ID работы: 14324599

Заметки об уголовном расследовании (новелла)

Слэш
Перевод
R
Завершён
83
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
835 страниц, 169 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
83 Нравится 19 Отзывы 20 В сборник Скачать

Глава 140

Настройки текста
      Когда в бюро возникла эта тема, Яо Фэй кое-что вспомнил и спросил Су Хуэя: – Кстати, когда вернется тот парень?       Су Хуэй понял, что Яо Фэй имеет в виду Син Юньхая.       Яо Фэй не любил называть его Пророком и всегда использовал фразу "тот парень".       Изначально это прозвище имело негативный оттенок, потому что Яо Фэй считал, что Син Юньхай немного медлителен и недостаточно сообразителен, неспособен угнаться за их мышлением.       Он также считал, что имя "Пророк" преувеличено, и полагал, что Син Юньхай не должен быть профайлером в отделе поведенческого анализа.       Но позже, после того как Син Юньхай указал ему на недостаток его вывода, Лунный Свет долго молчал и, наконец, напечатал строчку: “Я был неправ, на этот раз прав ты ”.       Во время частного разговора между Лунным Светом и Поэтом он сказал: – Похоже, у этого парня есть талант.       С тех пор Лунный Свет по-прежнему называл Пророка так, но оно больше не несло в себе негативного смысла. Вместо этого это стало особым прозвищем для Син Юньхая.       – Доктор сказал, что все зависит от ситуации, но, по крайней мере, еще около десяти дней. – Этим утром Су Хуэй и Лу Цзюньчи снова навестили Син Юньхая в больнице.       Во время инцидента Син Юньхай сломал несколько костей и получил травму головы. Теперь, когда он очнулся, его левая рука все еще не могла двигаться, но психическое состояние было в порядке.       Даже лежа на больничной койке, Син Юньхай не переставал думать о деле.       Обменявшись несколькими любезностями, Син Юньхай с тревогой спросил о подробностях дела Песочника.       Услышав, что Лу Цзюньчи упомянул о причастности Лунного Света, Син Юньхай усмехнулся и покачал головой.       Когда Лу Цзюньчи рассказал о том, как они поймали подозреваемых в организации взрывов в городе, Син Юньхай вздохнул с облегчением.       Только в конце, когда Лу Цзюньчи сказал ему, что они нашли тело вдохновителя, Сон Ланьена, в открытом водно-болотном парке, Пророк погрузился в размышления.       Услышав ответ Су Хуэя, Яо Фэй выразил легкое разочарование: – Все еще так долго? Я думал, когда все соберутся, мы сможем поиграть в маджонг.       Услышав его слова, Лу Цзюньчи вспомнил кое-что. Каждый раз, когда он видел Яо Фэя, ему вспоминался Юй Янь.       Он понимал характер Яо Фэя. Когда они были молоды, Юй Янь учил его как китайским шахматам, так и международным.       Тогда Юй Янь сказал ему, что нужно научиться видеть на несколько ходов вперед и разбираться в отношениях между шахматными фигурами.       Ни одна фигура не является всемогущей, способной смести противника.       В большинстве случаев шахматы - это стратегия, взаимная координация и балансировка.       Теперь, когда четыре члена группы поведенческого анализа были, наконец собраны, Лу Цзюньчи понял, что Юй Янь не просто так выбрал именно этих четырех человек в качестве профайлеров.       Су Хуэй обладал достаточным талантом, добротой и стойкостью. Вся группа поведенческого анализа вращалась вокруг него.       Лунный свет дерзок и остер, хотя многим не понятен, это не отрицает его таланта.       Пересмешница - единственная женщина среди них, дотошная в своих размышлениях, с другим взглядом на проблемы и шестым чувством, присущим только женщинам.       Син Юньхай - очень уравновешенный человек, опытный детектив. Он может воплотить в жизнь все эти фантазийные идеи по составлению профилей.       