ID работы: 14324599

Заметки об уголовном расследовании (новелла)

Слэш
Перевод
R
Завершён
80
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
835 страниц, 169 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
80 Нравится 19 Отзывы 19 В сборник Скачать

Глава 141

Настройки текста
      Современные люди стали чрезмерно зависимы от сетевых ресурсов. Но иногда человеческая память способна сохранять информацию дольше. Записи в записных книжках пожилых людей могут дать больше информации, чем поисковая строка.       Су Хуэй подумал об этом, и Лу Цзюньчи сразу почувствовал, что это может быть зацепкой.       Он позвонил Цзян Ли.       Через некоторое время Лу Цзюньчи вернулся и сказал: – Я спросил Цзян Ли, знает ли он об исследовательском институте под названием 372. В те годы он еще не работал в Huadu Forensics. Но он пообещал проверить свои контакты в СМИ и узнать, знает ли кто-нибудь что-нибудь       Какие еще улики можно исследовать?       Лу Цзюньчи озадачился: – Мне все еще интересно. Для создания психологического исследовательского института, даже если в нем нет сотен людей, все равно нужны десятки, верно? Как могло столько людей бесследно исчезнуть?       Хотя прошло много времени, должны же быть какие-то подсказки       Су Хуэй сказал: – По логике вещей, невозможно полностью заставить замолчать такое количество людей. Некоторые специалисты могли перейти в другие психологические учреждения. Другие могли найти работу за рубежом...       Пока они обсуждали это, телефон Су Хуэя внезапно зазвонил с напоминанием.       Он проверил его и сказал: – У меня назначена консультация с Ян Юцин на завтрашний день... Может, стоит перенести ее?       Все это время он был занят делом Песочника, и долгое время не посещал клинику. Он уже дважды откладывал визит, и если бы не напоминание, совсем забыл бы о нем.       Лу Цзюньчи сказал: – Ты уже несколько раз переносил визит, но в этот раз почему бы тебе не пойти? Я буду сопровождать тебя.       После случая с Ань Юси Су Хуэй долгое время не посещал клинику психологической терапии. Доктор Хуан всегда подчеркивал, что психологические факторы могут повлиять на физическое состояние человека.       Когда Лу Цзюньчи в последний раз привез Су Хуэя в больницу, доктор Хуан интересовался этим. Лу Цзюньчи считал, что будет не лишним снова посетить больницу.       Су Хуэй согласился: – Хорошо, кроме того, я смогу спросить доктора Ян, знает ли она что-нибудь.       Лу Цзюньчи вспомнил, как Су Хуэй упоминал, что видел в лифте психологической клиники человека, связанного с делом Песочника. Он спросил: – Ты спрашивал Цзинь Цю о том инциденте в лифте?       Цзинь Цю регистрировала приходы и уходы на стойке регистрации, так что, если этот человек посещал клинику, у нее должны быть какие-то воспоминания.       Су Хуэй ответил: – Я оставил сообщение Цзинь Цю и описал ей человека, которого видел, но она сказала, что не видела его... Я также проверил буклет с описанием клиники и не обнаружил похожего врача.       – Удалось просмотреть видеозапись? – Лу Цзюньчи продолжал мыслить в русле уголовного расследования.       – Записи хранятся всего месяц, и когда я вспомнил, кто это может быть, и захотел проверить, срок хранения уже истек, – сказал Су Хуэй, сжав пальцами виски и закрыв глаза, – Когда я вошел в лифт, этот человек уже был внутри. Позже я подумал, что, возможно, он спустился сверху...       – Верхние этажи психологической клиники? – Лу Цзюньчи вспомнил, что когда он сопровождал Су Хуэя, то вскользь ознакомился с информацией о каждом этаже этого здания, – Там довольно обширная территория: учебные заведения, логистика общественного питания, агентство косметической компании и даже анимационная компания... Может, попробуем смоделировать портрет?       За неимением видеоматериалов иногда и фоторобот может оказаться полезным.       