинулся ближе к молодой девушке.       Девушка была одета в белое платье и черные чулки. Она опустила голову, ее длинные волосы спадали каскадом, а перед ней сходились два шнура наушников. Она была полностью поглощена прослушиванием музыки, не обращая внимания на действия мужчины рядом с ней.       Мужчина средних лет, молча, подошел к девушке, приближаясь к ней, словно к добыче. Они были так близко, что могли слышать дыхание друг друга. Затем, воспользовавшись покачиванием автобуса, прислонился к ней сзади…       Ошеломленная внезапным вторжением, девушка удивленно оглянулась.       Мужчина, казалось, ни о чем не беспокоился и спокойно встретил ее взгляд, его глаза жадно впились в лицо девушки...       Интенсивность его взгляда сразу же подтвердила девушке, что действия мужчины были не случайными, а преднамеренными.       Девушка решила не устраивать сцену и отошла назад. Однако настойчивый мужчина стал следовать за ней, шаг за шагом, как дикий зверь, выслеживающий добычу.       В автобусе они двигались только вдвоем.       Почувствовав панику, девушка случайно наступила на ногу пожилой даме, которая пожаловалась: – Ты что, не смотришь, куда идешь?!       – Простите, простите... – Девушка поспешно поправила волосы, склонив голову в знак извинения. Слезы навернулись ей на глаза, когда мужчина продолжил преследовать ее сзади...       Взглянув на мужчину, ранее самоуверенная пожилая дама замолчала и отвернулась, делая вид, что ничего не видит.       Мужчина снова быстро догнал девушку. На этот раз, вместо того чтобы молчать, она набралась храбрости и с трепетом спросила: – Что вам нужно?!       Мужчина средних лет ничего не ответил. Он просто стоял за ее спиной и пристально смотрел на нее.       Он придвинулся ближе, когда она сделала шаг назад.       Как привязанный призрак, как несмываемое пятно.       Все в автобусе стали свидетелями этой сцены, а девушка умоляюще смотрела на них, беспомощная и испуганная. Однако люди отводили взгляд, опускали головы и продолжали заниматься своими делами, делая вид, что ничего не замечают.       – Если вы подойдете ближе, я вызову полицию! – Девушка достала свой телефон, угрожая ему.       Мужчина молчал, не отступая и не отвечая, его взгляд был прикован к ней.       Наконец кто-то не сдержался и сказал: – Если вы хотите поспорить, идите в другое место!       – Да, мы спешим!       Другой человек тихо посоветовал девушке: – Забудь об этом. Даже если приедет полиция, они в лучшем случае просто раскритикуют тебя. Считай, что тебя укусила собака.       А еще одна пожилая женщина шепнула ей: – Девочка, ты одна? Что ты будешь делать, если он решит отомстить тебе?       Среди молодой пары мужчина не смог сдержаться и хотел встать. Девушка рядом с ним потянула его за руку и прошептала: – Не вмешивайся.       Все остальные хранили молчание.       Лицо девушки побледнело, но никто не заступился за нее.       Водитель, видя это, закатил глаза, посмотрел в заднюю часть автобуса и неохотно нажал на сигнал.       – Транспортное средство поворачивает. Пожалуйста, держитесь за поручни.       Подобные происшествия слишком распространены в автобусах, кражи, извращенцы, и всех их невозможно поймать. Он уже видел этого человека раньше, рецидивиста, который проезжал всю дорогу до терминала.       Даже если она вызовет полицию, и его заберут, через день-два этот человек все равно снова появится в автобусе.       Говорили, что у этого человека есть какие-то документы, подтверждающие, что у него проблемы с психикой, что он сумасшедший, который не может совершить ничего экстремального.       Этой девушке сегодня просто не повезло.       Девушка повернула голову и посмотрела на людей в автобусе, ее взгляд стал сложным. Она почувствовала прилив отвращения не только от близости мужчины, но и от равнодушия этих людей.       На следующей остановке девушка не выдержала и выбежала из автобуса. Проводив ее взглядом, мужчина повернул голову, сканируя толпу в поисках следующей жертвы...       