Но у этих четырех людей есть и свои недостатки. Хотя Су Хуэй всесторонне развит, в совершенстве всегда найдется изъян и его энергия ограничена. Взгляд Яо Фэя на проблемы может дополнить других профайлеров, а положительные качества остальных троих - это как талисманы, подавляющие зло внутри него.       Кажется, что без каждого из них отдел был бы неполным.       И вот теперь, спустя два года, эти люди снова собрались вместе с общей целью из-за одного дела.       Дойдя до этого момента, Лу Цзюньчи спросил у Су Хуэя: – Вы можете обсудить это дело вместе?       Су Хуэй не расслышал и переспросил: – Что?       Лу Цзюньчи ответил: – Ты, Тао Личжи, Син Юньхай и Яо Фэй.       Яо Фэй вмешался: – В этом деле я в вашем распоряжении.       Хотя Яо Фэй — человек, который не любит дисциплины, он очень серьезно относится к делу о смерти Юй Яня.       Именно поэтому директор Тан и Су Хуэй решились временно оставить его в бюро.       Су Хуэй опустил голову, выглядя нерешительным.       Лу Цзюньчи посмотрел на время и сказал: – Давайте пока пойдем домой, отдохнем, а завтра я доложу директору Тану. Тогда мы обсудим, в каком направлении двигаться дальше.       В последнее время, в связи с возобновлением дела о мелком песке, все работали не покладая рук. Если так пойдет и дальше, пострадает не только Су Хуэй, но и другие. Небоевое истощение - это то, чего никто не хочет видеть.       Яо Фэй все же отправился отдыхать в место, отведенное ему бюро.       Лу Цзюньчи и Су Хуэй вместе спустились по лестнице и сели в машину.       Лу Цзюньчи завел машину, когда Су Хуэй внезапно сказал: – Ты можешь привлечь их всех, но в этом деле все равно нужно, чтобы ты был главным.       Он размышлял над этим довольно долго и, наконец, решился.       Лу Цзюньчи опешил и спросил: – Почему? – Изначально он хотел предложить директору Тану, чтобы Су Хуэй временно взял на себя руководство.       Погладив трость, Су Хуэй тихо вздохнул: – С Син Юньхаем и Тао Личжи можно справиться, а вот Яо Фэй все еще представляет определенную опасность. Однако я заметил, что, когда он находится в твоем присутствии, он становится послушным, – он сделал небольшую паузу и продолжил: – Но я предложил это по другой причине.       Тогда тот человек полностью нас обошел...       Хотя он не хотел этого признавать, два года назад они действительно проиграли человеку, стоявшему за кулисами. Тот человек протянул руку помощи полицейскому департаменту, подстрекая и манипулируя преступниками, чтобы устранить Яо Фэя. Его ранения были тяжелыми, и расформирование отдела поведенческого анализа - дело рук этого человека.       Су Хуэй повернулся к сидящему рядом Лу Цзюньчи и сказал: – Но ты другой. Твое мышление отличается от нашего. Мы можем дополнять друг друга.       Лу Цзюньчи сказал: – Давайте сделаем это вместе.       Су Хуэй ответил "Ммм" и прислонился к окну машины. Он повернул голову и посмотрел на Лу Цзюньчи.       Уличные фонари освещали его лицо, показывая его серьезное выражение, и была еще одна причина, которую Су Хуэй не озвучил.       Су Хуэй долгое время шел по дороге домой, но теперь, с появлением Лу Цзюньчи, эта дорога стала другой.       Анализ профиля преступника тот же. Вернувшись в бюро на этот раз, после стольких расследований, Су Хуэй приобрел более глубокое понимание психологического профилирования преступников.       Раньше он верил, что профилирование всесильно, пока оно существует, даже самые хитрые преступники раскроют свое истинное лицо.       Раньше он был разочарован тем, что обычные детективы не могли понять их намерений и постоянно шли не в том направлении.       Он также сомневался: профилирование - это правильно или неправильно, не сбивает ли оно людей с пути.       