Су Хуэй вздохнул и сказал: – Всякий раз, когда я закрываю глаза, мне кажется, что этот человек стоит рядом и постоянно смотрит на меня, отчего мне становится не по себе. Я узнаю его на разных фотографиях, но если попросить меня описать форму лица и черты, то я вспоминаю только, что это был мужчина средних лет, лет сорока-пятидесяти, высокого роста. Я не могу вспомнить многих подробностей…       В его сознании эта фигура казалась четкой. Но когда он пытался присмотреться и протягивал руку, чтобы дотронуться до нее, образ рассыпался.       Он не мог описать внешность этого человека.       Казалось, что это очередной тупик.       Лу Цзюньчи сказал: – На всякий случай, я возьму несколько человек для расследования. Может быть, мы что-нибудь найдем.       Су Хуэй погладил Хемингуэя, забравшегося к нему на колени, и осторожно опустил кота на пол. Он сказал: – Давай продолжим расследование с этих сторон. Возможно, когда к нам присоединятся другие сотрудники отдела поведенческого анализа, у нас появятся новые перспективы в раскрытии этого дела.       Лу Цзюньчи тоже надеялся получить пользу от коллективного мозгового штурма. Если директор Тан согласится на их участие, это будет очень полезно.       Время неосознанно перешло в глубокую ночь, и Су Хуэй начал чувствовать усталость. Несмотря на незаконченную головоломку, он опустил голову на стол, касаясь кусочков кончиками пальцев.       Зрение у него было не очень хорошее, и ему было трудно собрать воедино похожие цвета и сложные формы.       Лу Цзюньчи читал дело о самоубийстве заместителя директора Вана. Хотя это дело не входило в компетенцию отдела особо тяжких преступлений, результаты расследования были переданы ему отделом уголовных расследований.       Лу Цзюньчи не закончил просматривать файл, когда заметил, что Су Хуэй замолчал.       Он встал и подошел к нему, уговаривая: – Профессор Су, не засыпай здесь. Здесь холодно, и ты можешь простудиться.       Он не знал, услышал ли Су Хуэй его слова или нет, но его длинные ресницы дрогнули, и он издал тихий звук, похожий на мурлыканье кошки.       Видя, что он не реагирует, Лу Цзюньчи нагнулся, поднял его на руки, а затем вошел в спальню, осторожно положил на кровать и укрыл одеялом.       Не удержавшись, Лу Цзюньчи опустил голову и поцеловал Су Хуэя в лоб.

ххх

      На следующее утро Су Хуэй был разбужен звонком телефона Лу Цзюньчи.       Лу Цзюньчи вышел, чтобы ответить на звонок, а Су Хуэй перевернулся на другой бок, все еще полусонный.       Через некоторое время Лу Цзюньчи вошел, и Су Хуэй, наконец, открыл глаза. Он спросил: – Что случилось?       Поскольку дело все еще не раскрыто, его сердце постоянно находилось в напряжении.       Лу Цзюньчи ответил: – Хорошие новости. Цзян Ли сказал, что поспрашивал и кое-что узнал. И нашел очевидца, который был свидетелем пожара десятилетней давности.       Они также рассматривали возможность начать с записей о пожаре.       Однако это случилось десять лет назад, и с тех пор персонал несколько раз менялся. Лишь один из старых пожарных помнил, что, когда они прибыли на место, все уже было в основном сожжено, но никто не погиб.       В полицейских архивах были только записи о реакции пожарных, и, как ни странно, все связанные с ними файлы были пусты.       Но теперь, с помощью репортера, им удалось найти кого-то, кто имеет отношение к делу.       Су Хуэй сразу стал энергичным: – Мы можем с ним встретиться?       Лу Цзюньчи ответил: – Мы уже договорились о встрече. Цзян Ли отвезет нас к нему домой сегодня.       Когда они спустились вниз, Цзян Ли уже ждал внизу, все с той же сумкой, которая была у него при их последней встрече.       Лу Цзюньчи поблагодарил его.       Цзян Ли махнул рукой и сказал: – Не нужно меня благодарить. Сотрудничество с полицией для нас вполне естественно. Кстати, профессор Су, насчет интервью...       Конечно, он все еще хотел взять интервью у Су Хуэя...       Су Хуэй несколько раз кашлянул: – Как только мы решим текущее дело, я попрошу разрешения у главы бюро. Если это возможно, я соглашусь на ваше интервью.       