Автобус проехал еще несколько остановок и, наконец, затих. Затем автобус въехал в подземный туннель.       Внутри автобуса потемнело, и его осветили оранжево-красные огни. Туннель тянулся впереди, пересекая самое широкое озеро в западной части города Хуаду. Его длина составляла более четырех километров, и из-за низкой скорости проезд по нему занимал не менее десяти минут.       Оказавшись внутри туннеля, люди услышали порыв ветра. Хотя со всех сторон проезжали машины, вокруг было пугающе тихо. Этот подводный туннель казался отрезанным от внешнего мира.       Как раз в тот момент, когда автобус собирался выехать из туннеля, за ним внезапно устремились две полицейские машины, сигналившие водителю.       Водитель был озадачен и притормозил. Он не понимал, что происходит. Неужели та девушка что-то сообщила?       Он в замешательстве повернул голову.       Полицейские машины взвыли сиренами, и кто-то махал ему рукой, пытаясь, видимо, заставить автобус остановиться.       Автобус не мог остановиться в этой части туннеля, но водитель все равно снизил скорость. Пассажиры были в недоумении.       Вдруг кто-то спросил: – Чья это сумка?       – Сумка?! – Услышав это слово, водитель резко оглянулся. Там лежал черный рюкзак, и он вдруг вспомнил, что ранее приезжала полиция, сообщившая, что кто-то заложил в автобус бомбу с таймером. Автобусная компания выпустила уведомление, усиленно проверяя все транспортные средства в городе.       Волосы у водителя встали дыбом, лицо резко изменилось. Он нажал на тормоза, потянулся к ручке двери, но за эту долю секунды люди не успели бы спастись.       В автобусе раздался громкий взрыв.       Бум!       В эпицентре взрыва образовался огромный огненный шар, и сила взрыва сотрясла весь туннель. С потолка туннеля посыпались камни, и все окна автобуса разлетелись вдребезги.       Автобус потерял управление, перевернулся и столкнулся с соседними машинами.       Полицейская машина, ехавшая сзади, немедленно предприняла решительный маневр, развернувшись боком и преградив путь между автобусом и другими транспортными средствами, не дав автобусу набрать скорость, предотвращая еще большие жертвы.       Однако в тот же миг полицейскую машину охватило море огня, и у находившихся внутри людей практически не было шансов выжить.       Внутри туннеля бушевало пламя, крики наполнили воздух, создавая картину, напоминающую ад на земле.       Новость о взрыве автобуса быстро распространилась по Хуаду, и штаб немедленно получил информацию.       В результате аварии погибли четыре человека, многие получили тяжелые травмы.       Среди тяжелораненых был капитан Син Юньхай, сидевший в тот момент на месте водителя.       Получив эту новость, директор Тань был вне себя от гнева и упал в обморок, после чего его срочно отправили в больницу.       В штаб-квартире все отступили после столь серьезного инцидента, и несколько заместителей директора не смогли взять ситуацию под контроль. Руководство города назначило временного директора по имени Цзоу, который должен был взять на себя выполнение различных задач штаб-квартиры Хуаду.       Как только Лу Цзюньчи получил эту новость, его вызвали на совещание.       Держа в руке планшет, Цяо Цзэ поспешно обрисовал ситуацию: – Этот несчастный случай похож на бомбу, которую мы обнаружили в прошлый раз. Она также была заложена в автобус, но на этот раз обнаружение было несвоевременным, что привело к взрыву. За десять минут до аварии в полицейский участок поступил телефонный звонок, в котором кто-то утверждал, что видел подозрительного человека в этом автобусе. Капитан Син попытался связаться с водителем через автобусную компанию, но водитель уже въехал в подводный туннель, где не было сигнала. Капитан Син принял решение перехватить транспортное средство, но было слишком поздно...       – Бортовой самописец заднего автомобиля запечатлел весь процесс взрыва, возгорания и опрокидывания автобуса, а также столкновение с машинами, ехавшими позади.       