Он даже подумывал о том, чтобы сдаться, отвергнуть неэмпирические рассуждения, не решаясь двигаться дальше.       Но когда он начал работать с Лу Цзюньчи, то постепенно осознал, что криминальная психология не существует сама по себе.       В прошлом время и система были недостаточно зрелыми, и люди недостаточно хорошо понимали профилирование. Её было легко мифологизировать, слепо верить или сомневаться и презирать.       Полицейские не могли разобраться в выводах, которые они предоставляли, и поскольку они не могли угнаться за их мышлением и темпом, они не могли приспособиться к реальным обстоятельствам или дать встречные предложения. Внутреннему единству отдела поведенческого анализа не хватало координации, что часто приводило к спорам о правильном и неправильном, попыткам вывести результаты, не присутствуя на месте преступления.       Именно из-за этого отдел поведенческого анализа столкнулся со многими проблемами: его стали использовать другие, и он оказался на грани распада.       Это всего лишь часть уголовного расследования, и люди не должны преувеличивать ее, чрезмерно полагаться на нее или отвергать. Они не должны сомневаться в этом.       Что должно соответствовать этому, так это острое суждение, способность отличать правду от лжи, способность быстро и решительно действовать и мужество двигаться вперед, не боясь жизни и смерти.       И самое главное - доброе и непоколебимое сердце.       Только так мираж в профилировании может превратиться в реальность.       Сочетание психологических профилей с современными криминалистическими технологиями - вот что позволяет профилированию играть важную роль.       Профилирование - это как острый клинок, который может прорваться сквозь тьму только в смелых руках.       Именно этого у них изначально не было, но Лу Цзюньчи мог помочь им и дать это.       Такая элитная команда, как отдел по расследованию особо тяжких преступлений, занимается расследованием дел, многократно обосновывает и доказывает теории.       Это самый идеальный вариант сотрудничества.       Су Хуэй думает, что если бы это была война, то Лу Цзюньчи был бы генералом, ведущим войска, а они - стратегами, консультирующими его в палатке.       Он надеется, что Лу Цзюньчи сможет использовать свою проницательность и храбрость, чтобы раскрыть главную тайну.       Они будут сражаться вместе, плечом к плечу, чтобы довести дело до конца.       Су Хуэй и Лу Цзюньчи вернулись домой после восьми часов вечера.       Оба кота прибежали, подпрыгивая. Су Хуэй обнял одного и погладил другого.       Казалось, они ревновали Су Хуэя друг к другу. Аристотель лизал тыльную сторону руки Су Хуэя, а Хемингуэй терся о его лодыжку своей маленькой пушистой головой.       Сегодня был напряженный день, и за время короткого перерыва они съели всего несколько кусочков хлеба.       Хотя было уже поздно, Лу Цзюньчи все равно приготовил простой ужин.       Закончив трапезу, он навел порядок на обеденном столе, а Су Хуэй уже открыл новую головоломку. С момента возобновления дела Песочника они были очень заняты каждый день, и Лу Цзюньчи уже давно не видел, чтобы Су Хуэй решал головоломки.       Су Хуэй купил эту головоломку уже давно, но она несколько дней пролежала на станции, пока он наконец не нашел время забрать ее.       Лу Цзюньчи подошел и стал наблюдать, как Су Хуэй открывает ее. Головоломка была черно-фиолетовой с белыми бликами и напоминала звездное небо. Он спросил Су Хуэя: – Как называется эта головоломка?       Су Хуэй ответил: – Бесконечная загадка.       – Я уже закончил все сложные головоломки, представленные на рынке, поэтому в качестве испытания берусь за эту нетрадиционную, – сказал Су Хуэй, играя с неровными кусочками головоломки. Он пояснил: – Эта головоломка немного особенная. Это набор без верха, низа, левого или правого края. Это безграничная, бесконечная головоломка...       Эти концепции были новыми для Лу Цзюньчи. Он подошел и взглянул. – Как возникла такая головоломка?       Су Хуэй ответил: – Я тоже думаю, что креативность этой головоломки просто потрясающая.       – Как дизайнер придумал ее?       – Говорят, что источником вдохновения послужили бутылка Клейна и лента Мёбиуса.       Лу Цзюньчи слышал о бутылке Клейна и спросил у Су Хуэя: –Мне всегда казалось, что это одно и то же.       – Они немного отличаются. Одна - это двухмерная замкнутая петля в трехмерном пространстве, реальное существование. Другая - трехмерная модель в четырехмерном пространстве, недоказуемая, – объяснил Су Хуэй, касаясь пальцами тонких кусочков, – У одного нет различия между передней и задней частями, у другого нет внутренней или внешней стороны. Все это топологические структуры в пространственной геометрии, строгие и самосогласованные в математической логике.       Лу Цзюньчи опустил глаза и наблюдал, как Су Хуэй собирает пазл воедино. Он умело соединил несколько кусочков, и темная головоломка казалась бесконечной вселенной, постоянно расширяющейся под его пальцами.       Лу Цзюньчи сказал: – Су Хуэй, я тут кое о чем подумал.       Су Хуэй издал вопрошающий звук и поднял голову: – О чем?       С серьезным выражением лица Лу Цзюньчи сказал: – Я думаю о том, что в последнее время мы захватили много людей и начали проникать в ядро противостоящей стороны. Я подумываю, не снабдить ли тебя оружием.       Услышав это, Су Хуэй закашлялся и помедлил, прежде чем сказать: – Я? С пистолетом? Мое зрение, вероятно, попрощалось со стрельбой… Легко случайно причинить вред другим, и кому-то другому легко удастся забрать оружие...       Лу Цзюньчи опустил голову и задумался: – Ты прав. В любом случае, я всегда с тобой, и я буду носить пистолет.       Говоря это, он достал из сумки пистолет и положил его на стол. – У тебя ведь есть опыт стрельбы? Помнится, в прошлый раз ты помогал мне заряжать патроны, и твои движения были весьма умелыми.       Су Хуэй встал, снял пистолет с предохранителя и сделал стрелковый жест: – Когда я работал в Бюро, у меня были хорошие показатели в стрельбе.       – Что-то в этом роде, но это все еще не совсем соответствует стандарту, – сказал Лу Цзюньчи, вставая позади Су Хуэя и поддерживая его руку, – Подними ее выше, приложи больше силы к руке. В противном случае, я думаю, твоя талия не выдержит отдачи, и пули будут отклоняться от цели.       Су Хуэй скорректировал позу в соответствии с его указаниями.       Лу Цзюньчи продолжил: – Обрати внимание на руку, глаз и дуло, выровняй их по прямой линии.       Су Хуэй вздохнул, опустил пистолет и сказал: – Офицер Сяо Лу, вы должны поверить, что держать пистолет так же опасно, как водить машину.       Лу Цзюньчи усмехнулся: – Это разные вещи. Стрельба зависит не только от зрения, но и от интуиции и телесной памяти. Ты, наверное, видел репортажи о снайперах из вооруженной полиции, которые могут попасть в цель, не целясь, или о чемпионе по стрельбе с плохим зрением.       Су Хуэй явно больше интересовался головоломками. Взяв кусочек, зажатый между тонкими пальцами, он что-то вспомнил и, подняв голову, сказал: – Когда ты упомянул о новостях, я подумал о ком-то...       Лу Цзюньчи спросил: – О ком?       Су Хуэй ответил: –Журналист по имени Цзян Ли. В прошлый раз он сказал нам, что давно работает в печати... Давай спросим его, может ли он получить какую-нибудь информацию.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.