Услышав спокойный ответ Су Хуэя, глаза Цзян Ли загорелись улыбкой. – Кроме того, я считаю, что дело, которое вы сейчас расследуете, должно быть очень важным, если оно привело вас ко мне. Если о нем можно будет сообщить, пожалуйста, вспомните обо мне и поделитесь со мной информацией.       Лу Цзюньчи сел за руль и, следуя указанным Цзян Ли координатам, подъехал к несколько запущенному жилому дому. Они поднялись по лестнице, и Цзян Ли постучал в дверь. Вскоре оттуда вышел мужчина лет сорока.       Цзян Ли от природы умел сближаться с людьми. Он протянул мужчине сигарету и сказал: – Дядя Пан, эти двое - полицейские из бюро. Они хотят узнать об инциденте с пожаром десятилетней давности.       Мужчина зажег сигарету, и устало произнес: – Прошло десять лет... Сначала я все искал тех людей, но потом бросил.       Лу Цзюньчи заметил, что два пальца на правой руке мужчины были деформированы. – Ваша рука...       Мужчина кивнул: – Это травма, полученная во время того большого пожара.       Он сделал затяжку и начал рассказывать свою историю: – Десять лет назад я случайно проходил мимо научно-исследовательского института 372 и увидел, что там набирают охранников. Я как раз искал работу, поэтому зашел на собеседование. Ответственный человек с готовностью согласился.       Лу Цзюньчи спросил: – Вы знаете, что делали те люди внутри?       Мужчина покачал головой: – Не знаю, и никто мне не говорил. Я просто наблюдал, как люди входят и выходят. Что мне говорили делать, то я и делал. Я проработал там, около полугода, не подписывая никаких контрактов. Они каждый раз платили мне наличными. Я думал, что, раз такое большое учреждение и так много людей, они не могут быть мошенниками. Но, в конце концов, кто мог знать...       – Вы помните, как выглядел главный? – снова спросил Лу Цзюньчи.       – Прошло уже десять лет, я не могу вспомнить точно. Помню только, что он был крепким мужчиной.       – Сколько людей было внутри?       – Люди входили и выходили, их было около тридцати-сорока человек. Помимо главного, там были мужчины и женщины. Остальные были молодыми. Почти каждый день приходили посетители, дети, которых приводили родители, взрослые. С холодными глазами...       Вспоминая тот период времени, ему становилось не по себе.       Лу Цзюньчи задал еще несколько вопросов, но мужчина мало что смог вспомнить.       Поскольку он не смог получить от этого человека больше информации, Лу Цзюньчи продолжил: – Расскажите нам о пожаре.       – Я уже несколько месяцев проработал внутри, когда однажды поздно вечером заснул в комнате охраны. День был особенно ветреным, и вдруг в исследовательском институте начался пожар. Я испугался и быстро вызвал пожарных, а затем попытался найти что-нибудь, чтобы потушить огонь. Но, как ни странно, в тот день я нигде не мог найти огнетушитель. Огонь становился все сильнее и сильнее, и за несколько минут охватил все здание.       Услышав это, Лу Цзюньчи нахмурился и спросил: – Как он мог так быстро распространиться? Внутри были другие люди?       – Обычно внутри дежурили люди, приходили и уходили, но в ту ночь там не было ни одного человека. Пожар был очень сильным. Когда я ворвался внутрь, то обнаружил, что все документы, аккуратно разложенные на столе, горят. Похоже, это было сделано намеренно, – пояснил он.       Лу Цзюньчи и Пан Шу продолжили разговор, а Су Хуэй подпер подбородок пальцами, размышляя.       Продолжая рассказ, Пан Шу вздохнул: – В то время я все еще был честен. Я думал о том, как я объясню своему начальству, если все сгорит дотла. И мне было любопытно, что эти люди делали внутри каждый день. Итак, я протянул руку и схватил коробку со стола. Коробка уже была в огне и мгновенно обожгла мне руку. Я вытерпел боль, и достала предмет.       Он сделал жест правой рукой, и Лу Цзюньчи заметил, что у него деформированы не только пальцы, но и ладонь.       