Лу Цзюньчи также просмотрел запись аварии и спросил: – Как капитан Син?       Цяо Цзэ ответил: – Согласно полученной информации, в этом инциденте пострадали четверо полицейских, в том числе капитан Син... Он находится в критическом состоянии, у него серьезные травмы от удара и ожоги. Он был без сознания, когда его доставили в больницу, и ему все еще угрожает опасность.       – Выяснили происхождение телефонного звонка? – Лу Цзюньчи предположил, что этот инцидент был необычным.       Зачем кому-то звонить, если никто в автобусе не знал, что происходит? Этот факт напомнил Лу Цзюньчи случай с мелким песком, произошедший два года назад; методы, использованные преступником, были практически идентичны.       Цяо Цзэ с тревогой ответил: – Звонок анонимный, сделан из телефона-автомата возле железнодорожной станции. Звонивший мужчина быстро повесил трубку.       – Мы можем получить видеозапись из автобуса? – спросил Лу Цзюньчи. Если бы видеозапись была доступна, она могла бы дать какие-то зацепки для расследования.       Цяо Цзэ ответил: – Хотя спасение было своевременным, автобус сгорел, так что вряд ли мы сможем найти запись...       Коридоры городского бюро наполнились шумом.       Лу Цзюньчи нахмурился: капитан Син Юньхай был тяжело ранен и госпитализирован, директор Тан внезапно заболел, а результаты расследования дела были неясны.       Директор Цзоу, которого перевели на другую должность, поспешно взял на себя ответственность, и текущая ситуация была очень неблагоприятной для полиции.       Цяо Цзэ добавил: – Только что приехала команда криминалистов и прислала несколько фотографий. На месте происшествия нашли мелкий песок.       Лу Цзюньчи приостановился, глядя на фотографии на планшете Цяо Цзэ. Он вспомнил недавний разговор с капитаном Син Юньхаем и то, что рассказал ему Су Хуэй.       Это действительно был мелкий песок...       В таких бомбах мелкий песок использовался в качестве изолирующего слоя, потому что он был легким и мог быть разнесен ветром за пределы радиуса взрыва. Хотя он частично повреждался при взрыве и горении, оставалось небольшое количество незагрязненного песка.       Во время экспертизы они всегда тщательно собирали этот песок, складывая его в стеклянные бутылки.       Эти нежные цветные пески были эквивалентны подписи первоначального преступника.       Было ли это воскрешением того убийцы, действовавшего много лет назад, или полиция еще не докопалась до истины?       Лу Цзюньчи сосредоточил взгляд и слегка нахмурил брови.       Цяо Цзэ неуверенно спросил: – Может, стоит отправить эту информацию профессору Су?       Поскольку это было совещание высокого уровня, Су Хуэй, как консультант, не смог присутствовать на нем. Цяо Цзэ предчувствовал, что это дело может быть передано в отдел по расследованию особо тяжких преступлений.       Лу Цзюньчи заколебался, и они остановились у входа в зал заседаний.       Низким голосом он сказал: – Отправь.       Если этот инцидент действительно был делом рук Песочника, то Су Хуэй непременно захочет первым узнать о ситуации.       Цяо Цзэ ждал его слов и быстро отправил информацию несколькими касаниями пальцев.       Су Хуэй сидел в своем кабинете и немного нервничал. Он крепко сжимал в руках новую трость, которую купил для него Лу Цзюньчи.       Услышав о случае взрыва и узнав о тяжелых травмах Син Юньхая, он с тревогой ждал новостей. Вдруг он услышал звуковой сигнал, означавший сообщение от Цяо Цзэ.       Он открыл его и обнаружил внутри несколько фотографий.       На последней из них был песок, найденный на месте происшествия.       Сегодняшний песок имел оттенок между голубым и зеленым, чистый и глубокий синий цвет. Люди дали этому цвету красивое и подходящее название - "Павлиний синий".       Су Хуэй отправил Лу Цзюньчи сообщение: – Если возможно, я бы хотел взяться за это дело.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.