Пан Шу продолжил: – Пожар был невероятно сильным, и воздух наполнился дымом. После того, как я сбежал, мне стало страшно. Если бы я, хоть на мгновение замешкался, остался бы там навсегда. Когда все уже сгорело, наконец, приехала пожарная команда. Они отвезли меня в больницу на машине скорой помощи, и моя рука оказалась в таком состоянии. Я продолжал спрашивать пожарных, нашли ли они там еще кого-нибудь, но они сказали, что о таком месте не было никаких записей, и они не смогли ни с кем связаться. Они даже спросили, не обманули ли меня.       Пан Шу покачал головой и вздохнул.       Цзян Ли спросил: – Пан Шу, что тебе удалось спасти?       – Это компакт-диск. Я показал его нескольким людям, и они сказали, что это просто запись, на которой несколько человек приходят и уходят, как в кабинете врача. Звук на записи был очень тихий, и было трудно разобрать, что они говорят, – нахмурился Пан Шу, – Я все время думал, что должен получить компенсацию от компании, но эти люди больше не появлялись. Со временем я даже засомневался, не было ли все это просто сном. К счастью, у меня был тот странный диск, который убедил меня в том, что я не сошел с ума.       Лу Цзюньчи спросил: – Диск еще у вас?       – Я видел его, когда переезжал в последний раз, – сказал он, входя в свою спальню. Порывшись, он достал пластиковый пакет, – С тех пор прошло десять лет, и я стал жить дальше. Если это вам пригодится, забирайте. Если вам удастся найти тех людей, дайте мне знать.       Лу Цзюньчи принял пакет, выразив благодарность.       Цзян Ли понимал, что диск может быть важной уликой для полиции, поэтому не стал предлагать посмотреть его. Они попрощались внизу.       Лу Цзюньчи и Су Хуэй вернулись в отдел по расследованию особо тяжких преступлений, держа в руках диск.       Слух о том, что они получили новую зацепку, распространился, и вокруг собрались все члены отдела, включая Яо Фэя, который тоже проявил интерес.       Лу Цзюньчи открыл пакет и обнаружил прикрепленную к нему записку, на которой были написаны цифры: 132-49.       Похоже, это был код или какая-то система нумерации.       В прошлом, приводы CD-ROM были стандартным оборудованием для компьютеров.       Однако сейчас найти компьютер с CD-приводом в муниципальном офисе не так-то просто.       Они немного поспрашивали, и, в конце концов, Цяо Цзэ принес старомодный проигрыватель из отдела логистики и вставил в него компакт-диск.       Устройство было подключено к ноутбуку, но, возможно, из-за возраста и царапин на компакт-диске оно издавало жутковатый скрип.       Яо Фэй сказал: – Надеюсь, этот диск не слишком стар, чтобы его можно было прочитать.       Как только он закончил говорить, на экране появилось изображение.       Изображение напоминали старые фильмы прошлого, записанные камерами наблюдения. Они были несколько размытыми, с низким разрешением и очень тусклой цветовой палитрой.       Чжэн Бай потер глаза и сказал: – После того как я привык к записям высокой четкости, становится ясно, насколько продвинулись технологии!       Цяо Цзэ слегка пнул его, заставив замолчать.       Картинка постепенно прояснялась. Это была небольшая комната со столом. С одной стороны, лицом к камере, сидела маленькая девочка. С другой стороны сидел человек в белом халате и маске, черты лица которого были полностью скрыты, что не позволяло определить его пол.       Лишь когда человек заговорил, они определили, что это женщина.       Однако звук был очень слабым, и они не могли разобрать, что именно она говорит.       Лу Цзюньчи спросил: – Может, немного увеличить громкость?       Цяо Цзэ выглядел беспомощным и сказал: – Это уже максимум...       Открыв программу, он сказал: – Сейчас попробую настроить...       Несколько раз, наложив и улучшив сигналы, Цяо Цзэ снова воспроизвел видео.       На этот раз, среди тресков раздался слабый голос. Женщина, похоже, врач, обратилась к девочке: – Чэнь Сюэсянь, это будет записано как твой 49-й визит.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.